9 Opublikowano dnia 21 kwkrtnto HM t i ^*M^. '4 POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Ni 40751 JKL 21 e. 29/12 YfiB Getattwerk Karl-Marx-Stadt#) Karl-Marx-iladt, l*t€mieeK4 Heprtlblika ftemokratyczfta Przyrzad do badania i ciaglego kadzeni startu sieci przewodowej, zwlaszcza tffcti trójfazowej pradu fttifcttflegcf Patem trwa Od dnia 9 maja 1956 r.Wynalazek dotyczy przyrzadu do badania i ciaglego nadzoru stanu sieci elektrycznej, zwlaszcza sieci trójfazowej pradu zmiennego.Przyrzady tego fódzaju sa stosowane zwla¬ szcza w kopalniach zagfozonydh Wybuchami «te*w oftrz w zakladach przemyslu ehem &, w który* moga pewatawal wybuchowe tó*e«anifty gazów i powietrzem. Przyrzady te z*#fMrywftfii ta wówczas w ofcudaw* e&onta ni eitmenfe. ttotomniM tyeh przyrzadów w wymiecio¬ nych zakladach umozliwia zakladanie oehróti- nych sieci przewodowych i stale badanie stanu ich izolacji. Zmniejsza sie przez to niebezpie¬ czenstwo zapalania sie mieszanek wybuchowych, p#wwi*w*fte Wfdami w urzadzeniach tiek- tryetiiyeli.Dotytflezaa w teefcftiee znane aa nizej podan* afWWby k&nMi rtantt sie*i. W *t*rfz?e§l typach pfzyrtad*w 40 badania sieci sttiGWafte *a lam* *J WMUUgld 9tttemiJ ©•Wiadezyt, Sf tWOrc* wyfli- lasku jest Wolfgang Clauss. py jarzace, óo których napici* istime tnm* i#rm*tótti ziailijattg*) pttykrtooe jest poprzez tipetfflott izeieeji §m\, Przy odpowiednim etml* zenhi aia epofnesei izolacji lampa Jarzaca za¬ pili lie. Wieikoi* Wedu w izolacji jednak nie jeat tu wykaiatia, i pfiy dluzszych przewodadt pojemnosc kabla powoduje wadliwe zadzialanie lampy jarzacej. W tego rodzaju przyrzadach nie jest przy tyft» przewidziana sygnalizacja dzwie- kawa.Inny sposób polega na zastosowaniu metody dwóch woltomierzy. Tego rodzaju przyrzad po- zwala na wykrycie wielkosci bledu w izolacji przez kombinacje wskazan dwóch przyrzadów pomiarowych. Poniewaz jednak do pomiarów stosuje sie prad zmienny, powstaja trudnosci spowodowane pojemnosciami kabli.Znany jest równiez sposób oparty na nakla¬ daniu pomiarowego napiecia stalego na napiecie sieci pradu zmiennego.Przy stosowaniu jeszcze innego sposobu do sieci pradu zmleiine^ó przylacz* sie tttf sUCheprostowniki w ukladzie w guriazde, o punk- feie zerowym,\ polaczonym z ziemia, poprzez 4rz^rzad wskaznikowy i przekaznik pradu sta¬ lego. Przy bledach w izolacji przeplywa przez przyrzad wskaznikowy i przekaznik pucujacy prad staly, którego wielkosc pozwala na usta¬ lenie wielkosci bledu w izolacji i który wylacza lampe sygnalizacyjna za posrednictwem prze¬ kaznika kontrolujacego. Stosowane jest tu rów¬ niez samoczynne wylaczanie w przypadku zwarcia.Przy zastosowaniu wyzej wymienionego spo¬ sobu, miedzy punkt zerowy i ziemie wlacza sie obwód kontrolny zasilany napieciem pradu sta¬ lego. Czulosc tego urzadzenia jest jednak nie¬ znaczna.Wyzej wymienione niedogodnosci znanych urzadzen usuwa przyrzad wedlug wynalazku pra¬ cujacy równiez na zasadzie nakladania na siec napiecia pradu stalego i samoczynnego wylacza¬ nia oraz nadawania sygnalu ostrzegawczego, a mianowicie w ten sposób, ze opór izolacji sieci stanowi odgalezienie niezrównowazonego most¬ ku Wheatstona przy sieci wolnej od bledu, w którego przekatnej umieszczony jest przyrzad do wskazywania stanu izolacji sieci oraz prze¬ kaznik polaryzowany* który przy zmniejszaniu sie opornosci izolacji sieci i zrównowazeniu mo¬ stku uruchamia urzadzenie sygnalizacyjne, na¬ tomiast w przypadku odwrócenia kierunku pra¬ du w przekatnej mostku spowodowanego zwar¬ ciem uruchamia urzadzenie wylacznikowe.Dodatkowy zespól przekaznikowy pozwala na wykrywanie przejsciowo powstajacego bledu, co ulatwia stala kontrole sieci. Na rysunku fig, 1 przedstawia schemat przyrzadu wedlug wyna¬ lazku, a fig. 2 — rózne przypadki polozenia kotwiczki przekaznika polaryzowanego.Przyklad wykonania urzadzenia do badania sieci wedlug wynalazku jest objasniony nizej.Przy dobieraniu opornika pomiarowego most. ku uwzglednia sie rózne dlugosci przewodów, gdyz zarówno sygnal, jak i wylaczenie uszko¬ dzonej sieci nastepuje przy kazdorazowo ustalo¬ nych wartosciach oporu izolacji.Do przyrzadu wedlug wynalazku wbudowane jest zabezpieczenie przepieciowe, wskutek czego powstaje ochronna siec przewodowa.Przyrzad zawiera poza tym narzad dostarcza¬ jacy pradu, przyrzad wskaznikowy, przycisk kontrolny oraz lampy kontrolne.Dzialanie przyrzadu podano ponizej: Opornosc izolacji sieci, lacznie ze strona wtórna transformatora zasilajacego, uwazana jest za opornik dobierany w niezrównowazonym ukladzie mostku Wheatstona. Przekatna mostku sklada sie z szeregowego ukladu polaryzowanego prze¬ kaznika i wskaznikowego przyrzadu mostkowe, go. Przy braku pradu w przekatnej zarówno kotwica przekaznika, jak i wskazówka przyrza¬ du mostkowego zajmuja polozenie srodkowe.Podczas pomiaru oporu izolacji, gdy przez przekatna mostku przeplywa prad, wskazówka przyrzadu oraz kotwica polaryzowanego prze¬ kaznika wychylaja sie w jedna strone.Dzialanie wyposazenia przyrzadu zalezne jest od polozenia styków przekaznika polaryzowa¬ nego, podczas gdy przyrzad pomiarowy wyka¬ zuje wielkosc istniejacego oporu izolacji. Gdy opór ten maleje, wówczas zmniejsza sie prze¬ plyw pradu w przekatnej mostku. W chwili równowagi mostku, prad w przekatnej nie ply¬ nie, a kotwica przekaznika i wskazówka przy¬ rzadu znajduja sie wtedy w polozeniu srodko¬ wym. W tym polozeniu polaryzowany przekaz¬ nik wlacza sygnal ostrzegawczy.Personel kontrolujacy moze wówczas odszu¬ kac i usunac powstajace zwarcie w ukladzie przewodowym.Przy dalszym pogarszaniu sie stanu izolacji wzgledem ziemi, kotwica w przekazniku pola¬ ryzowanym przechyla sie w druga strone, przez co nastepuje wylaczenie wylacznika mocy oraz odpowiednie ustawienie wskazówki przyrzadu pomiarowego.Na wycinkach skali przyrzadu podane sa od¬ nosne dane wartosci izolacji.Gdy wyzsze napiecie transformatora zasila¬ jacego spowoduje przebicie i przerzuci sie na strone napiecia nizszego, wówczas zabezpiecze¬ nie przepieciowe zwiera w znany sposób punkt zerowy z przewodem ochronnym uziemionym, W tym przypadku równiez uruchomione zostaje urzadzenie kontrolne. PL9 Published on 21 kwkrtnto HM t i ^ * M ^. '4 OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION Ni 40751 JKL 21 e. 29/12 YfiB Getattwerk Karl-Marx-Stadt #) Karl-Marx-iladt, l * t € mieeK4 Heprtl of the ftemokratical network of three-phase current fttifcttflegcf Patem lasts Since May 9, 1956. The invention concerns an instrument for testing and continuous monitoring of the state of an electrical network, in particular three-phase alternating current networks. Examples of this type are used especially in mines threatened by explosions in the open air in industrial plants ehem &, in which these explosive anifts of gases and air can be assured. These examples with * # fMrywftfii then in ofcudaw * e & onta ni eitmenfe. The operating conditions of these devices in the above-mentioned plants make it possible to set up defective wire networks and to constantly test the condition of their insulation. This reduces the risk of ignition of explosive mixtures, p # w * w * fte Wfdami in tetramethiiyeli devices. Tytflezaa in teefcftiee known aa below given * afWWby k & nMi rtantt sie * i. In the * t * rfz? E§l types of pfzyrtad * in the 40 network study sttiGWafte * a lam * * J WMUUgld 9tttemiJ © • Wiadezyt, Sf tWOrc * pollinek is Wolfgang Clauss. glowing py, the voltage of which * istime tnm * i # rm * tótti ziailijattg *) pttykrtooe is through tipetfflott izeieeji §m \, With the appropriate etml * zenhi aia epofnesei isolation the glow lamp drank lie. However, the large number of Vedas in isolation did not prove that the capacitance of the cable caused by longer conductors caused the incandescent lamp to malfunction. In this type of instrument, no sound signal is provided. Another method is to use the two-voltmeter method. Such an instrument allows the detection of the magnitude of an error in the insulation by combining the indications of two measuring devices. However, since the measurements are based on alternating current, difficulties arise due to the capacitance of the cables. There is also a known method based on superimposing the measurement direct voltage on the voltage of an alternating current network. When using yet another method for the network, the mains grinds up - connect the tttf network in a socket, with a zero point, connected to the ground, through a 4th indicator line and a direct current relay. In the event of faults in the insulation, a direct current flows through the indicator device and the relay, the size of which makes it possible to determine the size of the fault in the insulation and which switches the signal lamp off by means of a control relay. An automatic short-circuit shutdown is also used. Using the above-mentioned method, a control circuit powered by a DC voltage is switched between the neutral point and the earth. However, the sensitivity of this device is insignificant. The above-mentioned disadvantages of known devices are eliminated by the device according to the invention, which also works by applying a direct current voltage to the network and automatic switch-off and transmitting a warning signal, namely in such a way that the insulation resistance of the network it is a branch of the unbalanced Wheatstone bridge in a fault-free network, in the diagonal of which there is a device for indicating the condition of the network insulation and a polarized relay which, when the network insulation resistance decreases and the bridge equilibrates, activates a signaling device, while in In the event of a diagonal reversal of the bridge caused by a short circuit, the circuit breaker is triggered. An additional relay unit allows the detection of a fault which occurs temporarily, which facilitates the constant monitoring of the network. In the drawing, Fig. 1 shows a diagram of an apparatus according to the invention, and Fig. 2 shows various cases of the position of the hook of a polarized relay. The embodiment of the device for testing the network according to the invention is explained below. When selecting the measuring resistor, the bridge. different cable lengths are taken into account, because both the signal and the disconnection of the damaged network takes place at the respective values of the insulation resistance. The device according to the invention is equipped with an overvoltage protection, which results in a protective wire network. The operation of the instrument is given below: The mains insulation resistance, including the secondary side of the supply transformer, is considered to be a resistor selected in an unbalanced Wheatstone bridge configuration. The diagonal of the bridge consists of a series circuit of a polarized relays and a bridge indicator device. In the absence of diagonal current, both the relay anchor and the pointer of the bridge instrument take the middle position. When measuring the insulation resistance, when a current flows through the diagonal of the bridge, the instrument pointer and the polarized transducer anchor deflect in one direction. Operation of the instrument depends on is from the position of the contacts of the polarized relay, while the measuring instrument shows the value of the existing insulation resistance. When this resistance decreases, the current flow in the diagonal of the bridge is reduced. When the bridge is equilibrated, the diagonal current does not flow, and the relay anchor and the instrument pointer are then in the middle position. In this position, the polarized relay activates the warning signal. The control personnel can then detect and eliminate the short-circuit in the wiring system. With further deterioration of the insulation against the ground, the anchor in the polarized relay tilts to the other side, which causes Switching off the power switch and setting the pointer of the measuring instrument accordingly. The relevant insulation values are given on the sections of the scale of the instrument. When the higher voltage of the power transformer causes a breakdown and is transferred to the lower voltage, then the overvoltage protection short-circuits the point in a known manner. neutral with grounded protective conductor. In this case, the control device is also triggered. PL