Opublikowano dnia 15 grudnia 1960 r» 3kU Ali ?a. MO IBlBLIOTEKAl ¦Urzedu r&tent6*ego| POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 43751 KI. 42 a, 16 Wincenty Bugdol Rogów n. Olza, Polska Pantograf rytowniczy Patent trwa od dnia 11 czerwca 1959 r.Przedmiotem wynalazku jest pantograf ry- towniczy do rytowania w metalu zwlaszcza rysunków z drobnymi szczególami, np. znacz¬ ków pocztowych z rysunku wiekszego na ma¬ la klisze.Pantograf wedlug wynalazku umozliwia po¬ prawne i pewne, reczne rytowania np. w sta¬ li, wedlug kilkakrotnie powiekszonego wzoru rysunkowego, umieszczonego bardzo blisko punktu pracy i nad nim w sposób, umozliwia¬ jacy prawie jednoczesna ich obserwacje, a wy¬ posazony w specjalne obrotowe wskazniki umozliwia unikniecie szkodliwych w praktyce zludzen optycznych.Osiaga sie to wedlug wynalazku przez krzy¬ zowe sprzezenie dwóch pantografów podob¬ nych, zaopatrzenie punktu kontrolnego i robo¬ czego w specjalne wskazniki, zaopatrzenie ra¬ mion w prowadnice i zastosowanie lukowego wygiecia co najmniej jednej dzwigni.Na rysunku fig. 1 przedstawia schematycz¬ nie uklad pantografu rytowniczego wedlug wy¬ nalazku, fig. 2 — pantograf w widoku akso- nometrycznym i fig. 3 — widok wskaznika.Na dostatecznie ciezkiej podstawie 1 sa zmontowane dwa pantografy A i B swymi sta¬ lymi punktami 2, 12, w których ulozyskowane sa uchylnie ich dzwignie glówne 3, 13. Kazdy z tych pantografów posiada jedna krótsza dzwignie 4, 14 i jedna dluzsza 5, 15, polaczone wodzidlami 6, 26, przy . czym wolny koniec dzwigni 5 pantografu A jest polaczony zawia¬ sowo w punkcie 7 z wolnym koncem dzwigni 14 pantografu B. Przez skrzyzowanie dluzszych dzwigni 5, 15 obydwóch pantografów otrzymu¬ je sie zblizenie punktu kontrolnego 8 do punk¬ tu roboczego 9, co ma zasadnicze znaczenie dla pracy z tym przyrzadem, gdyz daje moznosc prawie jednoczesnej obserwacji punktu robo¬ czego i wzorca, przy czym wskazane jest, by punkt kontrolny byl zawsze ponad punktem roboczym 9, co ulatwia prawie jednoczesna ich obserwacje.To zblizenie punktu kontrolnego 8 do punk- /tu roboczego 9 powoduje jednak znaczne ogra¬ niczenie zakresu ructru' {ftmktu kontrolnego 8 przez zbytnie jego zblizenie sie do dzwigni 3.Niedogodnosc te usuwa sie wedlug wynalazku prztez lukowate wygiecie dzwigni 3 na odcin¬ ku miedzy d£wi aniami 4, 5.Dla ustabilizowania konstrukcji w kierunku pionowym, w pantografie wedlug wynalazku stosuje sie przedluzenia 10, U dzwigni glów¬ nych 3, 13 stabilizowane prowadnicami 20, 21.Poza tym dzwignia 15 jest ustabilizowana przez wprowadzenie jej miedzy dwa elemen¬ ty dzwigni 5 (fig. 2).Punkt kontrolny 8 i roboczy 9 sa zaopatrzo¬ ne w recznie nastawiane, obrotowe wskazniki zaopatrzonego w skale katowa i wewnetrznego, obrotowo nastawnego pierscienia 23 zaopatrzo¬ nego we wskazówke 24. Ustawiajac wskazówke 24 wskaznika roboczego równolegle do wska¬ zówki wskaznika kontrolnego, otrzymuje sie nie tylko dokladne polozenie poczatku kreski, ale i unikniecie szkodliwych w praktyce zlu¬ dzen optycznych, co zapewnia dokladne od¬ wzorowanie rysunku oryginalu. W tym celu wewnetrzny pierscien 23 wskaznika posiada przy wskazówce 24 kreske 26, która umozliwia ustawienie polozenia wskazówki wedlug skali katowej.Podczas pracy prowadzi sie palcami lewej reki pierscien ze wskaznikiem kontrolnym 8 po konturach rysunku i rylcem w rece pra¬ wej rytuje sie w miejscu, które wskazuje ko¬ niec wskazówki 24 wskaznika roboczego 9 .W tym przypadku wybrano dla kazdego pan¬ tografu przekladnie trzykrotna, ale oczywiste jest, ze zmniejszenie to moze byc dobrane we¬ dlug potrzeby.Podstawa 1 jest zaopatrzona w cztery srubo¬ wo nastawne -nózki 25, zapewniajace dobre jej posadowienie na stole warsztatowym. PLPublished December 15, 1960 »3kU Ali? A. MO IBL LIBRARY ¦R & tent6 * ego | OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 43751 KI. 42 a, 16 Wincenty Bugdol Rogów n. Olza, Poland Engraving pantograph Patent valid from June 11, 1959 The subject of the invention is an engraving pantograph for engraving in metal, especially drawings with small details, for example, postage stamps from a larger drawing on small plates. The pantograph according to the invention enables correct and certain manual engravings, e.g. in a permanent manner, according to a drawing pattern enlarged several times, placed very close to the work point and above it in a way that allows almost simultaneous observation of them, and Equipped with special rotary indicators, it allows to avoid optical illusions which are harmful in practice. According to the invention, this is achieved by the cross-connection of two similar pantographs, providing the control and working point with special indicators, providing the arms with guides and using 1 shows schematically the arrangement of the engraving pantograph according to the invention, 2 - pantograph in an axonometric view and fig. 3 - a view of the indicator. On a sufficiently heavy base 1, two pantographs A and B are assembled with their fixed points 2, 12, in which their main levers 3, 13 are tilted. Each of these pantographs has one shorter levers 4, 14 and one longer levers 5, 15, connected by levers 6, 26, at. the free end of the pantograph lever 5 A is hingedly connected at point 7 to the free end of the pantograph lever 14 B. By crossing the longer levers 5, 15 of the two pantographs the approach of the control point 8 to the operating point 9 is obtained, which is essential important for working with this device, as it enables almost simultaneous observation of the work point and the standard, and it is advisable that the check point is always above the work point 9, which makes it easier to observe them almost simultaneously. However, the operating mode 9 causes a significant limitation of the scope of the control point 8 by bringing it too close to the lever 3. This inconvenience is eliminated according to the invention by the arched bend of the lever 3 in the section between the joints 4, 5. In order to stabilize the structure in the vertical direction, the pantograph according to the invention uses extensions 10, U of the main levers 3, 13, stabilized by guides 20, 21. the seat 15 is stabilized by inserting it between two elements of the lever 5 (Fig. 2). The test point 8 and the work point 9 are provided with manually adjustable, rotatable pointers with a scale, an angle and an inner, rotatable ring 23 with point 24. Align the pointer 24 of the work pointer parallel to the pointer of the test pointer, not only the exact position of the beginning of the line is obtained, but also the avoidance of practically harmful optical illusions, which ensures an exact reproduction of the drawing of the original. For this purpose, the inner ring 23 of the pointer has a line 26 next to pointer 24, which makes it possible to set the pointer position according to the angle scale. During work, the ring with the control pointer 8 is guided with the fingers of the left hand along the contours of the drawing and with the stylus in the right hand, you are engraving in place which indicates the end of hand 24 of operating indicator 9. In this case, a gear of three has been chosen for each pangraph, but it is obvious that this reduction can be selected as required. The base 1 is provided with four adjustable bolts. 25, ensuring its good positioning on the workbench. PL