Opublikowano dnia 24 lipca 1961 r.J? § 4l *)Q4 d lj/ot BIBLIOTBKAI [Ursedti fot«nlowef» POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 44643 Henryk Lukaszkieiuicz Bydgoszcz, Polska KI. 4S"L, 10/20 AS c K/o 2 Maszyna do sprzetu ziemniaków Patemt trwa od dnia 13 pazdziernika 1960 r.Straty .produkcyjne ziemniaków siegajace do 30% sa wynikiem niedbalstwa pracowników rolnych, zatrudnionych przy ich zbieraniu, oraz niedokladnosci maszyn do sprzetu ziemniaków.Przedmiotem wynalazku jest maszyna do sprzetu ziemniaków, która nie ma wad tkwia¬ cych w budowie i pracy maszyn dotychczas uzywanych.Maszyna jest samobiezna, z napedem od silnika spalinowego, skierowanym na dwie osie. Obsluga maszyny sklada stie z dwóch pracowników, a mianowicie jednego przy sil¬ niku i dla kierowania ruchem maszyny, dru¬ giego zas przy obsludze poszczególnych urza¬ dzen maszyny.W sklad maszyny wchodza nastepujace za¬ sadnicze czesci: podwozie z dwoma osiami i czterema kolami1, z którym zlaczone sa po¬ zostale czesci maszyny, urzadzenie do czyszicze- nia pola bezposrednio przed plugiem z letów i zielska, transporter przenoszacy nie oczysz¬ czone ziemniaki, wyorane plugiem, ruszt ru¬ chomy, sortownik sortujacy ziemniaki wedlug ich wielkosci oraz transporter podajacy ziem¬ niaki na przyczepe.Maszyna wykonuje nasitepujace czynnosci: oczyszcza pole przed plugiem z letów i zielska porastajacego redliny, wyrywa lety i zielsko i odprowadza je na bok, odcina od podloza warstwe ziemi wraz z ziemniakami za pomoca odlpowiednio uksztaltowanego pluga, odcieta od podloza ziemie wraz z ziemniakami za pomoca lopatek transportera, przesuwajacych sie w koryttku pretowym, przenosi do góry, powodu¬ jac w tym czasie oddzielenie wiekszosci ziemi od ziemniaków, ostatecznie oczyszcza ziemnia¬ ki za pomoca ruchomego rusztu, oczyszczone z. ziemi ziemniaki za, pomoca ruchomego^ bebno¬ wego sortownika sortuje wedlug ich wielkos¬ ci, wysegregowane ziemniaki przez odpowied¬ nio urzadzone zsypy laduje bezposrednio do worków, albo tez za pomoca transportera prze¬ nosi do przyczepy.Na rysunku fig. 1 przedstawia maszyne do sprzetu ziemniaków wedlug wynalazku w wi¬ doku z boku, fig. 2 — maszyne w widoku z gó-ry, iig. 3 — flnaszyine w widoku z przodu i fig. 4 — maiszyne w widoku z tylu.Podwozie jest podstawowa czescia wiazaca wsz^tloie.stale j r^chom^ czesci maszyny. Jest cti6 zskpi\vmx}e^v£ rame la, oparta z przodu i z tylu na .asia0*4J ;(fig» ;2) z kolami 48. Kola przednie sa umieszczone .na osi ruchomo, w sposób* umozliwiajacy zar|wmo ruch do przo¬ du, jak i .^mid/rfe'-MAjt&hiiu ruchu za pomoca fcierowniey^Sr fWMSofeej czesci ramy ulozony jest 'pomosit 1, sluzacy do umieszczenia silnika spalinowego, zbiorników z paliwem i narzedzi.Z .podwoziem polaczony jest w górnej przed¬ niej czesci dzwigar nosny 13 (fig. 1), do które¬ go umocowane sa: urzadzenie 2 do wyrywania letów i zielska, plug nastawny 11, koryto pre¬ towe 42 do odsiewania ziemi i transporter 36.Nad pomostem 1, do górnej czesci ramy przymocowane sa: ruchomy ruszt 21, sortów- nilk 23 ziemniaków oratz zsypy 24 i 25 ziemnia¬ ków. Do dolnej tylnej czesci ramy przymoco¬ wany jest Itransporter 21 samoczynnie ladujacy ziemniaki na przyczepe.Urzadzenie do oczyszczania pola przed plu¬ giem z letów i zielska ima dwuczesciowa, po¬ laczona przegubowo rame nosna 43 z osadzona na mej osia 44 (fig. 2) z umocowanymi sztyw¬ no kolami 45. Raima w swojej tylnej czesci jest przymocowana do dzwigara 13 (fig. 1) za pomoca sworznia 46 {fig. 2).W przedniej czesci ramy 43 znajduja sde wi¬ delki 33 (fig. 3). Nad widelkami umocowany jest nieruchomo na osi 44 (fig. 2) kól, dolny wa¬ lek skrzydelkowy 3 (fig. 1). Poprzez zespól kól zebatych 7, 8, 9 (fig. 3) dolny walek skrzydel¬ kowy 3 przekazuje ruch obrotowy górnemu walkowi skrzydelkowemu 4 (fig. 1). Za dolnym i górnym walkiem skrzydelkowym znajduje sie umocowany na ruchomych ramionach wa¬ lek gumowy 5 (fig. 1), przyciskany do walka skrzydelkowego górnego i dolnego i wykonujacy z nimi wspólbiezny ruch obrotowy. O walek gumowy oparty jest zbierak 6 (fig. 1).Usytuowanie widelek nad redlina moze byc regulowane za pomoca urzadzenia nastawcze- go 34, 35 {fig. 1).Transporter lopatkowy 36 (fig. l) przenos7,a- cy wyorane plugiem ziemniaki, jest umocowa¬ ny na dzwigarze 13 i stanowi z nim jedna ca¬ losc. Transporter przesuwa sie w korytku pre¬ towym 42, którego dolna czesc laczy sie ru¬ chomo z nastawionym hydraulicznie przez urza¬ dzeni© 16 plugiem U.Górna czesc 20 korytka, stanowiaca jego wy¬ sieg, umozliwia swobodne spadanie podnoszo¬ nych ziemniaków na ruchomy ruszt 21. Tasma transportera lopatkowego 36 obraca sie na * dwóch walkach dolnym i górnym 12 i I2a. Wa¬ lek dolny napedzany silnikiem uruchamia tasme, walek zas górny, umocowany w rucho¬ mym jarzmie, reguluje najptiecie tasmy.Dzwigar 13 wraz z transporterem i urzadze¬ niem do oczyszczania pola przed plugiem z letów i zielska jest przez urzadzenie hy¬ drauliczne 14 podnoszony do góry, co jest nie¬ zbedne przy zmianie kierunku ruchu maszyny.Sortownik 23 ziemniaków stanowi wymien¬ ny ruchomy beben o dowolnej wielkosci oczek, osadzony na osi, zaopatrzonej w kolo napedo¬ we 41. Os jest ulozyskowana na wsporniku, polaczonym nieruchomo z tylna czescia ramy.Pod sortownikiem bebnowym umieszczone sa dwa zsypy 24, 25 do odprowadzania wysegre¬ gowanych przez sorltownik ziemniaków. Ruszt ruchomy 21, znajdujacy sie miedzy wysiegiem 20 korytka 42 transportera 36, a bebnowym sortownikiem 25, otrzymuje ruch wstrzasowy w kierunku bocznym, poprzez dzwignie 31, po¬ ruszana ramieniem dzwigni przy obracaniu sor townika bebnowego 23. Pod zsypami umieszczone sa tasmowe transportery lopatko¬ we 21 do przenoszenia wysegregowanych ziem¬ niaków bezposrednio do przyczepy.Calosc maszyny jest przykryta brezentem, rozpietym na lekkim zdejmowanym rusztowa¬ niu 32.Silnik spalinowy umieszczony na podwoziu maszyny stanowi zródlo sily, poruszajacej ma¬ szyne oraz jej czesci skladowe. Jest on obslugi¬ wany przez kierowce - mechanika z jego sta¬ nowiska poprzez urzadzenia do tego celu slu¬ zace. Dzieki takiemu rozwiazaniu, maszyna samodzielnie pokonuje odleglosci dzielace ja od pola ziemniaczanego."W czasie pracy maszyny, widelki 33 (fig. 2) przesuwaja sie tuz nad redlina i obejmuja od dolu wystajace lety i zielsko. Dolny , walek skrzydelkowy 3 (fig. 1), umocowany na osi 44 (fig. 2), obracajac sie w kierunku zgodnym z ruchem kól 45 swoimi skrzydelkami zgarnia z widelek lejty i zielsko, (które przez walek gu¬ mowy 5 (fig. 1) zostaja docisniete do skrzyde¬ lek walka dolnego. W czasie kontynuowania ruchu przez maszyne, obracajacy sie dolny wa¬ lek skrzydelkowy 3, wspólpracujac z walkiem - 2 -gumowym 5 i widelkami 33, powoduje wyry¬ wanie letów i zielska z ziemi. Przy tej czyn¬ nosci ziemniaki, opierajac sie o prety widelek, zostaja oddzielone od letów. Górny walek skrzy¬ delkowy 4 (fiig. 1), napedzany poprzez zespól kól zebatych 7, 8, 9 (fig. 3), obraca sie w kie¬ runku takim samym, jak i dolny walek, a dzia¬ lanie jego skrzydelek, zsynchronizowane z dzialaniem skrzydelek walka dolnego i dziala¬ niem walka gumowego, powoduje przejecie ie- tów i zielska ze skrzydelek walka dolnego i prze¬ kazanie ich poprzez górna czesc walka gumowe¬ go na zbierak, skad rynienka 6 (fig. 1) zostana one wydalone na ook maszyny.Przesuwajacy sie za urzadzeniem 2 do wyry¬ wania lejtów i zielska, zaglejbione odpowiednio w ziemi poprzez urzadzenie hydrauliczne 16 plug 11 (fiig. 1) odcina od podloza warstwe zie¬ mi wraz z ziemniakami, która zabierana przez lopatki transportera, 36, jest przesuwana w pre¬ towym korytku 42 do góry. W czasie przesuwa¬ nia, wieksza czesc ztiemi zostaje odsiana i po¬ przez prety korytka swobodnie spada w dól.Ziemniaki, które zositaly przesuniete do góry, zsypuja sie z korytka przez wysieg 20 na ru¬ chomy ruszt 21. Ruiszt ten, napedzany przez sortownik bebnowy 23 i dzwLgnie 37, wykonu¬ jac wstrzasowy ruch poprzeczny, powoduje odsianie od ziemniaków reszjty ziemi. Pochyle ustawienie rusztu umozliwia swobodne stacza¬ nie sie ziemniaków do ibejbnoweigo sortownika 23. Ucmiesziczone obok mchomeigo rusztu podium 22 umozliwia drugiemu pracownikowi kontro¬ le przebiegu przesiewu ziemniaków i wybieranie kamieni.Bebnowy sortownik 23, napedzany od silnika uruchamiajacego cala .maszyne, obracajac sie sortuje ziemniaki. Uzywanie sit o róznej wiel¬ kosci oczek umozliwia wysegregowanie ziem¬ niaków odpowiedniej wielkosci. Ziemniaki, które wtpadly w oczka któregokolwiek z sit, przedostaja sie poprzez zsypy 24, 25 na tasme transportera 27, którego lopatki 32 (fig. 2) przenosza je do przyczepy.Po wybraniu ziemniaków z redlin, w celu zmiany kierunku ruchu, dla kontynuowania dal¬ szego ich wybierania, urzadzenie do oczysz¬ czania pola przed plugiem wraz z transipoite- rem i plugiem musi byc podniesione do góry.Podniesienia dokonuje sie za pomoca urzadze¬ nia hydraulicznego 14, które dzialajac na dzwi¬ gar, 13, powoduje odchylenie go w dolnej cze¬ sci i podniesienie do góry wraz z transporte¬ rem, plugiem i urzadzeniem do oczyszczania pola.Konstrukcja maszyny umozliwia wmontowa¬ nie drugiego ipluga, bez naruszania przy tym ukladu konstrukcyjnego pozostalych zasadni¬ czych czesci maszyny. Ponadto, po zdjeciu przedniej czesci maszyny, reszte bez przeróbek mozna wykorzystac w postaci ciagnika do róz¬ nych prac polowych i do transiportu, a przy zastosowaniu dodatkowych urzadzen nawet do prac tego rodzaju jak prasowaniie slomy, zbiór owoców it(p. PLPublished on July 24, 1961 J? § 4l *) Q4 d lj / ot LIBRARY [Ursedti fot «nlowef» OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 44643 Henryk Lukaszkieiuicz Bydgoszcz, Poland KI. 4S "L, 10/20 AS c K / o 2 Machine for the equipment of potatoes Patemt has been in operation since October 13, 1960 Production losses of potatoes, up to 30%, are the result of negligence of agricultural workers employed in harvesting them, and inaccuracy of machines for the equipment The subject of the invention is a potato equipment machine, which has no disadvantages inherent in the construction and operation of previously used machines. The machine is self-propelled, with a drive from an internal combustion engine directed to two axles. The machine operation consists of two employees, namely one at the engine and to control the movement of the machine, the other for the operation of individual devices of the machine. The machine consists of the following essential parts: chassis with two axles and four wheels, with which the rest of the machine parts are connected , a device for cleaning the field directly in front of the plow and weeds, a conveyor carrying untreated potatoes, plowed with a plow, moving grate, sorter so tilling potatoes according to their size and a conveyor feeding the potatoes to a trailer. The machine performs seeding activities: it cleans the field from the plow of the plows and weeds growing on the ridges, tears up the leaves and weeds and transports them to the side, cuts off the soil layer with an appropriately shaped plug, the soil and potatoes cut off from the ground by means of conveyor blades, moving in the trough, are moved upwards, causing the separation of most of the soil from the potatoes, finally cleaning the potatoes by means of a movable grate, cleaned of The potatoes are sorted according to their size by means of a mobile drum sorting machine, sorted potatoes by appropriately arranged chutes are loaded directly into sacks, or by means of a transporter they are transported to a trailer. Fig. 1 shows the machine for a potato equipment according to the invention in a side view, Fig. 2 - machines in a top view, Fig. 3 - the machine in the front view and Fig. 4 - the maisine in the rear view. The chassis is the basic part that binds the whole background. The fixed parts of the machine are fixed. It is cti6 zsppi \ vmx} e ^ v £ rame la, leaning at the front and back on .asia0 * 4J; (fig »; 2) with 48 wheels. The front wheels are mounted on the axle movably, in a way * enabling forward movement, as well as. ^ mid / rfe'-MAjt & hiiu movement by means of fcierowniey ^ Sr fWM, the second part of the frame is arranged 'pomosit 1, serving to accommodate the combustion engine, fuel tanks and tools. The chassis is connected to the upper the front part of the supporting beam 13 (Fig. 1), to which are attached: a device 2 for extracting lettuce and weeds, an adjustable plug 11, a feed trough 42 for sifting the soil and a conveyor 36. Above the platform 1, to the upper parts of the frame are attached: a movable grate 21, graded 23 potatoes or chutes 24 and 25 potatoes. Attached to the lower rear part of the frame is the Itransporter 21, which automatically loads the potatoes onto the trailer. A device for clearing the field against the plague of lettuce and weeds and a two-part, articulated carrying frame 43 with its axle 44 (Fig. 2) with rigidly fixed wheels 45. Raima in its rear part is attached to the spar 13 (FIG. 1) by means of a pin 46 {FIG. 2). At the front part of the frame 43 there are lines 33 (FIG. 3). Above the forks, a wheel is fixed on the axle 44 (FIG. 2), and the lower wing roller 3 (FIG. 1). Via the set of toothed wheels 7, 8, 9 (FIG. 3), the lower wing roll 3 transmits a rotational movement to the upper wing roller 4 (FIG. 1). Behind the lower and upper wing rollers there is a rubber roller 5 (FIG. 1) attached to the movable arms, pressed against the upper and lower wing rollers and carrying out a co-rotating movement with them. The squeegee 6 rests against the rubber roller (Fig. 1). The position of the fork above the ridge can be adjusted by means of the adjusting device 34, 35 {Fig. 1). The paddle conveyor 36 (FIG. 1) carries the plucked potatoes is secured to the beam 13 and forms one whole with it. The conveyor slides in a bar tray 42, the lower part of which is movably connected to a hydraulically adjusted device U. The upper section 20 of the tray, being its overhang, allows the potatoes to fall freely on the mobile grid 21. The belt of the paddle conveyor 36 rotates on * two lower and upper rollers 12 and I2a. The lower shaft, driven by a motor, starts the belt, and the upper roller, fixed in a movable yoke, regulates the tension of the belt. The beam 13, together with the conveyor and the device for clearing the field in front of the plow from lettuce and weeds, is raised by a hydraulic device 14 upwards, which is necessary when changing the direction of the machine's movement. The potato sorting machine 23 is a replaceable movable drum with any mesh size, mounted on an axle equipped with a drive wheel 41. The axle is mounted on a support fixedly connected to the rear There are two chutes 24, 25 under the drum sorting machine to discharge potatoes selected by the sorting machine. The movable grate 21, located between the projection 20 of the tray 42 of the conveyor 36 and the drum sorter 25, receives a shock movement in the lateral direction through the levers 31, moved by the lever arm when rotating the drum sorting conveyor 23. Under the chutes there are belt-blade conveyors. w 21 for carrying sorted potatoes directly to the trailer. The whole machine is covered with a tarpaulin, stretched on a light, detachable scaffold 32. The combustion engine located on the machine's chassis is the source of the force that moves the machine and its components. It is operated by the driver - a mechanic from his station through devices for this purpose. Thanks to this solution, the machine independently covers the distances between it and the potato field. "When the machine is in operation, the forks 33 (fig. 2) move just above the ridge and embrace the protruding leaves and weed from the bottom. The lower, wing roller 3 (fig. 1) ), fixed on the axle 44 (Fig. 2), rotating in the direction of the wheels 45 with its wings, scrapes the funnel and the weed from the fork (which by the rubber roller 5 (Fig. 1) are pressed against the wings of the roller While the machine continues to move, the rotating lower wing roller 3, cooperating with the 2-rubber roller 5 and forks 33, causes the lettuce and weeds to be torn from the ground. the fork bars are separated from the lids. The upper cane roller 4 (fig. 1), driven by a gear set 7, 8, 9 (fig. 3), rotates in the same direction as the lower roll, and the action of its wings, synchronized with the action of the wings, fight d and by the action of the rubber roller, it takes over the weeds and weeds from the wings of the lower roller and transmits them through the upper part of the rubber roller to the squeegee, consisting of gutter 6 (Fig. 1) they will be discharged around the machine. Following the device 2 for tearing funnels and weeds, dug into the ground properly by means of a hydraulic device 16, plug 11 (fig. 1) cuts off the soil layer with potatoes from the ground, which is taken away by the vanes of the conveyor 36, it is moved upward in the guide trough 42. During the shifting, most of the earth is sifted out and through the bars of the trays falls freely downwards. Potatoes that have moved upwards fall out of the tray through an outreach 20 onto a movable grate 21. This ruin, driven by a sorter the drum 23 and the bell 37, making a shock transverse movement, sift the remaining soil from the potatoes. The inclined position of the grate allows the potatoes to roll freely into the drum sorter 23. The podium 22 located next to the mchome grate allows a second worker to control the sifting process of the potatoes and remove the stones. . By using sieves with different mesh sizes it is possible to sort the potatoes to the right size. Potatoes that have fallen into the mesh of any of the sieves pass through chutes 24, 25 onto the conveyor belt 27, the blades of which 32 (fig. 2) carry them to the trailer. After the potatoes have been removed from the ridges, to change the direction of movement to continue the distance When selecting them, the field cleaning device in front of the plug, together with the transipoiter and plug, must be raised upwards. The lifting is carried out by a hydraulic device 14 which, acting on the bell 13, causes it to be tilted upwards. the lower part and lifting up together with the conveyor, plow and field clearing device. The construction of the machine allows the installation of a second plow without disturbing the construction of the other essential parts of the machine. In addition, after removing the front part of the machine, the rest without modifications can be used as a tractor for various field work and for transport, and with the use of additional devices, even for work such as baling straw, harvesting fruit, etc.