Opublikowano dnia 16 grudnia 1957 r, /teka POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 40409 KI. (*fw/)&\i Centralne Biuro Konstrukcyjne Obrabiarek*) / / Przedsiebiorstwo Panstiuoiue Wyodrebnione ft £} & ^9/^ Dl»nBFrlrATiT Dnlnlrn ' \J Pruszków, Polska Sprzeglo klowe do urzadzen nacinajacych gwinty na obrabiarkach Patent trwa od dnia 6 czerwca 1956 r.Przy nacinaniu gwintów stosuje sie na tokar¬ kach szybkie powrotne przesuwy narzedzia, które moga byc dokonane po rozlaczeniu w me¬ chanizmie posuwowym sprzegla jednoklowego, osadzonego na srubie pociagowej, lub przez * zmiane kierunku obrotów przedmiotu obrabia¬ nego, badz tez wreszcie po rozlaczeniu w su- porcie nakretki dwudzielnej na srubie pocia¬ gowej.Sprzeglo wedlug wynalazku pozwala na do¬ kladne ustawienie narzedzia w nitke gwintu po dokonaniu powrotnego szybkiego przesuwu.W odróznieniu od sprzegla jednoklowego, któ¬ re mozna ustawiac tylko na walku, posiadaja¬ cym te sama ilosc obrotów, co przedmiot obra¬ biany, sprzeglo wedlug wynalazku mozna umie¬ scic na walku, posiadajacym inna ilosc obrotów *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wspóltwórcami wynalazku sa inz. mgr Mikolaj Filipowicz i inz. mgr Edmund Szumilas. niz przedmiot, tj. kiedy skrzynka posuwów su- portu i skrzynka biegów, napedzajaca wrzeciono lub stól, posiadaja oddzielne napedy, co ma miejsce w ciezkich obrabiarkach, nie posiada¬ jacych sruby pociagowej.Innymi slowami skrzynk? posuwów suportu i skrzynka biegów stolu nie sa powiazane ze soba mechanicznie, lecz elektrycznie za pomoca dwóch silników, obracajacych sie synchronicz¬ nie, umieszczonych jeden na skrzynce biegów, drugi na skrzynce posuwów i tworzacych tzw. wal elektryczny.Przedmiot wynalazku jest przykladowo uwi¬ doczniony na rysunkach, na których fig. 1 przed¬ stawia schemat urzadzen maszyny, nie posiada¬ jacej sruby pociagowej, podczas obróbki gwintu na przedmiocie, ustawionym pionowo, a fig. 2 — sprzeglo klowe z przekladnia planetowa w przekroju, przechodzacym przez os walka.Na fig. 1 w czesci górnej obrabiarki przed¬ stawiona¦ je$t skrzynka posuwów, o zarysie ^oznaczonym kresftami.Posuw noza n do obróbki gwintu na przed¬ miocie P — otrzymuje sie od silnika asynchro¬ nicznego WEi walu elektrycznego przez prze¬ kladnie zebata gitary i przekladnie slimakowa.Ruch przekladni sterowany jest przez sprze¬ glo klowe (1, 2, 3).W dolnej czesci obrabiarki uwidoczniona jest (o zarysie, równiez oznaczonym kreskami) skrzynka biegów obrabiarki, na stole której umieszczony jest gwintowany przedmiot P.Obroty asynchronicznego silnika WE2 walu elektrycznego zwiazane sa z obrotami przedmio¬ tu, które sie odbywaja za pomoca silnika 5 i przekladni zebatej, przedstawionej na rysunku Poniewaz silnik WE2 i silnik WEt zwiazane sa za pomoca tzw. „walu elektrycznego" (tj. ma¬ ja jednakowa ilosc obrotów) na przedmiocie P otrzymuje sie gwint o skoku, dobieranym za pomoca kól zmianowych (a, o, c, d) gitary do gwintów.Po dokonaniu szybkiego powrotnego przesuwu sprzeglo wedlug wynalazku pozwala na samo¬ czynne scisle trafienie ostrza noza w nitke gwintu.Sprzeglo (fig. 2) jest osadzone na walku nape¬ dzanym 4 skrzynki posuwów i sklada sie z, trzech grup klów I, 2 i «? i kola zebatego 5.Walek 4 do, chwili zazebienia sie sprzegla jest nieruchomy, poniewaz kolo zebate 5 jest na nim luzno osadzone, na skutek czego i kly 3 sa nieruchome.Walek 4 napedzany jest cd silnika WE'i walu elektrycznego, znajdujacego sie na skrzynce po¬ suwów przez kolo 5. (Np. kola zebatego, sli¬ macznicy).Kly umocowane do kola zebatego 9 sa nape¬ dzane przez mechanizm planetowy i posiadaja te sama ilosc obrotów, jak przedmiot obrabiany, co osiaga sie, wybierajac odpowiednie przeloze¬ nie mechanizmu planetowego. Przelozenie me¬ chanizmu planetowego równe jest stosunkowi obrotów przedmiotu do obrotów walka nape¬ dzanego 4, tj. n przedmiotu TT—z—~ = i mechanizmu planetowego Zazebienie klów 1 i 3 sprzegla nastepuje tylko przy odpowiednim polozeniu klów 2.Przy obracaniu sie kola 5 kly 2 sprzegla obra¬ caja sie, otrzymujac naped od kola obiegowe¬ go 8, zazebionego z kolem 9, stanowiacym jedna calosc z klami 2.Kolo zebate mechanizmu planetowego 6 za- mocowane jest na walku napedzanym 4, a kolo obiegowe 7 znajduje sie na wspólnym walku z kolem obiegowym 8. PLPublished on December 16, 1957, / file of the POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 40409 KI. (* fw /) & \ i Central Design Office of Machine Tools *) / / Przedsiebiorstwo Panstiuoiue Separated ft £} & ^ 9 / ^ Dl »nBFrlrATiT Dnlnlrn '\ J Pruszków, Poland Clutch clutch for thread cutting devices on machine tools The patent lasts from day 6 June 1956 When cutting threads, fast return shifts of the tool are used on lathes, which can be made after disengaging in the feed mechanism of a single-tooth clutch mounted on a lead screw, or by changing the direction of rotation of the workpiece, or and finally, after disengaging the split nut on the spindle in the support. The coupling according to the invention allows the tool to be accurately positioned in the thread after it is moved back quickly. With the same number of revolutions as the workpiece, the clutch according to the invention can be placed on a shaft having a different number of revolutions *) The patent owner declares I lived that the co-authors of the invention are: mgr Mikolaj Filipowicz and mgr Edmund Szumilas. than the workpiece, ie when the feed box and the gearbox driving the spindle or the table have separate drives, which is the case in heavy machine tools without a pull screw. In other words, the box? feeds of the carriage and the gearbox of the table are not connected mechanically, but electrically by means of two motors rotating synchronously, one on the gearbox, the other on the feed box and forming the so-called The subject of the invention is illustrated, for example, in the drawings, in which Fig. 1 shows a diagram of the equipment of a machine which does not have a pull screw, when threading a thread on an object standing vertically, and Fig. 2 - a wedge clutch with a gear a planetary cross-section passing through the shaft axis. Fig. 1 shows a feed box in the upper part of the machine, with an outline marked with lines. The feed of the knife for machining the thread on the workpiece P - is obtained from the asynchro motor The gearbox is controlled by a clutch (1, 2, 3). In the lower part of the machine, the machine gearbox (also marked with dashes) is visible (with a contour, also marked with dashes), on the table with a threaded object P. The rotation of the asynchronous motor WE2 of the electric shaft is related to the rotation of the object, which takes place by means of the motor 5 and the gear, shown in the figure. Because WE2 motor and WEt motor are bound by the so-called "Electric shaft" (i.e. the same number of revolutions) on the workpiece P, a thread is obtained with a pitch, selected by means of shift wheels (a, o, c, d) of the thread guitar. After a quick return shift, the clutch according to the invention allows The clutch (Fig. 2) is mounted on the driven shaft 4 of the feed box and consists of three groups of spikes I, 2 and "and a gear wheel 5. Shaft 4 to When the clutch engages, it is stationary, because the gear wheel 5 is loosely mounted on it, as a result of which the gears 3 are stationary. The shaft 4 is driven by the engine CD and the electric shaft, located on the stroke box through the wheel 5. (Eg gear wheel, gear wheel). The wheels attached to the gear wheel 9 are driven by a planetary mechanism and have the same number of revolutions as the workpiece, which is achieved by selecting the appropriate gear ratio of the planetary gear. planet chanism is equal to the pile the speed of rotation of the object to the rotation of the driven shaft 4, i.e. n of the object TT-z— ~ = and the planetary mechanism The gears 1 and 3 of the clutch engage only when the gears 2 are in the correct position. by receiving the drive from the planet wheel 8, mesh with the wheel 9, which is one whole with the wheels 2. The gear wheel 6 is mounted on the driven shaft 4, and the planet gear 7 is on a common roller with the planet wheel 8. PL