PL43263B1 - - Google Patents

Description

RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 43263 Waclaiu Brzezinski Warszawa, Polska KI. 21 a2, 16/05 Elektryczne urzadzenie suflerskie Patent trwa od dnia 24 pazdziernika 1950 ir.

Przedmiotem wynalazku jest elektryczne urza¬ dzenie suflerskie, zapewniajace grajacym arty¬ stom tak w teatrze^ na estradzie, w filmce, jak i w telewizji maksimum pewoiosoi pracy przy minimum wysilku.

Znane urzadzenia suflerskie polegaja na umieszczeniu suflera w najblizszym otoczeniu grajacych artystów tak, aby jego glos mógl byc dostatecznie przez mich slyszany. Tak sie dzie¬ je w teatrze, gdzie budka suflerska znajduje sie np. na przodzie sceny bezposrednio pod podloga sceny z tym, ze glowa suflera od strony widow¬ ni jest oslonieta rodzajem daszka. W -telewizji gdzie jednoczesnie montowany jest obraz i dzwiek „podpowiadanie" tekstów odbywa sie przez ich wypisywanie na róznego rodzaju transparentach, umieszczonych poza polem wi¬ dzenia obiektywu kamery telewizyjnej. Podob¬ nie przedstawia sie sprawa podpowiadania tek¬ stów przy nagrywaniu filmów. Sa to prymi¬ tywne rozwiazania* nie zapewniajace artyscie ani pewnosci pracy, ani moznosci zachowania odpowiedniego wyrazu twarzy, gdys znane urza¬ dzenia przyczyniaja sie powaznie do rozprasza¬ nia uwagi grajacego na scenie.

Elektryczne urzadzenie suflerskie wedlug wynalazku usuwa wszelkiego rodzaju budki suflerskie, jak i poslugiwanie sie dorazne pre¬ parowanymi napisami — transparentami.

Elektryczne urzadzenie iFuflerskie jest uwi¬ docznione na rysunku, na którym fig. 1 przed¬ stawia jego schemat ideowy, a fig. 2 —miniatu¬ rowa sluchawke wraz z jej gwintowanym trzpie¬ niem.

W sklad elektrycznego urzadzenia suflerskrie- go wchodzi czesc nadawcza oraz czesc odbior¬ cza. Czesc nadawcza sklada sie z mikrofonu 2, wzmacniacza 2 oraz z petli indukcyjnej 3. Czesc odbiorcza sklada slie z cewki indukcyjnej 4, wzmacniacza tranzystorowego 5 oraz miniatu¬ rowej sluchawki 6. W wypadku przydzwieków stosujemy w aparacie odbiorczym odpowiedni filtr. # ., .

Nowoscia elektryo^ego urzadzenia suflers- kiego jest fakt zastosowania petli indukcyjnej 39 która w niewiidoczny dla widza lub obiektywu sposób jest opasane miejsce, na którym odbywasile akcja danego widowiska lub sluchowiska, np. scena w teatrze lub w telewizji, estrada lub miejsce plonu akcji w filmie, -fima nowoscia jest zastosowanie ihiniaturowej 'Sluchawki 6 w postaci grzybka z plaska glówka 11 i cewkowo uksztaltowanym trzpieniem 12, który na ze¬ wnatrz jest zaopatrzony w gwint 13, sluzacy do wkrecania sluchawki w ucho, na które dla oslony lub i zabezpieczenia naklada sie cien¬ koscienne ucho sztuczne wykonane z masy plas¬ tikowej.

Schemat polaczen przedstawia sie jak opisa¬ no ponizej. Mikrofon / jest wlaczony na wejscie wzmacniacza malej czestotliwosci 2, na jego wyjscie zas dolaczona jest dwoma koncami pet¬ la indukcyjna 3. Dzieki takiemu urzadzeniu w obrebie petli indukcyjnej II i w jej poblizu pow¬ staje, pole elektromagnetyczne drgajace w takt sutlera glosu, przetwarzanego na fale elektro¬ magnetyczne za pomoc?, mikrofonu 1 i wzmac¬ niane za pomoca wzmacniacza 2, zasilanego zródlem pradu 7. W obrebie pola elektrycznego petli indukcyjnej 3 badz w jego poblizu umiesz¬ cza sie cewke indukcyjna 4, polaczona na wejs¬ cie wzmacniacza tranzystorowego 5, do wyjs¬ cia którego podlaczona jest miniaturowa slu¬ chawka 6, umieszczana w uchu igrajacego arty¬ sty.

Czesc nadawcza elektrycznego urzadzenia suflerskiego w postaci mikrofonu wraz ze wzmacniaczem umieszcza *ie w bezposrednim otoczeniu sceny z polem widzenia na jej plan — v/ teatrze d w fiknie, badz w pewnym od niej oddaleniu np. w telewizji, gdzie okienko kon- t.-olne budki sufLerskicj jest zastapione apara¬ tem telewizyjnym. Czesc nadawcza urzadzenia wedlug wynalazku obsluguje sufler, obserwujac przez caly czas bezposrednio, w izolowanej ka¬ binie lub przez telewizor rozgrywajaca sie na scenie akcje. Petla indukcyjna 3 opasuje sie jedino lub wielozwojowo rcene lub estrade, na której wystepuja artysci. Glos suflera biegnie do mikrofonu gdzie jest przetwarzany na im¬ pulsy elektryczne, które po wzmocnieniu prze¬ noszone sa na petle indukcyjna 3 wewnatrz której lub w jej poblizu umieszcza sie czesc od¬ biorcza urzadzenia wedlug wynalazku.

Czesc odbiorcza urzadzenia wedlug wynalaz¬ ku, skladajaca sie z miniaturowej sluchawki oraz z tranzystorowego wzmacniacza, z reguly umieszcza sie przy grajacym na scenie lub estra¬ dzie artyscie. Jednak umieszczenie tej czesci przy artyscie nie moze byc widoczne. Miniatu¬ rowa sluchawka miesci sie calkowicie w uchu artysty, bedac wkrecona do niego za pomoca lagodnie gwintowanego jej Irzpienia. Dla calko¬ witego zamaskowania sluchawki w uchu, mozna nalozyc na~ nie cienkoscienne ucho sztuczne, któ¬ re pokrywa sie szminka charakteryzatorpka.

Cienki sznur elektryczny, idacy od sluchawki do wzmacniacza tranzystorowego jest przyklejo¬ ny w sposób niewidoczny do ciala np. waska tasiemka leukoplastowa. Celem zmniejszenia do maximuni widocznosci sluchawki, mozna do ucha wprowadzic cienka rurke z tworzywa (ana¬ logia do lekarskich sluchawek) laczac ja ze sluchawka gdzies pod kolntierzem marynarki, za uchem lub we wlosach grajacego aktora, ewentualnie zastosowac sluchawke do przewod¬ nictwa kostnego, a nie powietrznego. Szminka calkowicie zamaskuje widocznosc.

Odmiana elektrycznego urzadzenia wedlug- wynalazku polega na tym, ze miniaturowa slu¬ chawka 6 jest na stale scalona z uchem sztucz¬ nym lub czescia ucha sztucznego i wówczas cewkowo uksztaltowany trzpien 12 grzybka sluchawki jest krótki i moze nie miec gwintu, zamiast którego posiada elastyczna nasadke kauczukowa, dobrze przylegajaca do wnetrza ucha.

Wzmacniacz tranzystorowy z reguly znajdu¬ je sie w ubraniu artysty, np. w lewej górnej kieszonce, od której sznur laczeniowy biegnie po wewnetrznej stronie marynarki z której jest wyprowadzony z tylu pod kolnierzem. Wzmac¬ niacz tranzystorowy j wraz z cewka indukcyjna 4 stanowi jedna calosc, przy czym jest on zaopa¬ trzony w regulator mocy glosu 8 ewentualnie regulator barwy tonów 9 oraz miniaturowa ba¬ terie zasilajaca 10.

Urzadzenie wedlug wynalazku pozwoli wiek¬ szosci najlepszych artystów, którzy nie posia¬ daja dobrej pamieci, na wystepowanie nie tyl¬ ko w teatrze, lecz równiez w filmie,. na estra¬ dzie lub przed kamera telewizyjna, gdzie prze¬ nosnie nie rozporzadza sie dostateczna iloscia czasu na uczenie sie ról lub tekstów i gdzie w zwiazku ze specyficznymi nazwiskami pracy nie istnieje, tak jak w teatrze, instytucja sui- lera.

Urzadzenie wedlug wynalazku skróci czaso¬ kres trwania prób w teatrze z trzech tygodni do jednego tygodnia. Wystarczy dobre naczy¬ tanie roli i jej sytuacyjne opanowanie. • W filmie czestokroc aktorzy nie wiedza, ja¬ kie sceny rezyser nagrywa i* w ciagu 10 — 15 minut maja opanowac pamieciowo dosc dlugi - 2 -tekst. Wynikle stad „nieudania" wplywaja na zwiekszenie wydatków na tasme filmowa, a praci do reflektorów oraz przyczyniaja sie mar¬ notrawstwa czasu.

Urzadzenie wedlug wynalazku pozwoli na wyglaszanie okolicznosciowych przemówien bez kartek i zeszytów z notatkami.

Zastrzzenia patentowe 1. Elektryczne urzadzenie suflerskie, skladaja¬ ce sie z czesci nadawczej i czesci odbiorczej, którego czesc nadawcza stanowi mikrofon, wlaczony na wejsciu wzmacniacza malej czestotliwosci, znamienne tym, ze na wyjsciu wzmacniacza posiada wlaczona petle induk¬ cyjna (3), opasujaca jedno lub wielozwojowo miejsce akcji teatralnej (sceny), filmowej (planu), estradowej lub telewizyjnej, czesc zas odbiorcza stanowi cewka indukcyjna (4), zalaczona na wejscie wzmacniacza tranzysto¬ rowego malej czestotliwosci, przy czym pe- ^tla indukcyjna (3) na wyjsciu wzmacniacza jest zalaczona obydwoma swymi koncami, cala zas czesc odbiorcza urzadzenia miesci sie w obrebie petli indukcyjnej, badz w jej poblizu, z która to petla sprzezona jest in¬ dukcyjnie cewka (4) wzmacniacza tranzysto¬ rowego- W razie przydzwieków w odbiorze mozna stosowac w aparacie odbiorczym od¬ powiedni filtr. « 2. Elektryczne urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze jest zaopatrzone w cien¬ koscienne ucho sztuczne lub wewnetrzna czesc ucha sztucznego np. z gumy, celem za¬ maskowania i zabezpieczenia przed wypada¬ niem z ucha miniaturowej sluchawki (6), przy czym ucho sztuczne jest nakladane na ucho zwykle, po umieszczeniu w nim mdmia- turowej sluchawki, przy czym za pomoca wewnetrznej czesci ucha sztucznego mozna równiez zamaskowac miniaturowa sluchaw¬ ke.

Waclaw Brzezinski K+Z 9. RSW ,,Prasa", Kielce