Opublikowano dnia 31 sierpnia 1960 r.^ Ib i b l i o t e k a|| ^^ |U rzedu Poienf o/.^gc [Polskiej Rzeczypospolitej Liitiuwej POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 43366 KI. 30 k, 12/01 Bogdan Szelagowicz Rabka, Polska Inhalator do trójchloroetylenu Patent trwa od dnia 23 lipca 1959 r.Z poczakiem roku 1959 rozpoczeto krajowa produkcje trójchloroetylenu dla celów aneste¬ zjologii pod nazwa „trichloren".Stosowanie tego srodka do narkozy, analge¬ zji i znieczulen jest w medycynie utrudnione z powodu braku odpowiednich aparatów sluza¬ cych do tego celu.Stosowane dotychczas aparaty do narkozy nie nadaja sie do inhalacji trójchloroetylenem, ze wzgledu na jego specyficzne wlasciwosci fizyczne,, polegajace na trudnym przechodze¬ niu ze stanu plynnego w lotny i czego nie mozna uzyskac w aparatach dotychczasowej produkcji.Uzywane za granica specjalne do tego celu inhalatory nie spelniaja nalezycie swego zada¬ nia, poniewaz istotne czesci tych aparatów, tj. precyzyjne zawory oddechowe znajduja sie na zewnatrz aparatów i podlegaja z tego powodu bezposrednim ujemnym wplywom warunków zewnetrznych, co uniemozliwia ich prawidlowe dzialanie i moze wywolac szereg komplikacji w przebiegu uspienia u pacjenta.Wady te usuwa inhalator wedlug wynalazku.Na rysunku fig. 1 przedstawia przekrój po¬ dluzny inhalatora, a fig. 2 — przekiój po¬ przeczny.Inhalator do trójchloroetylenu sklada sie z 3 czesci: rekojesci A, glowicy B oraz maski C, zlaczonych w jedna calosc, przy czym wew¬ natrz glowicy jest umieszczony istotny dla dzialania inhalatora zespól zaworów.Rekojesc A inhalatora sklada sie z rury I wykonanej z metalu o dobrej przewodnosci cieplnej, wkreconej górna czescia w dolna czesc glowicy B.Rekojesc zakonczona jest dnem 2, na obwo¬ dzie, którego znajduje sie szereg otworów 3 przez które przeplywa powietrze do wnetrza komory odparowywania 4, a stad do wnetrza glowicy B. Wewnetrz komory 4 znajduje sie wklad falistej bibuly 5 zwilzanej trójchloroe¬ tylenem.Rekojesc A jest trzymana w czasie narkozy raka pacejnta, przy czym wydzielane cieploreki jest przewodzone przez rure 2 do wnetrza komory 4, stwarzajac w ten sposób wystarcza¬ jaca do odparowania trójchloroetylenu tempe-* rature. Glowica B inhalatora zawisra wew¬ natrz dolnej czesci mieszek termostatu 6, któ¬ rego podstawa jest osadzona nieruchomo na poprzecznej listwie 7.Na górnej powierzchni termostatu 6 jest osadzony zawór 8. Termostat 6 zwieksza ze wzrostem temperatury swoja wysokosc, przy czym zawór stozkowy 8 przymyka czesciowo otwór 10, polozony centralnie w dnie elemen¬ tu obrotowego 9, regulujac w ten sposób wy¬ plyw lotnego trójchloroetylenu, natomiast przy obnizeniu temperatury powodujacej zmniejsze¬ nie ulatniania sie trójchloroetylenu, nastepuje kurczenie sie termostatu i zwiekszanie po¬ wierzchni otworu centralnego 10, co znowu zwieksza ilosc wyplywajacego lotnego trój¬ chloroetylenu, utrzymujac stale jego stezenie przy wdychaniu, niezaleznie od wahan tempe¬ ratury i ustawienia elementu obrotowego 9.Na poziomie stozka 8 znajduje sie element obrotowy 9 przesuwany w kierunku piono¬ wym za pomoca odrecznego przemieszczania uchwytu 22, w skosnym wykroju 12 wykona¬ nym w glowicy B i opatrzonym w skale.Element obrotowy sluzy do odpowiedniego regulowania stezenia trójchloroetylenu w mie¬ szance inhalacyjnej, przez zmniejszanie wiel¬ kosci otworu 13, bocznego doplywu powietrza, a powiekszenie czynnej powierzchni otworu centralnego 10.Wytworzona w ten sposób mieszanka inha¬ lacyjna, przeplywa przez uniesiona podcisnie¬ niem wdechu plytke zaworu wdechowego 25 do przestrzeni miedzyzaworowej 18, a stad po¬ przez rurke 29 do maski C. W fazie wydechu nadcisnienie wydechowe przyciska plytke za¬ woru wdechowego 25 do jego gniazda 14 uno¬ szac równoczesnie plytke zaworu wydechowe¬ go 17, poprzez którego gniazdo 16 odbywa sie wydech do otaczajacej atmosfery.Na rurke 29 jest nalozona gumowa maska prostej konstrukcji bez zadnych zewnetrznych zaworów oddechowych.Inhalator wedlug wynalazku wyklucza mo¬ zliwosc przedostania sie plynnego trójchloroe¬ tylenu do dróg oddechowych pacjenta, co gro¬ ziloby niebezpiecznymi powiklaniami narkozy, zapewnia natomiast uzyskanie optymalnych, bezpiecznych stezen trójchloroetylenu w mie¬ szance inhalacyjnej.Konstrukcja inhalatora jest prosta, zwarta i lekka, przy czym istotne dla jego dzialania precyzyjne zespoly sa umieszczone wewnatrz glowicy i zabezpieczone w ten sposób przed dzialaniem ujemnych wplywów zewnetrznych.Dostep do tych zespolów jest latwy, umozli¬ wiajacy przeprowadzanie systematycznych kon¬ troli ich dzialania. PLPublished on 31 August 1960 ^ Ib i b l i o t e k a || ^^ | U rzedu Poienf o /.^ gc [of the Polish Republic of Poland OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 43366 KI. 30 k, 12/01 Bogdan Szelagowicz Rabka, Poland Trichlorethylene inhaler The patent lasts from 23 July 1959 At the beginning of 1959, the domestic production of trichlorethylene for anesthesiology was started under the name "trichlorene". The use of this agent for anesthesia, analgesia and Anesthesia is difficult in medicine due to the lack of appropriate devices for this purpose. The anesthesia devices used so far are not suitable for inhalation with trichlorethylene due to its specific physical properties, consisting in the difficult transition from liquid to gaseous and Inhalers used abroad do not fulfill their purpose properly, because essential parts of these devices, i.e. precise breathing valves, are located outside the devices and are therefore subject to direct negative effects of external factors, which prevents their proper operation and may cause a number of complications The inhaler according to the invention removes these disadvantages. Fig. 1 shows a longitudinal section of the inhaler, and Fig. 2 shows a cross-sectional view. The trichlorethylene inhaler consists of 3 parts: handle A, head B and of the mask C, joined together, with a set of valves, essential for the operation of the inhaler, placed inside the head. The handle A of the inhaler consists of a tube I made of metal with good thermal conductivity, screwed with the upper part into the lower part of the head B. The handle is finished is the bottom 2, on the perimeter of which there are a series of holes 3 through which air flows into the interior of the evaporation chamber 4 and hence into the interior of the head B. Inside of the chamber 4 there is a contribution of corrugated blotting paper 5 wetted with trichlorethylene. during anesthesia of a patient's cancer, the emitted hot tubs are conducted through the tube 2 to the interior of the chamber 4, thus creating a trichlorethyl that is sufficient to evaporate enu tempe- * rature. The head B of the inhaler hangs inside the lower part of the bellows of the thermostat 6, the base of which is immobile on the transverse bar 7. On the upper surface of the thermostat 6 there is a valve 8. The thermostat 6 increases its height as the temperature rises, while the conical valve 8 closes part of the opening 10, located centrally in the bottom of the rotating element 9, thus regulating the outflow of volatile trichlorethylene, while when the temperature is lowered to reduce the volatilization of trichlorethylene, the thermostat shrinks and the surface of the central opening 10 increases, which Again, it increases the amount of volatile trichlorethylene flowing out, keeping its concentration during inhalation constantly, irrespective of temperature fluctuations and the position of the rotating element 9. At the level of the cone 8 there is a rotating element 9 moved vertically by moving the handle 22 by hand, in an oblique cut 12 provided in the head B and provided in the rock. The rotary element serves to adjust the concentration of trichlorethylene in the inhalation mixture by reducing the size of the opening 13, the side air supply, and increasing the active area of the central opening 10. The inhalation mixture thus produced flows through the inhalation pressure raised. the plate of the inspiratory valve 25 into the intervalve space 18, and then through the tube 29 to the mask C. During the exhalation phase, the exhalation pressure presses the plate of the inspiratory valve 25 to its seat 14, and simultaneously lifts the plate of the exhalation valve 17, through which the seat 16 is exhaled into the surrounding atmosphere. A rubber mask of simple construction without any external breathing valves is placed on the tube 29. The inhaler according to the invention excludes the possibility of liquid trichlorethylene from getting into the patient's respiratory tract, which would cause dangerous complications of anesthesia, ensures while obtaining optimal, safe concentrations swarm of chloroethylene in the inhalation mixture. The design of the inhaler is simple, compact and light, and the precise assemblies essential for its operation are placed inside the head and thus protected against negative external influences. Access to these assemblies is easy, facilitating carrying out systematic checks of their operation. PL