Opublikowano dnia 2 czerwca 1959 r P ^<|L 'O. . •4 MAL A2 Ibibuiotek I Urzedu Pale fitowego I !^ POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITE) LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 41985 KI. 45-e, 18710 :n Biuro Konstrukcyjne Maszyn i Urzadzen Mlynskich, Spichrzoiuyc i Piekarniczych*) d4 Poznan, Polska 7 W Maszyna do luszczenia i czyszczenia zboza Patent trwa od dnia 12 czerwca 1958 r.Zboze uchodzace z maszyn luszczacych i czysz¬ czacych, poddaje sie dzialaniu podmuchu po¬ wietrza, najlepiej w chwili opuszczania ma¬ szyny przez zboze, a wiec u jej wylotu, przy czym powietrze odprowadza sie od wylotu ma¬ szyny kanalem lub kanalami, znajdujacymi sie na zewnatrz korpusu maszyny. Takie umiesz¬ czenie kanalów odprowadzajacych powietrze pociaga za soba koniecznosc powiekszenia roz¬ miarów maszyn czyszczacych, wplywa ujemnie na ich estetyke, a ponadto konstrukcja takiego urzadzenia wymaga dodatkowego nakladu ma¬ terialów i kosztów wykonania.Tych trudnosci unika sie, gdy wedlug wyna¬ lazku kanal odprowadzajacy powietrze umiesci sie w samej maszynie, wykorzystujac jej kor¬ pus i zaopatrujac czolowa sciane maszyny w odpowiednio rozmieszczone inne dwa kanaly odprowadzajace powietrze do komory opado- *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest inz. Zdzislaw Staniszewski. wej maszyny, skad na skutek ssacego dziala¬ nia centralnej aspiracji, powietrze uchodzi z ma¬ szyny poprzez otwór w górnej czesci obudowy maszyny. Powietrze jest zasysane z zewnatrz maszyny u wylotu dla oczyszczonego ziarna, gdzie przeplywa przez jego strumien, porywajac za soba zanieczyszczenia i przeplywa wraz :z ni¬ mi kanalami, wykonanymi wedlug wynalazku w pokrywie czolowej maszyny, doi kanalu, znajdujacego sie w korpusie, uchodzac dalej, jak wyzej podano.Na rysunku fig. 1 przedstawia czesciowo w przekroju a czesciowo w widoku maszyne do czyszczenia zboza z kanalem odprowadzajacym powietrze, fig. 2 — maszyne do czyszczenia zbo¬ za w przekroju wzdluz linii K—K na fig. 1 pa¬ trzac w kierunku strzalki X.Kanaly 9, najlepiej dwa, odprowadzajace po¬ wietrze do komory opadowej 12, umieszczonej miedzy sciana zewnetrzna korpusu 1 maszyny i bebnem 10* z wykladzina szmerglowa, który jest osadzony w korpusie 1 maszyny i wiru-je wraz ze swymi sciankami dennymi 10. Ka¬ naly 9 stanowia pólkoliste i pólotwarte wkles¬ niecia w pokrywie czolowej maszyny, .przykry¬ wajacej sciane denna W bebna 10'. Wewnatrz bebna, na wale'maszyny, sa osadzone cepy 6, obracajace sie predzej lub wolniej od bebna i zgodnie lub przeciwnie w kierunku jego obro¬ tu. Beben i cepy otrzymuja naped z kola pa¬ sowego 3, przy czym beben jerft napedzany po¬ przez przekladnie 4. Ziarno przeznaczone do oczyszczenia dostaje sie do maszyny wlotem 2, po czym wedruje ono droga 5, ulegajac czysz¬ czeniu, i wpada do komory 7, skad w postaci kaskadowej, plaskiej jakby tiranki, powstalej dzieki szczelinie miedzy komora 7 a wylotem 8, wypada z maszyny. Poprzez tak utworzona z ziarna firanke powietrze przeplywa i uwalnia plaski strumierr zboza (którego grubosc moze byc regulowana!) od ewentualnych zanieczysz¬ czen i wedruje wraz z nimi kanalami 9 do ko¬ mory opadowej 12, gdzie wytraca ja sie z po¬ wietrza zanieczyszczenia i zostaja slimakiem, nie uwidocznionym dla uproszczenia na rysunku, wydalone na zewnatrz maszyny, czyste zas po¬ wietrze uchodzi z maszyny poprzez otwór 13 w górnej czesci jej, obudowy do agregatu ssa¬ cego, znajdujacego sie poza maszyna. PLPublished June 2, 1959 P ^ <| L 'O. . • 4 MAL A2 Ibibouiots of the First Pale phytowe I! ^ POLISH REPUBLIC OF PEOPLE PATENT DESCRIPTION No. 41985 KI. 45-e, 18710: n Biuro Konstrukcyjne Maszyn i Urzadzen Mlynskich, Spichrzoiuyc i Piekarniczych *) d4 Poznan, Poland 7 W Grain peeling and cleaning machine The patent has been in force since June 12, 1958 Cereals leaking from the peeling and cleaning machines, is subjected to a blast of air, preferably when the grain leaves the machine, i.e. at its outlet, the air being discharged from the machine outlet through a channel or channels located outside the machine body. Such an arrangement of the exhaust air ducts entails the necessity to increase the size of the cleaning machines, has a negative impact on their aesthetics, and moreover, the construction of such a device requires additional materials and production costs. These difficulties are avoided when, according to the invention, the air exhauster will be placed in the machine itself, using its body and supplying the front wall of the machine with two appropriately arranged other channels draining the air into the rainfall chamber- *) The patent owner stated that the inventor was engineer Zdzislaw Staniszewski. of the machine, whereby, due to the suction action of the central aspiration, air escapes from the machine through an opening in the upper part of the machine housing. The air is sucked in from the outside of the machine at the outlet for cleaned grain, where it flows through its stream, entraining the impurities with it, and flows along with it: channels made according to the invention in the front cover of the machine, and into the channel located in the body, leaving Fig. 1 is a partial sectional view and a partial view of a grain cleaning machine with an air discharge duct, Figure 2 is a sectional view along the line K-K in Figure 1 of Fig. 2. run in the direction of the arrow X. Channels 9, preferably two, discharge air to the drop chamber 12, located between the outer wall of the machine body 1 and the emery drum 10 *, which is embedded in the machine body 1 and whirls with their The channels 9 are semicircular and semi-open concaves in the front cover of the machine, which covers the bottom wall of the drum 10 '. Inside the drum, on the shaft of the machine, are mounted flails 6, rotating faster or slower than the drum and in the direction of its rotation or opposite. The drum and flails are driven by the pulley 3, while the jerft drum is driven by the gear 4. The grain to be cleaned enters the machine through the inlet 2, then travels along path 5, being cleaned, and falls into the chamber. 7, composed of a cascading, flat, like tiranka, formed by the gap between the chamber 7 and the outlet 8, falls out of the machine. The air flows through the curtain made of grain and frees the flat stream of grain (the thickness of which can be regulated!) From possible impurities and travels with them through channels 9 to the rain chamber 12, where it removes impurities and air from the air. they become a screw, not shown for the sake of simplicity in the drawing, discharged outside the machine, and clean air escapes from the machine through an opening 13 in the upper part of its housing to a suction assembly outside the machine. PL