Do mierzenia napiecia w sieciach o wy¬ sokiem napieciu uzywa sie z reguly kon¬ densatorów mierniczych, aby juz to przy¬ rzad mierniczy odlaczyc od wysokiego napiecia, i w ten sposób chronic perso¬ nel obslugujacy przed wysokiem napie¬ ciem, juz tez ze wzgledu na male zuzy¬ cie energji statycznych woltomierzy, po¬ laczonych z kondensatorami mierniczemi lub z okladzinami koncówek majacych ksztalt kondensatora. Statyczne wolto¬ mierze mozna wprawdzie umiescic na tablicy rozdzielczej niskiego napiecia bez zastosowania nadzwyczajnych srodków ostroznosci. W ich przewodnikach do¬ prowadzajacych panuje wprawdzie wy¬ sokie napiecie, lecz przy zwarciu oswo¬ bodzona ilosc energji odpowiada tylko naladowaniu obu okladzin kondensatora, jest wiec tylko bardzo mala. W kazdym razie prowadzi sie niechetnie prze¬ wodniki o napieciu, wynoszacem np. 2000 woltów, przez przestrzen niskiego napiecia. Przy przyrzadach tych potrze¬ ba wiec, dla zabezpieczenia przeciw tym napieciom, niedogodnych urzadzen. Musi sie takze zabezpieczyc je przed dziala¬ niem pól ziemnych. Nadto trzeba przy ich sprawdzaniu uwzglednic dzialanie pojemnosci otoczenia, i w koncu wska¬ zuja one nie tylko wtedy, gdy istnieja elektrodynamiczne napiecia, lecz takze skoro z jakichkolwiekbadz przyczyn oka¬ za sie statyczne naladowania kondensa¬ torów.Wady te usunie sie na podstawie wynalazku, jezeli sie polaczy okladziny kondensatora mierniczego, wzgledniekoncówek majacych ksztalt kondensatora, nie jak to bylo dotychczas w uzyciu ze statycznemi przyrzadami, lecz z przyrza¬ dami mierniczemi, które nie polegaja na dzialaniu elektrostatycznem, a wiec z przyrzadami mierniczemi, elektroma- gnetycznemi lub elektrodynamicznemi.Przyrzady te mozna wprost wykonac dla malych pradów. Ich zuzywanie energji rózni sie przy odpowiedniem wykonaniu tylko nieznacznie od zuzycia energji sta¬ tycznych przyrzadów. Lecz ponadto po¬ siadaja one jeszcze wazne zalety, mia¬ nowicie zupelna niezaleznosc od stosun¬ ków pojemnosci otoczenia. Statyczne naladowania kondensatorów moga sie wprost zapomoca przewodów przyrzadu wyrównac, przyczem statycznych nala- dowan przyrzad nie pokazuje. Oprócz tego dostosowuje sie te urzadzenia, zwla¬ szcza jezeli sie uzyje transformatorów mierniczych, do zwyklych urzadzen w sie¬ ciach o wysokiem napieciu. Jako prze¬ wodów wtórnych transformatora mierni¬ czego mozna uzyc zwyklych przewodów dla niskiego napiecia, np. drutów tele¬ fonicznych z oslona olowiana lub drutów systemu Kuhlo, albo innych uzywanych w urzadzeniach rozdzielczych przewo¬ dów o armaturze metalowej, albo tez przewodów umieszczonych w rurach Peschla. Do przyrzadów samych dopro¬ wadza sie tylko niskie napiecie; mozna je takze jednobiegunowo w zwykly spo¬ sób bez trudnosci polaczyc z ziemia.Jeden przyklad wykonania wynalazku jest przedstawiony schematycznie na ry¬ sunku: (a) jest przewodem wysokiego napiecia sieci pradu zmiennego, któ¬ rej drugi biegun jest polaczony z zie¬ mia, (b) jest kondensatorem przewodo¬ wym. Z dwiema okladzinami (cl c2) kondensatora jest polaczone pierwotne uzwojenie (d) transformatora mierni¬ czego (e)j którego wtórne uzwojenie za¬ sila przyrzad (g), przez który plynie prad przewodu. W okladzinach (cu c2) wy¬ woluje sie wprawdzie wskutek wlaczenia przyrzadu mierniczego, wzglednie trans¬ formatora mierniczego, znaczne znizenie napiecia. Lecz mozna to bez wszyst¬ kiego wziac w rachube, gdyz, z jednej strony, potrzebna dla przyrzadu ilosc energji jest wystarczajaca, ponadto, nie obniza bezpieczenstwa instalacji znizenie napiecia pomiedzy dwiema okladzinami w stosunku do wielkiej ilosci okladzin kondensatora. PLTo measure the voltage in high-voltage networks, as a rule, measuring capacitors are used to disconnect the measuring instrument from the high voltage, and thus protect the operating personnel from high voltage, also due to the fact that low power consumption of static voltmeters connected to measuring capacitors or to the facings of the terminals having the shape of a capacitor. Static voltmeters can be placed on the low voltage switchboard without any special precautions. Although their leading conductors have a high voltage, in the event of a short circuit, the liberated amount of energy corresponds only to the charging of both capacitor plates, and is therefore only very small. In any event, conductors with a voltage of, for example, 2000 volts, are led reluctantly through the low-voltage space. Therefore, in order to protect against these tensions, inconvenient devices are needed with these devices. You must also protect them from the effects of earth fields. Moreover, when checking them, one must take into account the effect of the capacitance of the environment, and in the end they indicate not only when there are electrodynamic voltages, but also if, for whatever reason, it turns out that the static charge of the condensers will turn out. will connect the facings of the measuring capacitor, or the ends having the shape of a capacitor, not as has been previously used with static instruments, but with measuring instruments that do not rely on electrostatic action, i.e. with measuring instruments, electromagnetic theories or electrodynamics. can be performed directly for low currents. Their energy consumption differs only slightly from the energy consumption of static instruments. But moreover, they also have important advantages, namely, complete independence from the ratios of the environmental capacities. Static charge of capacitors can be easily compensated by the device cables, while the static charge is not shown by the device. In addition, these devices are adapted, especially when using measuring transformers, to ordinary devices in high-voltage networks. As secondary conductors of the measuring transformer, it is possible to use ordinary cables for low voltage, e.g. telephone wires with lead shield or Kuhlo system wires, or other conductors with metal fittings used in distribution devices, or also conductors placed in pipes. Peschla. Only low voltage is applied to the devices themselves; they can also be connected to the ground in a monopolar manner without difficulty. One embodiment of the invention is shown schematically in the figure: (a) it is a high-voltage AC line conductor, the other pole of which is connected to the earth, (b) is a lead capacitor. The primary winding (d) of the measuring transformer (e) is connected to the two facings (cl c2) of the capacitor, the secondary winding of which is energized by the device (g) through which the conductor current flows. Indeed, in the cladding (cu c 2), a considerable reduction in voltage is caused by the activation of the measuring instrument or measuring transformer. But it can be taken into account without all consideration, because, on the one hand, the amount of energy required for the device is sufficient, and, moreover, it does not reduce the safety of the installation due to the voltage reduction between two facings in relation to the large number of capacitor facings. PL