&$£¦ Opublikowano dnia 28 grudnia 1959 r. l..-ri.^u ?o'« ilowej Jft«Hl|miwlf«n;t)|(|frg|.POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 42550 KI. 52 a, 12/02 Stanislair Latosz Lódz, Polska Maszyna do szycia futer, rekawiczek ilpP. szwem obrzucanym Patent dodatkowy do patentu mr 41858 Patent trwa od dnia 9 maja 1959 r.Wynalazek dotyczy maszyny do szycia futer, rekawiczek itp. szwem obrzucanym wedlug pa¬ tentu nr 41858, umozliwiajacej dokladne i szyb¬ kie zszywanie róznych futer.Maszyna wedlug patentu glównego .posiada konstrukcje zapewniajaca zharmonizowanie ru¬ chów chwytacza i igielnicy dzieki korzystne¬ mu osadzeniu prostokatnej pochwy chwytacza.Jednak maszyna ta wykazuje pewne niedo¬ godnosci, zwiazane z. koniecznoscia dokladnego prowadzenia igly, jak równiez wlasciwego pro¬ wadzenia zszywanych futer.Jak wiadomo, jest rzecza bardzo wazna wla¬ sciwe prowadzenie igly tak, aby ona odrazu przechodzila przez zszywane futro, w przeci¬ wnym bowiem razie pociaga ona za soba futro ponad tarcze podajnika, co czesrbo powoduje zlamanie igly przez chwytacz. Wprawdzie sto¬ suje sie rózne srodki zapobiegajace takiemu niepozadanemu przesuwaniu futra, np. w po¬ staci tarczki 'stozkowej izarciooowanej nad po¬ dajnikiem. Nie zapewnia ona jednak wlasciwe¬ go prowadzenia igly maszyny.Wynalazek pozwala na wyeliminowanie wad takich znanych prowadnic igly, dzieki zastoso¬ waniu odpowiedniej tarczki, zaopatrzonej w row¬ ki promieniowe o róznej wielkosci. Jest ona zamocowana na sworzniu tarczy podajnika i mo¬ ze byc nastawiona na zadana grubosc stosowa¬ nej igly. Dieki prowadzeniu igly w takim row¬ ku promieniowym zapewnia sie bezbledne szy¬ cie futer, eliminujac niebezpieczenstwo zlama¬ nia igly. , ' Przy szyciu futer jest rzecza bardzo wazna wlasciwe prowadzenie • futer stale na jednako¬ wej wysokosci. Przy recznym prowadzeniu fu¬ ter wymagana jest stale boczna uwaga obslu¬ gujacego, co jest uciazliwe oraz wplywa nie¬ korzystnie na wydajnosc maszyny. Reczne wpy¬ chanie wlosia pomiedzy zszywane futra obni¬ za równiez wydajnosc maszyny. Wynalazek pozwala na wyeliminowanie powyzszych nie¬ dogodnosci, dzieki zastosowaniu specjalnego przyrzadu do prowadzenia zszywanych futer na jednakowej wysokosci i do jednoczesne¬ go wpychania wlosia pomiedzy zjazywane futra.Posiada on boczne skrzydelka prowadnicze wy¬ giete lukowo oraz srodkowy wystep prosty nie¬ co przesuniety do przodu, do wpychania wlo¬ sia pomiedzy futra. < Wprawdzie iznane sa juz podobne przyrzady prowadnicze, posiadajace boczne skrzydelka spre¬ zynujace, które, jednak nie ^zapewniaja wlasci¬ wego prowadzenia futra. Na pocfotawie badan i doswiadczen stwierdzono, ze uzyskuje sie do¬ bre wyniki przy zastosowaniu przyrzadu posia¬ dajacego skrzydelka wygiete lukowo i prosty wystep srodkowy, nieco przesuniety do przodu wzgledem skrzydelek bocznych.Wedlu|g wynalazku przyrzad prowadniczy jest przymocowany z przodu maszyny do jej oslony #w poblizu chwytacza, naprzeciw szczeliny po¬ miedzy tarczami podajnika. Jest on osadzony nastawnie w kierunku pionowym, umozliwiajac przez to prowadzenie zszywanych futer na'za¬ danej wysokosci.Maszyna wedlug wynalazku jest uwidocznio¬ na tytulem przykladu na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok perspektywiczny prze¬ dniej czesci maszyny z zamocowanym przyrza¬ dem prowfadnicizym, fig. 2 — widok perspekty¬ wiczny przyrzadu! prowadniczetgo od tylnej stro¬ ny, fig. 3 — widok przyrzadu z przodu, fig. 4 — jego widok od strony oslony, fig. 5 — w po- dzialce powiekszonej przekrój tarczy podajni¬ ka wraz z tarczka prowadnicza, a fig. 6 — wi¬ dok z góry tarczki.Przyrzad prowadniczy jest zmontowany z przo¬ du maszyny obok chwytaaza naprzeciw szcze¬ liny pomiedzy tarczami podajnika. Posiada on skrzydelka boczne 31 wygiete lukowo i prosty wystep srodkowy 32, nieco przesuniety do przo¬ du wzgledem skrzydelek. Skrzydelka wraz z Wy¬ stepem sa zamocowane na sworzniu 33 pola¬ czonym z obsada 34, osadzona nastawnie na precie kolankowym 35. Drugi koniec preta 35, zmocowany odejmowalnie w uchwycie 37 za pomoca sruby 36, jest przymocowany do oslo¬ ny 3 maszyny np. srubami 30. Skrzydelka slu¬ za do prowadzenia futra, a. wystep srodkowy 32 do wpychania wlosia pomiedzy fultra.Do wlasciwego prowadzenia igly 38 zastoso¬ wano tarczke 39, zaopatrzona w rowki promie¬ niowe 40, 41, przystosowane do prowadzenia igiel o róznej grubosci. Tarczka jest zamocowa¬ na nieruchomo na sworzniu 42 za pomoca sru¬ by 43, na którym osadzona jest tarcza 44 podaj¬ nika. Tarczka 39 moze byc nastawiona na zada¬ ny' rowek prowadniczy, zaleznie od grubosci stosowanej igly.Do zalet maszyny wedlug wynalazku mozna zaliczyc szybkie i dokladne szycie futer, dzieki zastosowaniu przyrzadu i tarczki prowadniczej, posiadajacych prosta konstrukcje oraz znaczne zwiekszenie wydajnosci maszyny. PL& $ £ ¦ Published on December 28, 1959 rl.-ri. ^ u? O 'ilowej Jft «Hl | miwlf« n; t) | (| frg |. THE POLISH REPUBLIC OF PEOPLE PATENT DESCRIPTION No. 42550 KI. 52 a, 12 / 02 Stanislair Latosz Lódz, Poland Machine for sewing fur, gloves and gloves with a hemmed seam Additional patent to the patent mr 41858 The patent lasts from May 9, 1959 The invention relates to a machine for sewing fur, gloves, etc. with a seam overcast according to patent No. 41858 The machine, according to the main patent, is designed to harmonize the movements of the hook and the needle bar thanks to the advantageous placement of the rectangular sheath of the hook. needles, as well as the correct guiding of the furs to be sewn. As you know, it is very important to correctly guide the needle so that it immediately passes through the fur being sewn, otherwise it pulls the fur over it over feed discs, which causes the needle to break in the hook. Admittedly, various measures have been taken to prevent such undesirable displacement of the fur, for example in the form of a tapered and streaked plate over the feeder. However, it does not ensure correct guidance of the machine needle. The invention allows the drawbacks of such known needle guides to be overcome by using a suitable disc provided with radial grooves of different sizes. It is fixed on the pin of the feeder disc and can be adjusted to the desired thickness of the needle used. By guiding the needle in such a radial groove, the fur is seamlessly sewn, eliminating the risk of the needle breaking. When sewing fur, it is very important that the fur is properly guided and kept at the same height. In the case of manual operation of the fuel, the operator's lateral attention is constantly required, which is cumbersome and adversely affects the machine's efficiency. Manually stuffing the hair between the furs to be sewn will also reduce the performance of the machine. The invention allows to eliminate the above-mentioned inconvenience, thanks to the use of a special device for guiding sewn fur coats at the same height and for simultaneously pushing the hair between the furrowed fur. It has an arched side guide wings and a straight central projection slightly moved forward. to stuff the tucks between the furs. Although similar guiding devices are known, which have lateral spring wings, which, however, do not ensure the correct guidance of the fur. After a series of tests and experiments, it has been found that good results are obtained when using a device having arched wings and a straight central projection slightly forward relative to the side wings. According to the invention, the guide device is attached at the front of the machine to its casing. # near the hook, opposite the gap between the feed discs. It is mounted adjustable in a vertical direction, thus enabling the guiding of sewn furs of a given height. The machine according to the invention is shown by the title of an example in the drawing, in which Fig. 1 shows a perspective view of the front part of the machine with the attachment attached. in the guide, Fig. 2 - perspective view of the device! from the rear side of the guide, Fig. 3 - front view of the device, Fig. 4 - its view from the side of the shield, Fig. 5 - cross-section of the feeder disc with the guide disk in the enlarged compartment, and Fig. 6 - view from the top of the disc. The guide device is assembled at the front of the machine next to the gripper opposite to the gap between the feed discs. It has arched side wings 31 and a straight central projection 32 slightly forward of the wings. The wings with the step are fixed on a bolt 33 connected to the holder 34, which is adjustable on the knee bar 35. The other end of the bar 35, removably fastened in the holder 37 by means of a screw 36, is attached to the machine guard 3, e.g. with screws 30. The wings are used to guide the fur, and the central projection 32 to push the bristles between the fultra. For the proper guiding of the needle 38, a disc 39 is used, provided with radial grooves 40, 41, adapted to guide needles of different thicknesses . The disc is fixed on the pin 42 by means of a screw 43 on which the feed disc 44 is mounted. The disc 39 can be adjusted to a given guiding groove, depending on the thickness of the needle used. The advantages of the machine according to the invention include fast and accurate sewing of fur, thanks to the use of a device and a guiding plate having a simple structure and a significant increase in the efficiency of the machine. PL