PL40674B1 - - Google Patents

Description

2 ^ liii ^ OpubSikowano dnia 22 sierpnia 1958 r. to '¦ - K POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 40674 :zter^ VEB (K) Schweisswerk Halle Halle/Saale, Niemiecka Republika Demokratyczna Sposób ciqglego napawania czesci maszynowych zwlaszcza walcy walcowniczych oraz urzgdzenie do wykonywania tego sposobu Patent trwa od dnia 31 stycznia 1957 r.Wynalazek dotyczy sposobu napawania czesci maszynowych z zeliwa szarego, staliwa, stali, czesci kutych, a zwlaszcza walcy walcowniczych oraz urzadzenie do wykonywania tego sposobu.Znanym jest sposób pod nazwa „sposób Elira" za pomoca którego na maszynowych czesciach sta¬ liwnych wykonuje sie pod oslona zuzla spawania laczace, spawania naprawcze oraz napawania. Zna¬ nym jest równiez sposób, który sluzy specjalnie do napawania zuzytych walcy, wykonanych z od- bielonego zeliwa. Stosujac ten sposób ustawia sie pionowo czesc maszynowa przeznaczona do napa¬ wania, przypawa sie do dolnej jej powierzchni czolowej pierscien o odpowiedniej grubosci, a na¬ stepnie przez przesuwanie lub budowanie, stopnio¬ we lub ciagle pierscieniowego plaszcza i polaczo¬ ne z tym spawanie nanosi sie nowa powloke na nowa czesc maszynowa.Napawania wedlug znanych sposobów moga byc wykonywane tylko z przerwami, co odbija sie uje¬ mnie na jakosci napawania. Wskutek spadku tem¬ peratury w czasie przerw w napawanym materia¬ le powstaja wtracenia zuzlowe i porowatosci.Wymienione wyzej niedogodnosci usuwa sposób i urzadzenie do napawania, stanowiace przedmiot niniejszego wynalazku. Osiaga sie to wedlug wy¬ nalazku przez to, ze czesci maszynowe, na przy¬ klad walce walcownicze, przesuwa sie w sposób ciagly przez kapiel stopionego metalu, przy pomo¬ cy do tego celu skonstruowanego urzadzenia, wskutek czego nie nastepuja przerwy w spawaniu i mozna uzyskiwac równomierne napawanie na za¬ danej dlugosci i obwodzie czesci maszynowej.Przyklad wykonania takiego urzadzenia jest po¬ kazany w przekroju na fig. 1. Zgodnie z rysunkiem przeznaczona do napawania czesc maszynowa 1 spoczywa-na plycie zaciskowej 2, która zaopatrzo¬ na jest w nasadke prowadzaca 3, sluzaca do wspól- srcdkowego prowadzenia czesci napawnej. Pod plyta zaciskowa 2 znajduje sie mechanicznie na¬ pedzane wrzeciono 4, które daje opuszczanie, pod- nosznie lub obracanie napawnej czesci maszyno¬ wej U Podgrzanie wstepne przedmiotu napawnego 1 dokonuje sie indukcyjnie w plaszczu 6.Na poczatku spawania, przesuwa sie elektrody 7 wzdluz przegubowo osadzonych styków weglo-wych 8 az do powstania luku elektrycznego z ta¬ lerzykiem dennym 5, wykonanym z grafitu. Kapiel cieklego metalu, powstajaca w wyniku ciaglego dosuwania elektrod 7, ograniczona jest od zew¬ natrz na zadany -wymiar srednicy lub obowodu za pomoca ksztaltowego pierscienia 10, wykonanego z miedzi, grafitu lub wolframu. Pierscien chlodza¬ cy 11, który uksztaltowany jest jednoczesnie jako pierscien oporowy i który moze byc zasilany róz¬ nymi srodkami chlodzacymi, sluzy jednoczesnie do osadzania na nim pierscienia ksztaltowego 10.Gdy kapiel 9 plynnego metalu osiagnie wymagana wysokosc, przeznaczona do napawania czesc przez opuszczanie lub przez opuszczanie i obrót zostaje przeprowadzana przez kapiel metalowa, uzyskujac dzieki temu ciagle napawanie. Wysokosc pierscie¬ nia ksztaltowego dobiera sie w uzgodnieniu z pier¬ scieniem chlodzacym w ten sposób, aby napawany material przy wychodzeniu z dolnej czesci pierscie¬ nia ksztaltowego 10 byl juz na tyle zestalony, aby nie mogly nastepowac zadne jego odksztalcenia.Ostateczne chlodzenie na gotowo napawanej cze¬ sci maszynowej 1 jest sterowane przez elementy grzejne, umieszczone wewnatrz lub dokola szybi¬ ku 13, przeznaczonego do opuszczania napawanej czesci.Nasadka pierscieniowa 12 wykonana jest z gra¬ fitu i stanowi przedluzenie napawanej czesci ma¬ szynowej 1 w obszarze napawania. Sluzy on jed¬ noczesnie do tworzenia nadlewu, w którym mogly by sie zbierac szkodliwe wtracenia, i aby mozna bylo zapewnic bezbledne napawanie tej czesci.Aby w czasie napawania mozna bylo uzyskac nie¬ zawodne sterowanie napawanej czesci maszyno¬ wej 1 w czasie jej przechodzenia przez strefe sto¬ pionego metalu, na górnym koncu napawanej czesci jest urzadzone prowadzenie, skladajace sie z pierscienia dystansowego 14 i kolnierza 15. Kol¬ nierz ten jest sprzegniety z wrzecionem 16, które za pomoca dowolnego agregatu napedowego wy¬ konuje wymagany obrót lub opuszczanie potrzeb¬ ne do prowadzenia napawanej czesci maszynowej 1. Pierscien dystansowy 14 naciska na nasadke 12 i zapobiega jej podnoszeniu sie w czasie napawa¬ nia. Jezdzacy portal 17 sluzy do umieszczenia na nim elementów prowadzenia i napedu.Wprowadzenie wynalazku do wykorzystania da¬ je gospodarce narodowej duze oszczednosci na de¬ wizach, gdyz zwlaszcza walce walcownicze musza byc importowane. Poza tym czas uzytkowania wal- cy walcowniczych, które zostaly napawane zgod- , nie z niniejszym wynalazkiem, znacznie wzrasta w stosunku do walcy nowych. Napawanie w spo¬ sób ciagly wykonywane zgodnie z wynalazkiem, zmniejsza niebezpieczenstwo powstawania braków przez wydzielanie obcych wtracen w tworzacym sie nadlewie ponad napawana czescia maszynowa. PL

Claims (8)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Sposób ciaglego napawania czesci maszyno¬ wych, zwlaszcza walcy walcowniczych, zna¬ mienny tym, ze podgrzana wstepnie przezna¬ czona do spawania czesc maszynowa (1), prze¬ suwa sie za pomoca urzadzenia transportowego, np. mechanicznego przez kapiel plynnego me¬ talu (9), uzupelniana w sposób ciagly przez pod¬ prowadzanie elektrod, slizgajacych sie na prze¬ gubowo osadzonych stykach weglowych (8), i od dolu ograniczona przez talerzyk denny (5), a material naddawany napawa sie na czesci ma¬ szynowej wedlug wymiaru wewnetrznej sredni¬ cy pierscienia ksztaltowego (10), równajacej sie zewnetrznej srednicy czesci maszynowej (1) po wykonanym napawaniu, jednolite zas po¬ wiazanie miedzy czescia maszynowa (1) a ma¬ terialem napawnym uzyskuje sie dzieki nasadce (12), wykonanej z grafitu i tworzacej przedlu¬ zenie napawanej czesci maszynowej (1) i umoz¬ liwiajacej tworzenie sie nadlewu, w którym szkodliwe wtracenia zbieraja sie ponad napa¬ wana czescia maszynowa (1).
2. 2. Urzadzenie do wykonywania sposobu wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze pierscien ksztalto¬ wy (10), wykonany z miedzi, grafitu, wolframu lub innych, nadajacych sie do tego celu ma¬ terialów, ulozony jest w plaszczu chlodzacym (11), stanowiacym jednoczesnie pierscien opo¬ rowy, przy czym material napawany przy prze¬ suwaniu sie przez dolna czesc pierscienia ksztaltowego (10) na tyle sie ochladza, ze nie powstaje juz zadne jego odksztalcenie po wyj¬ sciu z dolnej czesci pierscienia ksztaltowego (W-
3. 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 2, znamienne tym, ze posiada naped mechaniczny, hydrauliczny lub pneumatyczny za pomoca którego równo¬ mierny ruch obrotowy przenoszony jest na spo¬ czywajaca na plycie zaciskowej (2), a przezna¬ czona do napawania czesc maszynowa (1), któ¬ ra przy opuszczeniu sie jej w dól ulatwia prze¬ slizgiwanie sie przez pierscien ksztaltowy (10).
4. 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 2 i 3, znamienne tym, ze posiada induktor ogrzewania elektrycz- — 2 —nego lub inny element grzejny do ogrzewania wstepnego napawanej czesci maszynowej (1), umieszczony w plaszczu (6).
5. 5. Urzadzenie wedlug zastrz. 2—4, znamienne tym, ze posiada pierscien dystansowy (14) do zabez¬ pieczenia nasadki (12) od unoszenia sie w góre przy zanurzaniu sie do kapieli stopionego me¬ talu.
6. 6. Urzadzehie wedlug zastrz. 2—5, znamienne tym, ze posiada mechanizm prowadzacy, skladajacy sie z pierscienia dystansowego (14), kolnierza (15) i wrzeciona (16) za pomoca którego to me¬ chanizmu uzyskuje sie wspólsrodkowe przesu¬ wanie napawanej czesci maszynowej (1) przez pierscien ksztaltowy (10) i w razie trudnego przeslizgiwania czesci napawanej (1) przez piers¬ cien ksztaltowy (10) wywiera sie dodatkowy nacisk na nia, uzyskiwany przez wrzeciono (16) za pomoca napedu mechanicznego, hydraulicz¬ nego lub pneumatycznego.
7. 7. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze napawanie na czesciach maszynowych wykona¬ nych z zeliwa szarego, staliwa, czesciach ku¬ tych, wykonuje sie w urzadzeniu, w którym napawana czesc maszynowa (1) osadzona jest nieruchomo, a elementy przeznaczone do wy¬ konywania spawania, montowane sa na ruszto¬ waniu i wykonywane w sposób ciagly, napawa¬ nie odbywa sie przez powolne i TÓwnomierne podnoszenie do góry samego rusztowania. VEB (K) Schweisswerk Halle Zastepca: Kolegium Rzeczników Patentowych Fi3.1 CWD-111/Ga. GDA-685/5
8. 8. PL