y g Opublikowane dnia 10 lutego 1959 r o 4 •A lutego 1V»Vr- L4^Ts£KAK#0 BIB POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 41671 KI. 57 a, 11/0! VEB Zeiss Ikon Dresden Drezno, Niemiecka Republika Demokratyczna Zaslona roletkowa do wsuwanych w aparaty fotograficzne lub przykladanych do nich kasal wymiennych Patent trwa od dnia 31 pazdziernika 1955 r.Wynalazek dotyczy zaslony zaluzjowej lub roletkowej sluzacej do zakrycia okienka obra¬ zu, kasety wymiennej przykladanej lub wsu¬ wanej do aparatu fotograficznego.Dazac do mozliwie najmniejszych wymiarów kasety wymiennej, z koniecznosci jest sie zmu¬ szonym do takiego projektowania swiatloszczel- nej roletki aby ona zajmowala malo miejsca, to jest aby byla cienka, wobec czego odpadaja do¬ tychczasowe zaluzje czlonowe. Poniewaz poza tym, latwiej jest skonstruowac przenoszenie ruchu na roletke do jej otwierania i zamyka¬ nia z jednej strony roletka musi dawac sie ciagnac i posuwac. Te wymagania, a mianowi¬ cie cienkiej, a przy tym dostatecznie sztywnej roletki spelniaja np. roletki z elastycznych tasm metalowych. Z powodu ciasnej budowy kasety wymiennej, roletki musza byc prowadzone po malym promieniu, co wywoluje duze napiecie przeginania, które w praktyce staje sie bardzo niekorzystnym (zacinanie).Poza tym musi byc zapewniona daleko idaca niewrazliwosc przy poslugiwaniu sie. Nieprze¬ widziane zaczepienie lub nawet nacisniecie ro¬ letki np. przy wyjmowaniu z kieszeni lub fu¬ teralu, nie moze prowadzic do deformacji. Ro¬ letka musi byc zawsze zdolna do sprezystego powrotu do swej pozycji uzytkowej.Aby uniknac wad znanych roletek i mozli¬ wie spelnic wyzej postawione warunki konstru¬ kcyjne, roletka wedlug wynalazku w pierw¬ szym przykladzie sklada sie z cienkiego podlo¬ za, najlepiej z tkaniny, z elastycznymi usztyw- niaczami poprzecznymi. Okazalo sie, ze szcze¬ gólnie odpowiednia jest zaslonka z plótna z pa¬ skami z metalu lub tworzywa sztucznego. Jest równiez mozliwym zastosowanie nawulkanizo- wanych zeberek jako usztywnien poprzecznych.Tego rodzaju roletka jest swiatloszczelna, mo¬ ze byc bardzo cienka, posiada potrzebna do przesuwania jej sztywnosc i moze byc bez trudnosci prowadzona przez krzywizny o sto-sunkowp malych promieniach. Przy nieostroz¬ nym nacisnieciu, togo rodzaju zaslona nie pod- v lega trwalej deformacji Y sprezynuje z powro¬ tem do swego poprzedniego polozenia. Dalsza Cecha wynalazku jest to, ze po stronie zwróco¬ nej do filmu, poza powierzchnia okienka obra¬ zu, na poprzecznych usztywnieniach posiada ona wystepy, które przeszkadzaja aby przy przesuwie, roletka nie ocierala sie cala swa szerokoscia o film i przy tym jego nie ryso¬ wala. Wskazane jest aby te male wystepy na poprzeczkach, posiadaly ksztalt brodawek.W innym ' przykladowym wykonaniu, zani¬ kniecie roletkowe sklada sie z dwóch lezacych jedna nad druga róznych warstw, z których kazda posiada inna dlugosc i które sa ze soba polaczone tylko na ^jednej stronie. Taka zaslo¬ na roletkowa sklada sie z cienkiej blachy sta¬ lowej i folii z tworzywa sztucznego z brodaw¬ kami slizgowymi. Te brodawki slizgowe sluza jako odpychacze filmu, gdyz przy zmianie fil¬ mu w kasecie powstaje niebezpieczenstwo, ze film moze dostac sie w prowadzenie labiryntu.Poza tym brodawki slizgowe zabezpieczaja przed rysowaniem filmu przy przewijaniu z powrotem.Wedlug wynalazku, elastycznosc w kierunku ruchu jest zapewniona, gdyz cienka metalowa blacha jest polaczona.z folia tylko z jednego konca. Przez takie ulozenie na sobie obydwóch warstw, zostaje dalej zmniejszone niebezpie¬ czenstwo deformacji zaslony w stosunku do pierwszego przykladowego wykonania» Zapew¬ niona jest w ten sposób swiatloszczelnosc na¬ wet przy szorstkim obchodzeniu sie. Szczególnie korzystnie przedstawia sie bezpieczenstwo od przenikania swiatla, gdyz brodawki slizgowe moga' byc wprasowane w folie z tworzywa Sztucznego. Przy ukladzie brodawek na folii unika sie powodowanego przez uklad broda¬ wek na stalowej blasze wiekszego nakladu technicznego.Polaczenie blachy stalowej z folia z tworzy¬ wa sztucznego jest z jednej strony warunkiem swiatloszczelnego prowadzenia roletki w labi¬ ryncie kasety wymiennej, a z drugiej strony daje potrzebna elastycznosc. Uzycie tylko sa¬ mej cienkiej folii z tworzywa sztucznego bez blachy stalowej jest polaczone z niebezpie¬ czenstwem, ze zamknieta roletka moze byc latwo wycisnieta z labiryntu prowadniczego.Jezeli natomiast na roletke zostanie uzyte two¬ rzywo sztuczne wiekszej grubosci to przy zwiekszaniu grubosci, nastepuje umniejszenie elastycznosci i zwiazane z tym niebezpieczen¬ stwo trwalej deformacji.Mysl wynalazcza jest uwidoczniona na rysun¬ ku na dwóch przykladach. Fig. 1 przedstawia widok wnetrza kasety wymiennej z zamknieta roletka, fig. 2 — przekrój podluzny A — A, fig. 3 — przekrój wedlug linii B — B, fig. 4 — przekrój C — C przez wymienna kasete wedlug fig. 1, fig. 5 — inna odmiane roletki w prze¬ kroju podluznym, fig. 6 — inna odmiane rolet¬ ki w kasecie wymiennej, fig. 7 — widok rolet¬ ki od przodu i fig. 8 — przekrój podluzny rolet¬ ki. f Wedlug pierwszego przykladu (fig. 1 — 5) obudowa wymiennej kasety oznaczona jest przez 1, a jej okienko obrazu przez 2. Do swiatloszczelnego zamkniecia okienka 2 sluzy roletka 3 skladajaca sie z gumowanego plótna.Roletka 3 posiada od strony zewnetrznej ela¬ styczne poprzeczne paski 4, metalowe lub z tworzywa sztucznego, które w górze i w dole obejmuja plótno gumowane zakonczeniami 5.Te odejmujace zakonczenia 5 sa wezsze od pas¬ ków 4 tak, ze miedzy nimi powstaje szpara 6.Jest ona potrzebna, gdyz roletka 3 prowadzona jest przez zagiecie 7. W róznych odstepach od pasków 4 sa zamocowane paski 8 obejmujace cala roletke. Po stronie filmu 9 posiadaja one wystepy 10, które zapobiegaja ocieraniu sie ro¬ letki, cala swa szerokoscia o film. Film 9 w swej drodze ze szpulki odwijanej U na szpul¬ ke nawijana 12 jest przed zdjeciem dociskany za pomoca plytki dociskowej 13 do nie pokaza¬ nej na rysunku ramki obrazu. Równiez nie uwidoczniono urzadzenia wprawiajacego w ruch roletke. Fig. 5 przedstawia wykonanie, przy którym roletke stanowi podloze 14 z ela¬ stycznymi nawulkanizowanymi poprzecznymi wystepami 15.W innym przykladowym wykonaniu wedlug fig. 6 — 8, w obudowie 1 kasety wymiennej i w okienku 2 obrazu, znajduje sie zaslona ro¬ letkowa wedlug wynalazku 30, 40, 50. Glówne czesci zaslony roletkowej 30, 40, 50 stanowia, umieszczona na zewnatrz gladka cienka blacha stalowa 40 i lezaca od wewnatrz folia 50 z two¬ rzywa sztucznego. Na krótkich bokach, oby¬ dwie warstwy koncza sie lubkami 60, 70 nato¬ miast dlugie boki pozostaja otwarte i sa obje¬ te w kasecie wymiennej nie pokazanym na ry¬ sunku labiryntem prowadniczym. Wedlug ukla¬ du warstwy 40, 50 polaczone sa tylko lubkiem 60 np. przez uderzenie punktakiem lub w inny sposób, natomiast lubek 70 obejmuje tylko blache stalowa 40, tak, ze drugi szeroki bok - 2 -folii 56 jest wolny, dla wyrównania zmiany dlugosci pod wplywem temperatury lub z in¬ nych przyczyn i dla tego jest przykladowo wzmocniony za pomoca listwy 60. Na folii 50 z tworzywa sztucznego równolegle do jej dlu¬ gich boków znajduja sie jeden za drugim wy¬ stepy slizgowe 90, które tylko punktowo doci¬ skaja film do jego prowadzenia. PL