PL44565B1

PL44565B1 -

Info

Publication number: PL44565B1
Application number: PL44565A
Authority: PL
Filing date: 1959-02-05
Publication date: 1961-04-15

Description

RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 44565 KI. 69, 12 N. V. Philips* Gloeilampenfabrieken Eindhoven, Holandia Urzgdzenie dodatkowe do podcinania wlosów Paten trwa od dnia 5 lutego 1959 r.OF THE REPUBLIC OF PEOPLE PATENT DESCRIPTION No. 44565 KI. 69, 12 N. V. Philips * Gloeilampenfabrieken Eindhoven, The Netherlands The Paten hair trimmer accessory is in operation since February 5, 1959.

Wynalazek niniejszy dotyczy urzadzen dodat¬ kowych, które w celu dokonania podcinania wlosów sa przymocowywane do oslony silnika elektrycznego tak, aby uzyskac polaczenie z walkiem, napedzanym przez ten silnik i które zawieraja urzadzenie, zamieniajace ruch obroto¬ wy na ruch posuwisto-zwrotny.The present invention relates to ancillary devices which, for the purpose of trimming the hair, are attached to a casing of an electric motor so as to be connected to a roller driven by the motor and which comprises a device for converting the rotary motion into a reciprocating motion.

Urzadzenie wedlug wynalazku jest zaopatrzo¬ ne w elementy laczace i jest tak uksztaltowane, aby w aparacie do golenia na sucho zastepowa¬ lo glowice golaca, posiadajaca co najmniej jedna plytke tnaca A obrotowe elementy tnace, umie- sizcome za plytka lub plytkami.The device according to the invention is provided with connecting means and is shaped so that in a dry shaving apparatus it replaces a shaving head having at least one cutting plate and rotating cutting elements located behind a plate or plates.

Tego rodzaju urzadzenie pozwala na zastoso¬ wanie aparatu do golenia na sucho nie tylko do golenia, ale równiez do innych celów. Nadaje sie ono zwlaszcza do podcinania wlosów w ten .sposób, aby pozostala czesc wlosów mogla po¬ siadac dowolna wymagana dlugosc.Such an apparatus allows the dry shaving apparatus to be used not only for shaving but also for other purposes. In particular, it is suitable for trimming the hair in such a way that the remainder of the hair can have any desired length.

Dwa przyklady wykonania przedmiotu wyna¬ lazku sa uwidocznione schematycznie na rysun¬ ku, na którym fig. 1— przedstawia przekrój wzdluzny urzadzenia do strzyzenia wlosów, fig. 2 — przekrój wzdluz linii II — II na fig. 1, fig. 3 — przekrój wzdluzny odmiany wykonania, a fig. 4 — rzut z góry odmiany, przestawionej na fig. 3.Two embodiments of the subject matter of the invention are schematically shown in the drawing, in which Fig. 1 - shows a longitudinal section of a hair clipper, Fig. 2 - section along line II-II in Fig. 1, Fig. 3 - longitudinal section. a variant of the embodiment, and fig. 4 is a top view of the variant shown in fig. 3.

W przykladzie wykonania wedlug fig. 1 i 2, walki napedowe 11 i 12, na których przesuwaja sie w zwykly sposób wirujace elementy tnace, sa osadzone w oslonie 10 aparatu do golenia na sucho. Urzadzenie dodatkowe jest umieszczane na oslonie 10 za pomoca nasadzonego zewnetrz¬ nego pierscienia mocujacego 14, z zastosowa¬ niem wewnetrznego pierscienia mocujacego 15.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the drive cylinders 11 and 12 on which the rotating cutting elements normally slide are seated in the housing 10 of the dry shaving apparatus. The accessory is placed on the shell 10 by means of an attached outer fixation ring 14 using the inner fixation ring 15.

Pierscien prowadzacy 16 i bierny krazek 17 sa umieszczone miedzy obydwoma pierscieniami mocujacymi 14 i 15 i sa zamocowane we wlas¬ ciwym polozeniu, przez polaczenie tych dwóch pierscieni mocujacych, dokonane za pomoca srub 18. Krazek napedzajacy 19, który jest fprzezany z walkiem napedowym 11 za pomoca oldipowied- niego uksztaltowania, np. za pomoca kwadra¬ towego zakonczenia walka napedowego, wcho¬ dzacego w kwadtratowy otwór w krazku, jest osadzany w taki sposób, aby obracal sie w pier-Acieniu prowadzanym 16, podczas gdy drugi wa¬ lek napedzajacy 12 swobodnie obraca sie we wglebieniu krazka biernego 17.The guide ring 16 and the passive pulley 17 are positioned between the two clamping rings 14 and 15 and are fixed in the correct position by joining the two clamping rings by means of the screws 18. Drive pulley 19, which is fitted with the drive shaft 11 by by means of an old-fashioned shaping, e.g., by means of a square end of the drive shaft, which fits into the square hole in the pulley, it is mounted so that it rotates in the guide ring 16, while the second drive shaft 12 freely rotates in the hollow of the idler 17.

Krajz^^ na|>edzaj^5|r 4r* ^Lt wyposazony w czop korbowy 22, który jest osadzony w szczeli¬ nie 23 korbowodu 24.Jglytka 25 uinzadzenia do¬ datkowego jest umieszczona na zewnetrznym pierscieniu mocujacym 14 i przymocowana don za pombca wkretów 25 a. Odejmowalny dolny nóz 26 Leslv«ityvm)0 -pp^capny z plytka 25 za pomocafeSife^ tym J6^ umiesz¬ czony podpierajacy i prowadzacy sworzen 28, na którym osedzorgr jest-korbowód 24 tak, aby mógl wykonywac riieti posarwisto-zwrotny. Re¬ gulacyjna nakretka 29 na kólku 28 stanowi oparcie dla sprezyny 30, która dociska plytke 0 dociskowa 31 do górnego noza 32, a ten z kolei da dolnego noza 26. Za pomoca trzpienia 33, umieszczonego na koncnu korbowodu 24, prze¬ ciwleglym koncowi na którym jelsit umieszczony czop korbowy 22, górny nóz 32 jest sprzezony z fcorbdwodem 24, nóz 32 jest wyposazony w szcze¬ line 34, przez która przechodzi kolek 28 tak, ze nóz moze wykonywac ruch posuwisto-zwrotny w kierunku x wzdluz krawedzi 35 plytki 25.The country is equipped with a crank pin 22, which is seated in the slot 23 of the connecting rod 24. The plate 25 of the auxiliary device is placed on the outer fastening ring 14 and attached to the donut by a pin. of screws 25 a. Removable lower knife 26 Leslv "ityvm) 0 - capny from the plate 25 with the aid of the J6 - provided supporting and guiding pin 28, on which the edge is - connecting rod 24, so that it can make a cross-sectional pattern. turning. The adjusting nut 29 on the pulley 28 supports the spring 30, which presses the pressure plate 31 against the upper knife 32, which in turn produces the lower knife 26. By means of a pin 33 located on the end of the connecting rod 24, against the opposite end on the intestine of which the crank pin 22 is located, the upper knife 32 is coupled to the fcorb tube 24, the knife 32 is provided with a spline 34 through which the pin 28 passes so that the knife can reciprocate in the x-direction along the edge 35 of the plate 25.

Górny i dolny nóz jest zaopatrzony w uzebienie tnace 36 i J7.The upper and lower knives are provided with cutting teeth 36 and J7.

Po zdjeciu glowicy golacej (nie pokajanej na rysunku) urzadzenie dodatkowe, skladajace sie z czesci od 14 do 37, umieszcza sie na oslonie 10 aparatu do golenia na sucho za pomoca pierscie¬ ni mocujacych 14 i 15, przy czym walek nape¬ dowy 11 zostaje sprzezony z tarcza napedzajaca 19. Przy kazdym obrocie krazka napedzajacego 19 fcorbowód 24 otrzymuje ruch posuwisto- zwrotny za pomoca czopa korbowego 22 poru¬ szajacego sie w saczelinie 23 tak, ze korbowód ?4 dokonywa wahan dokola sworznia 28, wobec czego nadaje za pomoca kolka 33 odpowiedni ruch posuwisto-zwrotny górnemu nozowi 32, który jest dociskany do dolnego noza za pomoca _sprezyny 30. Uzebienie tnace 36 i 37, które po¬ ruszajace sie szybko jedno nad drugim, zapew¬ niaja czyste i porzadne ciecie.After the shaving head has been removed (not shown in the figure), the accessory device consisting of parts 14 to 37 is attached to the housing 10 of the dry shaving apparatus by means of the attachment rings 14 and 15, the drive shaft 11 remaining connected to the driving plate 19. With each rotation of the driving pulley 19, the connecting rod 24 receives a reciprocating movement by means of a crank pin 22 moving in a slot 23 so that the connecting rod? 4 oscillates around the pin 28, so that it transmits by means of a pin 33 a suitable reciprocating movement of the upper knife 32 which is pressed against the lower knife by means of a spring 30. Cutting teeth 36 and 37, which move quickly one on top of the other, provide a clean and neat cut.

W odmianie panzedstawionej na fig. 3 i 4 jest zastosowana pokrywka 40 z uzebieniem 41 na jednym koncu. Dzwignia 43, wahajaca sie doko¬ la osi 44, laczy sie z przykrywka z pewnym do¬ ciskiem wywolanym sprezyna 42. Uzebienie 45 znajdiujjajce sie na jednym koncu dzwigni 43 wspópracuje z uzebieniem 41 pokrywki Drugi koniec dzwigni 43 jest zaopatrzony w szczeline 46, W której jest umieszczona mimosrodowa czesc 48 sworznia 47. Mocujace uchwyty 49 i 50 umozliwiaja zamocowanie urzadzenia do podci¬ nania wlosów do apartu do golenia na sucho.In the variant pan shown in Figs. 3 and 4, a lid 40 is provided with a tooth 41 at one end. The lever 43, swinging around the axis 44, connects to the lid with a certain pressure exerted by the spring 42. The toothing 45 at one end of the lever 43 cooperates with the toothing 41 of the lid The other end of the lever 43 is provided with a slot 46 in which an eccentric portion 48 of the pin 47 is located. Attaching brackets 49 and 50 enable the hair trimmer to be attached to a dry shaving appliance.

Sworzen 47 jest zaopatrzony w otwór 50 a, do którego wchodzi walek aparatu do golenia na sucho, wprawiany w ruch obrotowy za pomoca silnika elektrycznego. Wirowanie sworznia z mi- mosrodem 48 daje ruch posuwisto-zwrotny uze¬ bienia 45 po uzebieniu 41.The pin 47 is provided with an opening 50? Into which the shaft of the dry shaving apparatus is received and is rotated by an electric motor. The spinning of the pin with the amode 48 results in a reciprocating movement of the tooth 45 after the tooth 41.

Zstrzezenia patentowe 1. Urzadzenie dodatkowe do podcinania wlo¬ sów, zaopatrzone w srodki mocujace i uksztal¬ towane tak, iz moze byc umieszczone na przy¬ rzadzie do golenia na sucho w sposób umo¬ zliwiajacy uzyskanie napedowego polaczenia z napedzanym walkiem aparatu do golenia na sucho i które zaopatrzone jest w elementy do zamiany ruchu obrotowego na ruch posu¬ wisto-zwrotny, znamienne tym, ze posiada sworzen, tulejke lub krazek (19, 47), nadaja¬ cy ruch posuwisto-zwrotny korbowodowi (24) lub dzwigni (43), mimosrodowo sprzezonym z tymi pierwszymi. 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze sworzen, tulejka lub krazek (19, 47) jest polaczony z koncem korbowodu (24) lub dzwi¬ gni (43), osadzonych tak, iz moga sie obracac naokolo sworznia (28) lub osi (44). 3. Urzadzenie-wedlug zastrz. 2, znamienne tym, ze drugi koniec dzwigni (43) jest zaopatrzony w uzebienie (45) wspólpracujace z uzebieniem (41) przewidzianym na pokrywce (40) dodat¬ kowego urzadzenia do podcinania wlosów. 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1; znamienne tym, ze sworzen, tulejka lub krazek jest mimosro¬ dowo sprzezony z narzadem prowadzonym, poruszajacym sie prostolinijnie. 5. Urzadzenie wedlug zastrz. 4, znamienne tym, ze prowadzony ruchem postepowym narzad jest zaopatrzony w uzebienie, wspólpracujace z uzebieniem, przewidzianym na pokrywce dodatkowego urzadzenia do podcinania wlo¬ sów. 6. Urzadzenie wedlug zastrz. 2, znamienne tym, ze drugi koniec korbowodu (24) jest polaczo¬ ny z prowadzonym nozem (32) tego dodatko¬ wego urzadzenia do podcinania wlosów, za¬ opatrzonym w uzebienie (36) i poruszajacym sie ruchem protolinijnym. 7. Urzadzenie wedlug zastrz. 3—6, znamienne tym, ze nóz (32) jest przyciskany do nierucho¬ mego noza (26) zsl pomoca docisku sprezyny N. V. Philips* Gl oeilampenfabrieken Zastepca: mgr Józef Kaminski, rzecznik patentowyDo opisu patentowego nr 44565 *> FIG.4Patent claims 1. An accessory for trimming the hair, provided with means of attachment and shaped such that it can be attached to the dry shaving implement in such a way as to provide a motorized connection to the driven roller of the dry shaving apparatus. and which is provided with means for converting the rotary motion into a reciprocating motion, characterized in that it has a pin, a sleeve or a pulley (19, 47) which gives a reciprocating movement to the connecting rod (24) or the lever (43) , eccentrically connected with the former. 2. Device according to claim The method of claim 1, characterized in that the pin, bushing or disc (19, 47) is connected to the end of the connecting rod (24) or the lever (43) mounted so that it can rotate about the pin (28) or the axle (44). 3. Device according to claim A device as claimed in claim 2, characterized in that the other end of the lever (43) is provided with a toothing (45) cooperating with a toothing (41) provided on the cover (40) of the additional hair trimmer. 4. Device according to claim 1; characterized in that the pin, bushing or disc is eccentrically coupled to a guided tool that moves in a straight line. 5. Device according to claim 4. A method as claimed in claim 4, characterized in that the forward-guided organ is provided with a toothing which cooperates with a toothing provided on the cover of the additional hair trimming device. 6. Device according to claim A device as claimed in claim 2, characterized in that the other end of the connecting rod (24) is connected to a guided knife (32) of the additional hair trimmer provided with a tooth (36) and moving in a protolinear motion. 7. Device according to claim 3-6, characterized in that the knife (32) is pressed against the stationary knife (26) by means of a spring pressure N. V. Philips * Gl oeilampenfabrieken Deputy: Józef Kaminski, M.Sc., patent attorney For patent description No. 44565 *> FIG. 4