RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr43053 KI. 52 a, 36/01 Widzeiuska Fabryka Maszya Wlókienniczych*) Lódz, Polska Przyrzad do nawijania nici w maszynie do szycia Patent dodatkowy do patentu nr 42980 Patent trwa od dnia 17 pazdziernika 1959 r.Przyrzad do nawijania nici wedlug patentu nr 42980 jest napedzany za pomoca napedowe¬ go kólka zamachowego, które jest laczone z walkiem korbowym, za pomoca sprzegla, uruchamianego przez silne dokrecanie i od¬ krecanie tarczy sprzegla. Jest to bardzo nie¬ wygodne, poniewaz wylaczanie i wlaczanie, nieodzowne przy nawijaniu nici na\ cewke bebenkowa, jest wykonywane stosunkowo cze¬ sto..Nowosc rozwiazania wedlug wynalazku po¬ lega na takim dynamicznym laczeniu przy¬ rzadu do nawijania z zamocowanym przesuw¬ nie kólkiem zamachowym, ze wlaczanie przy¬ rzadu nawijania nici powoduje samoczynne wylaczenie sprzegla, zas wylaczenie tego przy¬ rzadu powoduje jednoczesne wlaczenie sprze¬ gla. Dalsza zaleta przedmiotu wynalazku jest uproszczenie konstrukcji, a wiec obnizenie kosztu wykonania oraz mozliwosc zabezpiecze- •) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest inz. Marian Karol Rodziewicz. nia mechanizmów maszyny do szycia przed przeciazeniem i uszkodzeniem gdyz odpowied¬ nie uksztaltowanie elementów sprzegla zape¬ wnia samoczynne wylaczenie go w wypadku przekroczenia dopuszczalnego momentu opo¬ rowego.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia w przekroju pionowym ze¬ staw przyrzadu do nawijania nici z kólkiem zamachowym, fig. 2 i 3 — polozenie spoczyn¬ kowe dzwigni przyrzadu do nawijania nici.Na walku korbowym 1, zabezpieczonym przed przesuwem osiowym w kierunku t za pomoca podkladki oporowej 2 i kólka 5, osa* dzone jest obrotowe napedowe kólko zama¬ chowe 4 docisniete za posrednictwem podklad¬ ki 5 (mogacej wykonywac tylko ruch w kie¬ runku osiowym) sila pochodzaca od napiecia sprezyny C, do kólka 3, którego wystajace kon¬ ce z walka 1 wchodza w rowki promieniowe I, wykonane na czole piasty kólka zamachowego 4. Napiecie sprezyny 6 regulowac mozna. jza.tpomoca fruby T: W tym psoceniu przyrzad do nawijania nici 8 jest wylaczony i jego kólko 9 nie dotyka wienca kólka zamachowe¬ go 4 i sprzeglo jest wlaczone. Przy wlaczeniu przyrzadu do nawijania nici 8 przez obrót dzwigni 10 kólko 9 przesuwa sie w kierunku p i popycha kólko zamachowe 4, przezwycieza¬ jac sile reakcji F sprezyny 6. Na skutek tego, nastepuje wysuniecie sie konców kólka 3 z rowków promieniowych l kólka zamachowej go 4, dzieki czemu sprzeglo zostaje wylaczone przy jednoczesnym wlaczeniu przyrzadu do nawijania nici 8. Polozenie tego przyrzadu jest scisle okreslone, poniewaz dalszy jego obrót jest umozliwiony przez kolek ograniczajacy 12 dociskany sprezynka 13 za pomoca wkreta 11, który opiera sie swym zakonczeniem o tyl¬ na scianke rowka k, z drugiej strony zas jest dociskany do tej scianki pod wplywem sily F, pochodzacej od sprezyny 6, dajacej moment równy F.sm*. Przy wylaczaniu przyrzadu do nawijania nici 8 obraca sie dzwignie 10 w kie¬ runku przeciwnym, wtedy kólker przyrzadu do nawijania 9 cofa sie w kierunku t, zas kólko zamachowe 4 pod dzialaniem sily wy¬ wieranej przez sprezyne 6 i dodatkowe pod wplywem sily skladowej, pochodzacej od na¬ ciagu pasa 14 odchylonego od polozenia robo¬ czego o okolo l,5a, cofa sie w kierunku t do chwili sprzegniecia sie z walkiem korbowym 1. PLOF THE REPUBLIC OF PEOPLE PATENT DESCRIPTION No.43053 KI. 52 a, 36/01 Widzeiuska Fabryka Maszya Wlókienniczych *) Lódz, Poland A device for winding threads in a sewing machine Additional patent for patent No. 42980 The patent is valid from October 17, 1959 The device for winding threads according to patent No. 42980 is powered by a motorized flywheel which is connected to the crankshaft by a clutch actuated by forcefully tightening and loosening the clutch disc. This is very inconvenient, since the switching off and on, necessary for winding the thread on the bobbin coil, is performed relatively frequently. The novelty of the inventive solution consists in such a dynamic connection of the winding device with a fixed slide. with a handwheel so that the actuation of the thread winding device disengages the clutch automatically, and disengaging this device causes the clutch to engage simultaneously. A further advantage of the subject of the invention is the simplification of the structure, and thus the reduction of the cost of execution and the possibility of securing the - •) The owner of the patent stated that the inventor is Marian Karol Rodziewicz. the mechanisms of the sewing machine against overload and damage, as the appropriate shaping of the clutch elements ensures that it is automatically switched off in the event of exceeding the permissible resistance torque. The subject of the invention is shown in the example of the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a vertical section set of thread winding device with flywheel, Figs. 2 and 3 - resting position of the lever of the thread winding device. On the crankshaft 1, secured against axial displacement in the t-direction by means of a thrust washer 2 and pulley 5, axle * a rotating drive flywheel 4 is tightened by means of a washer 5 (which can only move in the axial direction) by the force of the spring C to the pulley 3, whose protruding ends from the roller 1 engage the radial grooves I, made on the face of the flywheel hub 4. The spring tension 6 is adjustable. The thread winding device 8 is turned off and its pulley 9 does not touch the flywheel rim 4 and the clutch is engaged in this misconduct. When the thread winding device 8 is turned on by turning the lever 10, the pulley 9 moves in the direction p and pushes the flywheel 4, overcoming the reaction force F of the spring 6. As a result, the ends of the pulley 3 slide out of the radial grooves of the flywheel 4 so that the clutch is disengaged while the thread winding device 8 is simultaneously turned on. The position of this device is precisely determined, because its further rotation is made possible by the restraining pin 12 pressed against the spring 13 by means of a screw 11, which rests its end against the rear wall the groove k, on the other hand, is pressed against this wall by the force F, derived from the spring 6, giving the moment equal to F.sm *. When switching off the thread winding device 8, the levers 10 are rotated in the opposite direction, then the pulley of the winding device 9 moves back towards t, and the flywheel 4 under the action of the force exerted by the spring 6 and additional force under the influence of a component force from from the belt stretch 14 deviated from the working position by about 1.5 a, it moves back in the direction t until it engages the crankshaft 1. PL