Opublikowano dnia 20 listopada 1957 r. fOUeUM BIB lioteka! • C wOZSlU Pate-owego POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 40312 KI, 59 b, 5/31 Lubomir Tomaszewski Warszawa, Polska Pompa odsrodkowa Patent dodatkowy do patentu Nr 39151 Patent trwa od dnia 1$ wrzesnia 165* r.Wynalazek dotyczy pompy odsrodkowej z wiru¬ jaca oslona, zaopatrzona w lopatki do zabierania * cieczy, tloczonej przez przewody, których wlot dochodzi w poblize scianek wewnatrz oslony wedlug patentu Nr 39151. Azeby wzmocnic do pewnego stopnia dzialanie pompy, oslona wiru¬ jaca posiada na zewnatrz dodatkowe wtórne lo¬ patki, obracajace sie w pomieszczeniu, stojacym nieruchomo, które wprawiaja wode wzglednie inna ciecz w ruch odsrodkowy, szybszy ze wzgle¬ du na wieksza srednice czynna lopatek wtórnych, po czym ciecz zostaje doprowadzona do wylotu pompy. Stanowi to niejako drugi stopien pompy odsrodkowej, przy czym przewody sa zastapione innym podawczym urzadzeniem.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony sche¬ matycznie na rysunku, na którym fig. 1 przed¬ stawia przekrój osiowy pompy z oslona, posiada¬ jaca dodatkowe lopatki, fig. 2 — drugi rzut urzadzenia do przelewu wody z wewnetrznej czesci wirujacej obudowy na zewnetrzna czesc, zaopatrzona w dodatkowe lopatki, fig. 3 i 4 — zbiorcze urzadzenie do przelewu wody z lopatek wewnetrznej czesci obudowy bezposrednio do od¬ bioru, fig. 51 i 6 — przyklad urzadzenia pompy, zaopatrzonej w rure pionowa z siatka i swidrem na koncu, np. do pomp ogrodowych i studzien.Wirujaca obudowa o ksztalcie np. trapezu (fig. 1) pompy odsrodkowej posiada lopatki 3 i 4, umocowane wewnatrz oslony 1 i 2, skladajacej sie z dwóch czesci — dolnej 1 i gór¬ nej 2, a pomiedzy nimi urzadzenie, skladajace sie równiez z dwóch czesci, a mianowicie ksztalt¬ ki dolnej 5. i górnej 6, odbierajacej wode, albo inna ciecz (fig. 2), przekazujaca ja na zewnetrzna czesc wirujacej oslony 1 i 2. Dolna czesc 5 po¬ siada wewnatrz prowadnice laczace, tj. lopatki 7, a górna czesc 6 zas lopatki 8. Wirujaca oslona 1 i 2 posiada na zewnetrznej stronie szereg lo¬ patek, 9, 10, na które skierowana jest ciecz. Skos¬ ny brzeg tej oslony prowadzi ciecz ku dolowi obudowy 21 (fig. 1) w jednym miejscu któregoznajduje sie otwór wylotowy U. Wirujac w po¬ mieszczeniu o najwiekszej srednicy, ciecz nabiera wiekszej szybkosci, juz jako pompa dwustop¬ niowa.Do zabierania cieczy moze byc zastosowane urzadzenie (fig. 3 i 4), skladajace sie z dwóch nieiuchomych, nalozonych w pewnej odleglosci od siebie, jedna nad druga, np. blaszanych wy¬ gietych ksztaltek 12, 13, zastepujacych przewody lub tez ksztaltke 5 wedlug fig. 1.Przestrzen pomiedzy tymi ksztaltkami prze¬ dzielona jest przegrodami 22, laczacymi czesc górna z dolna czescia. Calosc jest polaczona z czescia górna 14, dokad unoszona ciecz wy¬ plywa przez przewód 15.Pompa odsrodkowa moze byc uzyta, np. do pompowania wody w ogrodach, np. z glebokosci 5 metrów lub ze studni. W tym przypadku osa¬ dzona jest na pionowej rurze 16 (fig. 5), posiada¬ jacej na koncu swider 17 do wglebiania sie w grunt oraz w siatke 18, zatrzymujaca kamyki, zwir itd. Rura 16 rozgalezia sie np. dwustronnie, na kolana 19, lub tez w odpowiedni inny, np. cylindryczny wlew, którymi ciecz przeplywa do pompy, uruchonronej silnikiem 20. PLPublished on November 20, 1957 fOUeUM BIB lioteka! • C OF THE PATE CHAIR OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 40312 KI, 59 b, 5/31 Lubomir Tomaszewski Warsaw, Poland Centrifugal pump Patent additional patent No. 39151 The patent lasts from 1 $ September 165 *. The invention concerns a centrifugal pump with rotating shield, provided with vanes for collecting the liquid, pumped through the pipes, the inlet of which comes close to the wall inside the shield according to patent No. 39151. In order to strengthen the pump operation to some extent, the rotating shield has additional secondary blades on the outside. rotating in a stationary space that propels the water or the other liquid into a centrifugal movement faster due to the larger active diameter of the secondary blades, after which the liquid is led to the pump outlet. This is a kind of a second stage of a centrifugal pump, the lines being replaced by another feeding device. The subject of the invention is schematically illustrated in the drawing, in which Fig. 1 shows an axial section of the pump with a casing having additional blades, Fig. 2 - second view of the device for overflow of water from the inner part of the rotating housing to the outer part, provided with additional blades, fig. 3 and 4 - collective device for overflow of water from the blades of the inner part of the housing directly to the tap, fig. 51 and 6 - example a pump device, equipped with a riser pipe with a net and an auger at the end, e.g. for garden pumps and wells. A rotating casing, e.g. trapezoidal shape (fig. 1) of the centrifugal pump has vanes 3 and 4 fixed inside the casing 1 and 2, consisting of consists of two parts - lower 1 and upper 2, and between them a device, also consisting of two parts, namely lower 5 and upper 6 shapes receiving water or other liquid (Fig. 2), transmitting it to the outer part of the rotating cover 1 and 2. The lower part 5 has connecting guides, i.e. the blades 7, and the upper part 6 has the blades 8. The rotating cover 1 and 2 has a series of flaps, 9 on the outer side, 10 at which the liquid is directed. The sloping edge of this casing guides the liquid towards the bottom of the housing 21 (Fig. 1) at one point where the outlet U is located. As it swirls in the room of the largest diameter, the liquid takes on a faster speed, already as a two-stage pump. a device can be used (Figs. 3 and 4), consisting of two non-buoyant ones placed at a certain distance from each other, one above the other, e.g. sheet metal curved shapes 12, 13 replacing wires or also a shape 5 according to fig. 1 The space between these shapes is divided by partitions 22, connecting the upper part to the lower part. The whole is connected to the upper part 14, where the entrained liquid flows through the conduit 15. A centrifugal pump can be used, for example, for pumping water in gardens, e.g. from a depth of 5 meters or from a well. In this case, it is seated on a vertical pipe 16 (Fig. 5) having an auger 17 at the end for digging into the ground, and a mesh 18, retaining pebbles, gravel, etc. The pipe 16 has, for example, two-sided elbows. 19, or in a suitable other, e.g. cylindrical filler, through which the liquid flows to the pump, started by the engine 20. EN