Wynalazek dotyczy oddzielacza powie¬ trza w strumienicy wodn opowie trznej. Zna¬ ne sa oddzielacze (powietrza w postaci pro¬ stej rury stozkowej, przez która przeplywa woda w kierunku poziomym; znane sa tak¬ ze oddzielacze w postaci walczastego lub stozkowego naczynia, w którego srodku na jednej z niem osi umieszczony jest piono¬ wo dyfuzor strumienicy. Mieszanina powie¬ trza i wody, wylatujac z dyfuzora, zmienia kierunek w najnizszej czesci naczynia i plynie nastepnie do góry z wzrastajaca predkoscia.Pierwszy rodzaj stozkowych oddziela¬ czy, przez które woda przeplywa w kierun¬ ku poziomym, dziala dobrze, lecz gdzie brak miejsca, stosowac ich nie mozna z po¬ wodu ich znacznej dlugosci, szczególnie, gdy strumienica i oddzielacz wlaczone sa w szereg. Drugi rodzaj oddzielaczy, w których mieszanina, podlegajaca oddzielaniu, ply¬ nie zdolu do góry, a wiec w odwrotnym kierunku ruchu w strumienicy, osadzonej w srodku naczynia, wymaga wprawdzie malo miejsca, lecz dziala bardzo zle. Wynika to z tego, ze .predkosc wznoszenia sie (nadzwy¬ czaj drobnych pecherzyków powietrza, któ¬ re zawiera woda w strumienicy, wynosi mniej wiecej 0,2 m/sek. Gdy predkosc pod¬ noszacej sie wody wynosi w koncu okolo 0,2 m, co i tak wymaga naczyn znaczneij szerokosci, predkosc wzgledna miedzy wo¬ da i powietrzem nie istnieje. Przytem woda musi byc z naczynia odprowadzona .pozio¬ mo. Wzidluz otworu wylotowego przesuwa¬ ja sie wobec tego takze banki powietrza,porywane pozkrinym pradem wody, co prowadzi do niedostateczmeigo oddzielania powietrza. * Wady ^powyzsze ominieto w wynalazku rim^fszyin w ton Wj^ofcób,, ze i struimienica i otaczajace ja na jednej osi naczynie umie¬ szczona: sa^ poziomo^ przyczem w miejscu zmiany^ideruSfflBr^TO^u wody, opuszczaja¬ cej dyfuzor,, w strone .przeciwna, przewi¬ dziano delikatne zaokraglenia po we¬ wnetrznej stronie- odchylenia zamiast rap¬ townych zmian w przekrojach. W takiem wykonaniu, w którem w miejscu zmiany kierunku mozna jeszcze takze osadzic czesc w rodzaju tarczy, osiagnieto to, ze poziomy kierunek przeplywu wody w pierscieniowej komorze jest pod prostym katem do ruchu wylatujacych do góry pecherzyków powie¬ trza. W rzeczywistosci pecherzyki powie¬ trza unosic sie beda do góry po wynikowej wlasnej predkosci i predkosci strumienia wodnego, czyli ukosnie do góry. Tym spo¬ sobem na koncu stale rozszerzajacego sie naczynia obiera sie powietrze, wode wolna od powietrza mozna natomiast odprowadzac dolem.Na rysunku przedstawiono wykonanie wynalazku. Strumienica a zasilana jfest wo¬ da przez rure 6, a powietrze dochodzi nato¬ miast rura c. Mieszanina powietrza i wody plynie przez dyfuzor d przy wzrastajacem cisnieniu. Na koncu dyfuzora d woda zmie¬ nia swój bieg pod prostym katem. Wode mozna na krótkim kawalku drogi prowadzic w ksztalcie krazka lub tez mozna zmienic bezposrednio raz jeszcze jej kierunek, jak na rysunku. Woda dostaje sie do komory pierscieniowej, otoczonej zewnatrz stozko¬ wa lub walcowa ostona e, a wewnatrz stozko¬ wa scianka dyfuzora. W pierscieniowej ko¬ morze, przez która przeplywa mieszanina powietrza i wody w kierunku poziomym, predkosc wody zmniejsza sie stoptniowo, przyczem pecherzyki powietrza unosza sie pionowo wzglednie ukosnie do góry i wy¬ latuja wylotem g. Woda* wolna od powie¬ trza, odplywa natomiast rura /. PLThe invention relates to an air separator in a water jet. Separators are known (for air in the form of a straight conical tube through which water flows in the horizontal direction; there are also separators in the form of a cylindrical or conical vessel, in the center of which on one of its axis a diffuser is vertically arranged. The mixture of air and water, exiting the diffuser, changes direction at the lowest part of the vessel and then flows upwards with increasing speed. The first type of conical separator through which the water flows horizontally works well, but where lack of space, they cannot be used because of their considerable length, especially when the injector and the separator are connected in series. The second type of separators in which the mixture to be separated flows upwards, i.e. in the opposite direction of movement although it requires little space in the injector, embedded in the center of the vessel, it works very badly. This is due to the fact that the speed of rising (usually small bubbles will say the water in the ejector is about 0.2 m / sec. When the speed of the rising water is finally about 0.2 m, which requires the vessels of considerable width anyway, there is no relative speed between the water and air. Moreover, the water must be drained from the vessel horizontally. The air banks, which are entrained by the quadratic current of the water, therefore also slide along the outlet opening, which leads to insufficient air separation. * The above-mentioned disadvantages were omitted in the invention in the tone of the body and the vessel and the vessel surrounding it on one axis are located horizontally in the place of the change in the water, leaving the water. on the opposite side of the diffuser, there is a slight curl on the inside of the diffuser - deviations rather than sudden changes in sections. In such an embodiment, in which a disc-like portion can also be fitted at the point of the change of direction, it is achieved that the horizontal direction of the water flow in the annular chamber is at right angles to the movement of the upward air bubbles. In fact, the air bubbles will rise upwards at the resulting own velocity and velocity of the water stream, ie obliquely upwards. In this way, air is purged at the end of the constantly expanding vessel, and the water that is free of air can be drained downstream. An embodiment of the invention is shown in the drawing. The ejector a is fed with water through the pipe 6 and the air enters through the pipe c. A mixture of air and water flows through the diffuser d with increasing pressure. At the end of the diffuser d, the water changes its course at right angles. The water can be led in the shape of a circle on a short section of the road or it can be changed directly again as shown in the picture. Water enters the annular chamber, surrounded on the outside by a conical or cylindrical end, and inside by a conical diffuser wall. In a ring-shaped sea through which a mixture of air and water flows in the horizontal direction, the speed of the water decreases gradually, with the air bubbles rising vertically or obliquely upwards and out of the outlet g. The water is free of air, but flows away instead. pipe /. PL