RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 43319 Józef Cisowski Krosno n. Wislokiem, Polska Tacjana Filipoimcz Krosno n. Wislokiem, Polska KI. 42 I, 4/16 Urzadzenie do pobierania próbki cieczy lub gazu pod cisnieniem Patent trwa od dnia 16 kwietnia 1959 r.Wynalazek dotyczy urzadzenia do pobierania i przechowywania pod cisnieniem próbek cieczy lub gazów w przemysle naftowym lub chemicz¬ nym, zwlaszcza do pobierania próbek ropy nafto¬ wej, olejów i gazoliiny.Do pobierania próbek cieczy lub gazów stosuje sie naczynia wysokocisnieniowe z zaworem do¬ plywowym i odplywowym. Podczas pobierania próbki do takiego naczynia z szybu wiertnicze¬ go, niskowrzace skladniki pobieranej próbki ule¬ gaja rozprezaniu i ulatniaja sie, wskutek czego pobrana próbka zasadniczo posiada juz inny sklad od cieczy lub gazu poddawanego nastepnie analizie. Poza tym rozprezenie sie gazów zawsze zawartych w poddawanej badaniu cieczy lub gazie powoduje znaczne obnizenie sie tempera¬ tury przewodów doprowadzajacych ciecz lub gaz do naczynia probierczego, wskutek czego prze¬ wody te ulegaja zamrozeniu i czasem powoduja zamrozenie pobieranej cieczy, tak iz nalezyte pobranie próbki w ogóle jest niemozliwe.Przedmiotem wynalazku'jest urzadzenie pro- b;ercze do pobierania próbek cieczy lub gazu w warunkach jak najbardziej zblizonych do wa¬ runków, w jakich znajduje sie ciecz lub gaz pod¬ dawany analizie, dzieki czemu wyeliminowane sa trudnosci, na jakie napotyka sie przy korzy¬ staniu z dotychczas znanych naczyn probierczych.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony sche¬ matycznie na rysunku w przekroju podluznym i w czesciowym widoku z boku.•Urzadzenie sklada sie z naczynia wysokocis¬ nieniowego 1, z hydraulicznej pompy wysoko¬ cisnieniowej 2 oraz ze zbiornika 3, w którym znajduje sie ciecz obiegowa tloczona za pomoca pompy 2.Naczynie wysokocisnieniowe 1 wykonane w postaci cylindra o pojemnosci uzytkowej 1000 cm3, jest zamykane szczelnie pokrywa 4 za po¬ moca pierscienia uszczelniajacego 5. Wewnatrz cylindra 1 porusza sie tlok 6 bez tloczyska.W pokrywie 4 wykonany jest otwór doplywo-wo-odplywowy 7 polaczony z przewodem 8 za¬ opatrzonym w zawór 9 i manometr 10.Po przeciwnej stronie otworu 7 cylinder posia¬ da otwór 11 polaczony z przewodem 12, na koncu którego przylaczona jest hydrauliczna pompa wysokocisnieniowa 2 zasilana ciecza obiegowa znajdujaca sie w zbiorniku 3. Przewód 12 jest zaopatrzony w manometr 13 i w zawór 14 oraz posiada odgalezienie 15 zaopatrzone w zawór 16 polaczone równiez ze zbiornikiem 3.Na naczynie 1 nalozony jest plaszcz 17, two¬ rzacy wraz z nim komore grzejna 18, ogrzewana elektrycznie za pomoca przewodów oporowych 19 lub tez za pomoca pary grzejnej.Plaszcz 17 jest zaopatrzony w termometr 20 wskazujacy w przyblizeniu temperature pobiera¬ nej próbki cieczy lub gazu.Zbiornik 2 jest zaopatrzony w przewody 21 z drutu oporowego do podgrzewania cieczy obie¬ gowej.Sposób poslugiwania sie urzadzeniem wedlug wynalazku do pobierania próbek jest opisany nizej.Przewód 8 laczy sie z glowica otworu wiertni¬ czego zaopatrzonego w manometr, przy czym tlok 6 znajduje sie w polozeniu przedstawionym linia pelna. Za pomoca pompy 2 tloczy sie prze¬ wodem 12 do przestrzeni znajdujacej sie w pra¬ wo od tloka 6 ciecz obiegowa, az manometr 13 wykaze cisnienie równe cisnieniu wskazywanego manometrem przy glowicy otworu wiertniczego.Wtedy zamyka sie zawór 15 i otwiera sie zawór 9 jednoczesnie zatrzymujac pompe 2.W miedzyczasie ogrzewa sie do nalezytej tem¬ peratury talk olej obiegowy znajdujacy sie w zbiorniku 3, jak i naczynie 1. Nastepnie otwiera sie zawór 9, przy czym ciecz lub gaz pobierany do analizy wplywa do naczynia 1 przesuwajac tlok 6 w prawo i wytlaczajac ciecz obiegowa znajdujaca sie po prawej stronie tloka 6 do zbior¬ nika 3 przez odgalezienie 15, az tlok ten zam¬ knie otwór 11, a cisnienie wskazywane na ma¬ nometrze 20 zrówna sie z cisnieniem panujacym w glowicy otworu wiertniczego. Po napelnieniu naczynia 1 pobrana próbka cieczy lub gazu za¬ myka sie zawory 9 i 16 oraz odlacza sie od glo*- wicy otworu wiertniczego, W celu pobierania próbek do analizy z napel¬ nionego naczynia 2, podlacza sie przewód 8 z przyrzadami pomiarowymi i po otwarciu za¬ worów 9 i 14 wytlacza sie badana ciecz lub gaz z naczynia 1 za pomoca pompy 2, az do napel¬ nienia poszczególnych przyrzadów pomiarowych, przy czym jest mozliwosc napelniania tych przy¬ rzadów pomiarowych badana ciecza lub gazem w warunkach jak najbardziej zblizonych do wa¬ runków, w jakich znajduje sie ciecz lub gaz w otworze wiertniczym przez utrzymywanie nale¬ zytej temperatury i cisnienia. PLTHE REPUBLIC OF THE PEOPLE PATENT DESCRIPTION No. 43319 Józef Cisowski Krosno n. Wislok, Poland Tacjana Filipoimcz Krosno n. Wislok, Poland KI. 42 I, 4/16 Device for sampling liquid or gas under pressure The patent lasts from April 16, 1959 The invention relates to a device for collecting and storing samples of liquids or gases under pressure in the petroleum or chemical industry, especially for oil sampling kerosene, oils and gasoline. High pressure vessels with inlet and outlet valves are used for sampling liquids or gases. When a sample is taken into such a vessel from a well, the low-boiling components of the sample taken expand and volatilize, whereby the sample taken already has a substantially different composition from the liquid or gas being subsequently analyzed. In addition, the expansion of the gases always contained in the liquid or gas to be tested causes a significant drop in the temperature of the lines supplying the liquid or gas to the test vessel, as a result of which these lines freeze and sometimes cause the liquid to freeze, so that the sample is taken properly in the test vessel. The subject of the invention is a test device for taking samples of liquid or gas under conditions as close as possible to the conditions in which the liquid or gas to be analyzed is located, thus eliminating the difficulties caused by The subject of the invention is schematically shown in the drawing in longitudinal section and partial side view. The apparatus comprises a high-pressure vessel 1, a hydraulic high-pressure pump 2, and tank 3 containing the circulating liquid, pumped by pump 2, high-pressure vessel 1 is made in the form of a cylinder with a usable volume of 1000 cm3, the cover 4 is closed tightly by a sealing ring 5. The piston 6 moves inside the cylinder 1 without a piston rod. In the cover 4 there is an inlet-outlet opening 7 connected to the conduit 8 provided with valve 9 and pressure gauge 10. On the opposite side of opening 7, the cylinder has an opening 11 connected to a conduit 12, at the end of which a hydraulic high-pressure pump 2 is connected to feed the circulating liquid in the tank 3. The conduit 12 is provided with pressure gauge 13 and valve 14, and has a branch 15 provided with a valve 16 also connected to the reservoir 3. The vessel 1 is covered with a mantle 17, forming with it a heating chamber 18, electrically heated by means of resistance wires 19 or also by means of steam The jacket 17 is provided with a thermometer 20 indicating the approximate temperature of the sample liquid or gas to be taken. Tank 2 is provided with conduits 21. from a resistance wire for heating the circulating liquid. The method of operating the sampling apparatus according to the invention is described below. A line 8 connects to the head of a borehole provided with a pressure gauge, the piston 6 being in the position shown in the full line. By means of the pump 2, the circulating liquid is pumped through the conduit 12 into the space right from the piston 6, until the pressure gauge 13 shows a pressure equal to the pressure indicated by the manometer at the borehole head. Then valve 15 closes and valve 9 opens and stops at the same time Pump 2. Meanwhile, the talc circulating oil in the tank 3 and the vessel 1 are heated to the appropriate temperature. Then the valve 9 opens, and the liquid or gas collected for analysis flows into the vessel 1 by moving the piston 6 to the right and pressing the circulating fluid on the right side of the piston 6 into the reservoir 3 through the ridge 15 until the piston closes the hole 11 and the pressure indicated on the gauge 20 is equal to the pressure in the head of the borehole. After filling the vessel 1, the taken liquid or gas sample is closed the valves 9 and 16 and disconnected from the head of the borehole. In order to take samples for analysis from the filled vessel 2, the line 8 with the measuring instruments is connected and opening the valves 9 and 14, the test liquid or gas is pumped out of the vessel 1 by means of the pump 2 until the individual measuring devices are filled, it being possible to fill these measuring devices with the test liquid or gas under conditions as close as possible to conditions of the liquid or gas in the borehole by maintaining the appropriate temperature and pressure. PL