Opublikowana dnia 28 maja 1960 r. ^iWEfrp ^6»BtiOT^U»r £ A Urzedu Polenlowefif POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 43350 KI. 35 b, tejS<0 VEB Mahdrescheriuerk Weimar Weimar, Niemiecka Republika Demokratyczna Urzadzenie obrotowe w szczególnosci dla dzwigów obrotowych Patent trwa od dnia 4 czerwca 1959 r.Wynalazek dotyczy urzadzenia obrotowego, które jest przeznaczone w szczególnosci do dzwigów obrotowych i które zamienia ruch posuwisty tloka w cylindrze roboczym na ruch obrotowy.Znane sa urzadzenia obrotowe, w których ustawiony prostopadle drag tlokowy posiada¬ jacy zebatke obraca za posrednictwem ukladu kól zebatych, uzebione kolo wraz z górnym wózkiem dzwigu. Dla zachowania prostokatne¬ go ukladu cylindra wzgledem osi obrotu, po¬ trzebna jest rama zamocowana na stale o wzglednie duzych wymiarach.Znane sa ponadto urzadzenia obrotowe, w których w przestrzeni cylindrycznej pod dzia¬ laniem wplywajacego srodka tloczacego obra¬ ca sie wokól swej osi skrzydlo. Urzadzenie ta¬ kie, w celu zwiekszenia sily obrotowej, moze byc podzielone na kilka komór. Powyzsze urzadzenia obrotowe maja jednak te wade, ze wymagaja duzej przestrzeni wokól osi obrotu, a w przypadku stosowania skrzydel obrotowych, nastreczaja pewnych trudnosci ze wzgledu na swa nieszczelnosc. W tym drugim przypadku nie mozna wykonac pelnego obro¬ tu tloka.Celem wynalazku jest usuniecie wymienio¬ nych wad.Wedlug wynalazku cel ten osiagnieto w ten sposób, ze przy drazku, umieszczonym po¬ przecznie do draga tlokowego, poruszajacego sie tam i z powrotem w cylindrze roboczym, umocowane sa na jego koncach slizgajace lub toczace sie czesci prowadzace, które przez sliz¬ ganie sie w srubowo uksztaltowanych prowadni¬ cach, umieszczonych w wewnetrznej czesci obu¬ dowy cylindra, wprawiaja go w ruch obrotowy wzgledem jego na stale umocowanej czesci wewnetrznej, przy czym cylinder roboczy jest umieszczony w kierunku osi obrotu.Urzadzenie obrotowe wedlug wynalazku po¬ zwala na pozbawiony przeszkód ruch obroto¬ wy, przy mozliwie malym tarciu oraz naj¬ mniejszych wymiarach.Na rysunku uwidoczniony jest przyklad urzadzenia obrotowego wedlug wynalazku.Fig. 1 przedstawia pionowy przekrój przez urzadzenie obrotowe z srubowo uksztaltowa¬ nymi prowadnicami, a fig. 2 — poziomy prze¬ krój wedlug linii A-Bna fig. 1.Do tloka 1 cylindra roboczego 2 umocowany jest wedlug fig. 1 drag tlokowy 3, który na po¬ przecznie, umieszczonym wale 4 posiada cze¬ sci prowadzac* 516. < Te czesci prowadzace, przy pionowym ru¬ chu tloka 1, poruszaja sie slizgowo lub poto¬ czyscie w srubowo uksztaltowanych prowad¬ nicach 7 zewnetrznej obudowy 8 cylindra tak, ze powstaje obrót, który przenosi sie na ze¬ wnetrzna czesc obudowy & cylindra poprzez czesci prowadzace 6, które przesuwaja sie w kierunku osi obrotu w wewnetrznej obudowie 9 cylindra. Ta zewnetrzna czesc obudowy cy¬ lindra przenosi ruch obrotowy bezposrednio na górna czesc dzwigu obrotowego. PLPublished on May 28, 1960 ^ iWEfrp ^ 6 »BtiOT ^ U» r £ A Office of the Polenlowefif OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 43350 KI. 35 b, tejS <0 VEB Mahdrescheriuerk Weimar Weimar, German Democratic Republic Rotating device in particular for rotating cranes Patent valid since June 4, 1959 The invention relates to a rotating device, which is intended in particular for rotating cranes and which converts the sliding movement of the piston into Rotary devices are known in which a perpendicular piston drag having a gear rotates through a gear wheel arrangement, a toothed wheel with the upper crane trolley. In order to maintain a rectangular arrangement of the cylinder with respect to the axis of rotation, a permanently fixed frame of relatively large dimensions is needed. Furthermore, rotary devices are known in which, in a cylindrical space, under the action of an influencing means, the wing rotates around its axis. . Such a device may be divided into several chambers in order to increase the rotational force. The above-mentioned rotary devices, however, have the disadvantage that they require a large space around the axis of rotation, and when using rotary wings, they present some difficulties due to their leakage. In the latter case, the piston cannot be fully rotated. The object of the invention is to remedy the above-mentioned drawbacks. According to the invention, this object is achieved by the fact that with a rod placed crosswise to the piston rod, moving back and forth in the cylinder sliding or rolling guide parts are attached to its ends, which, by sliding in helically shaped guides, located in the inner part of the cylinder housing, make it rotate with respect to its permanently fixed inner part, at the operating cylinder is positioned in the direction of the axis of rotation. The rotating device according to the invention allows for unobstructed rotation with the lowest possible friction and the smallest dimensions. An example of a rotating device according to the invention is shown in the drawing. 1 shows a vertical cross-section through a rotary device with helical-shaped guides, and FIG. 2 shows a horizontal cross-section along the line A-B in FIG. 1. The piston 1 of the working cylinder 2 is attached to the piston 1 of the working cylinder 2, according to FIG. The laterally located shaft 4 has guide parts 516. These guide parts, with the vertical movement of the piston 1, slide in a sliding or rolling motion in the helically shaped guides 7 of the outer casing 8 of the cylinder so as to form rotation which is transferred to the outer casing & cylinder through the guide parts 6 which slide in the direction of the rotation axis in the inner casing 9 of the cylinder. This outer part of the cylinder housing transmits the rotational movement directly to the top of the rotating crane. PL