2 £ £ Opublikowano dnia 9 listopada 19S7 r. 4l Urzedu Patentowego. fo POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 40323 Dr med. Tomasz Cieszynski Wroclaw, Polska KL 30 a, 18/01 Kryplofanoslcop do usuwania cial obcych Patent dodatkowy do patentu Nr 39993 Patent trwa od dnia 5 listopada 1956 r.Przedmiotem wynalazku jest kryptofanoskop wedlug patentu Nr 39993, sluzacy do usuwania cial obcych.Istota wynalazku lezy w tym, ze ekran fluory¬ zujacy, znajdujacy sie w tubusie jest osadzony ruchomo na zawiasie. Zamkniecie tego ekranu, spowodowane ruchem glowy operatora w dól przyslania swiatlo zwyczajne i umozliwia rent- genoskopie pola operacyjnego, otwarcie zas ekranu ruchem glowy do góry umozliwia ope¬ rowanie w swietle zwyczajnym. Ekran umiesz¬ czony jest w tubusie na poziomym zawiasie.Kryptofanoskop wedlug wynalazku przedsta¬ wiony jest schematycznie na rysunku. Sklada sie on z nastepujacych czesci: z tubusa T z ru¬ chomym ekranem fluoryzujacym E, osadzonym na poziomym zawiasie Z, z oslony zabezpiecza¬ jacej przed promieniowaniem rentgenowskim, wykonanej z gumy olowiowej GO i szkla olo¬ wiowego SO, z obsady, posiadajacej tasmy U do umocowania na glowie i zaopatrzonej w otworki wentylacyjne W, polaczonej wezy¬ kiem elastycznym z dmuchawka wentylacyjna D oraz z ukladu R równowazacego ciezar apa¬ ratu na glowie. PL£ 2 Published on November 9, 19S7. 4L Patent Office. fo POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 40323 Dr. med. Tomasz Cieszynski Wroclaw, Poland KL 30 a, 18/01 Kryplofanoslcop for the removal of foreign bodies Additional patent to patent No. 39993 The patent is valid from November 5, 1956 The subject of the invention is a cryptophanoscope according to patent No. 39993, for removing foreign bodies. The essence of the invention is that the fluorinating screen in the tube is movably mounted on a hinge. Closing this screen, caused by the downward movement of the operator's head, covers the ordinary light and enables X-ray scanning of the operating field, while opening the screen with the upward movement of the screen enables operation in ordinary light. The screen is placed in a tube on a horizontal hinge. The cryptophanoscope according to the invention is shown schematically in the drawing. It consists of the following parts: a tube T with a movable fluorescent screen E, mounted on a horizontal hinge Z, an X-ray shield made of lead rubber GO and lead glass SO, a holder with tapes U to be attached to the head and provided with ventilation holes W, connected by a flexible tube to a ventilation nozzle D and an R system to balance the weight of the apparatus on the head. PL