Pierwszenstwo: 3 lutego 1919 r. (AustrjaJ.Najdluzszy czas trwania patentu do 11 lutego 1941 r.Wynalazek dotyczy budowy bebna wi¬ rówkowego, uproszczonego zapomoca na¬ dania osobliwej postaci rurze rozdzielczej i rozdzielaczowi, które nie utrudniaja latwo¬ sci wymiany i czyszczenia czesci sklado¬ wych bebna.Stosownie do wynalazku osiagnieto to w ten sposób, ze beben wirówkowy zaopa¬ trzony jest w walcowa rure wlotowa i na¬ sadzony na nia rozdzielacz, który ku dolo¬ wi stozkowo rozszerza sie.Rysunek przedstawia przyklad wyko¬ nania wynalazku, a mianowicie fig. 1 wska¬ zuje beben wirówkowy w przekroju piono¬ wym; fig. 2 jest przekrojem poziomym po¬ dlug linji // — II fig, 1. Jednoczesnie 1 o- znacza dno bebna, 2 — irure wlotowa, 3 — czesc posrednia bebna, 4 — wrzeciono na- Jpedne, a 5 — sprzeglo. Rozdzielacz x skla¬ da sie z pochwy nasadowej 10 i sitopy 11 z otlworem rozfdzieliozym ,12.Pomiedzy rozidzielaczem x i rura wlo¬ towa 2 sa urzadzone miejsca doprowadza¬ jace y, które prowadza plyny z rury wlo¬ towej 2 do otworów rozdzielczych 12 i roz¬ szerzaja sie w kierunku przeplywu cieczy.W tym celu rura wlotowa 2 wykonana jest ne zewnetrznym obwodzie cylindrycznie, podczas gdy rozdzielacz x zaopatrzony Jest W Czesc nasadowa 90, rozszerzajaca sie kustopie konicznie. Na górnym brzegu pochwy iOfUmieszczony jest-pierscien uszczelniaja- V Gy4/7, ptrzylAaf^cy |zczelnie do rury wlo- # tow^j 2*l zamykajacej w górze miejsce do¬ prowadzajace y, urzadzone pomiedzy rura Wlotowa 2 a koniczna czescia nasadowa 90.Plyn wprowadzony do rury wlotowej 2 plynie przez otwór 15 do miejsca dopro¬ wadzajacego i w nim rozdziela sie równo¬ miernie. Potem plyn przedostajie sie do o- tworów rozdzielczych 12, przeplywa je i wskutek sily odsrodkowej zostaje przerzu¬ cony do ukladu talerzy 21. W ukladzie ta¬ lerzy odbywa sie rozdzielanie plynu. Plyn o ciezarze gatunkowym wiekszym zostaje [ wyrzucony z ukladu talerzy i zbiera sie we wnetrzu bebna 30, podnosi sie wysoko w plaszczu i wyplywa z bebna przez otwór 34. Plyn o ciezarze gatunkowym mniej¬ szym cisnie sie ku rozdzielaczowi i doply¬ wa przez kanaly, utworzone przez wykro¬ je talerzy 23 do otworów wylotowych 35.Poniewaz miejsce doprowadzajace y, wskutek cylindrycznej postaci rozdzielczej rury i komicznej piostaci nasadowego roz¬ dzielacza, powieksza sie w kierunku prze¬ plywu plynu, wiec przy przeplywie plynu przez miejsce doprowadzajace y nie moga powstac ani wiry, ani wstrzymania prze¬ plywu; Oprócz tego budowa takiego bebna zapewnia szczególnie dobre rozdzielanie plynni wewnatrz rozdzielacza. PLPriority: February 3, 1919 (Austria, the longest term of the patent until February 11, 1941 The invention concerns the construction of a chip drum, a simplified means of giving the distribution pipe and distributor a peculiar form, which does not impede the ease of replacement and cleaning of parts According to the invention, this is achieved in that the centrifugal drum is provided with a cylindrical inlet tube and a distributor mounted thereon, which widens conically downwards. The drawing shows an example of an embodiment of the invention, namely, Fig. 1 shows a centrifugal drum in a vertical section; Fig. 2 is a horizontal section along the line II-II, Fig. 1. At the same time, 1 represents the bottom of the drum, 2 - the inlet part, 3 - the inlet part, intermediate drum, 4 - main spindle, and 5 - clutch. Distributor x consists of epiphyseal sheath 10 and sieve 11 with a separation hole, 12. Between the divider x and the inlet pipe 2 there are inlet places y, which drive ply They extend from the inlet pipe 2 to the distribution holes 12 and extend in the direction of the flow of the liquid. For this purpose, the inlet pipe 2 has a cylindrical outer circumference, while the distributor x is provided with a root portion 90 expanding conically. On the upper edge of the vagina, there is a sealing ring - V Gy4 / 7, which connects the Aaf ^ jointly to the inlet pipe ^ j 2 * l which closes the lead-in place at the top, arranged between the inlet pipe 2 and the end part 90 The fluid introduced into the inlet pipe 2 flows through the opening 15 to the injection site and is distributed evenly therein. The fluid then enters the distribution holes 12, flows through them and, due to centrifugal force, is transferred to the plate arrangement 21. In the plate arrangement, the fluid is divided. A fluid with a greater specific weight is [thrown out of the plate arrangement and collected inside the drum 30, rises high in the mantle and flows out of the drum through the opening 34. Fluid with a smaller specific weight is pressed towards the manifold and flows through the channels, due to the cylindrical shape of the distributor pipe and the comical shape of the base distributor, it increases in the direction of the fluid flow, so when the fluid flows through the delivery point, it cannot be created neither eddies nor stagnation; In addition, the design of such a drum ensures a particularly good distribution of the liquids inside the distributor. PL