2r~ biblioteka] u.p. PRL Opublikowano dnia 8 kwietnia 1957 r. .J)06m 73/0$ POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 39775 KI. 8k, 3 Boleslaw Janowski Warszawa, Polska Wincentyna Janowska Warszawa, Polska Srodek impregnacyjny do wlókna roslinnego lub sztucznego oraz do przedmiotów wykonanych z tego wlókna Patent trwa od dnia 12 pazdziernika 1955 r.Przedmiotem wynalazku jest srodek impregna¬ cyjny do wlókna roslinnego lub sztucznego oraz do przedmiotów wykonanych z tego wlókna, a narazonych na dzialanie wody lub wilgoci.Wiadomo, ze przedmioty narazone na dzialanie wody lub wilgoci, lub pozostajace przez dluzszy okres czasu w wodzie latwo butwieja i gnija, a to na skutek niszczacego dzialania drobno¬ ustrojów.Wynalazek ma na celu uodpornienie badz wló¬ kna roslinnego lub sztucznego, badz tez przed¬ miotów z niego wykonanych, na dzialanie wody lub wilgoci, takich np. jak tkaniny, weze pozar¬ nicze, wyroby powroznicze, zwlaszcza lin, stoso¬ wanych do celów morskich i sródladowych, jak równiez sieci wszelkiego rodzaju.Znane sa juz liczne srodki, sluzace do uodpor¬ niania przedmiotów z wlókna roslinnego na wode i wilgoc — wiekszosc jednakze tych srodków dziala toksycznie nie tylko na drobnoustroje lecz takze i na ludzi.Srodek wedlug wynalazku rózni sie od zna¬ nych tym, ze stanowi go sulfonowany jednochlo- ronaftalen, który, jak to wykazaly liczne dos¬ wiadczenia, jest bardzo toksycznym srodkiem dla mikroorganizmów, natomiast jest zupelnie nietoksyczny dla ludzi.Stwierdzono ponadto, ze korzystnie jest do srodka tego dodac substancje zmniejszajaca na¬ piecie powierzchniowe, np. nekaline, substancja ta bowiem ulatwia przenikanie impregnatu we¬ dlug wynalazku w glab wlókna. Okazalo sie, ze nalezyte przenikanie impregnatu wedlug wyna¬ lazku osiaga sie juz przy dodaniu 2—4°/o nekali- ny w stosunku do wymienionego sulfonowanego jednochloronaftalenu.Wiadomo ogólnie, ze barwa sieci rybackiej ma duzy wplyw na lownosc danej sieci, przy czymdo tego celu stosuje sie barwniki róznego ro¬ dzaju. Doswiadczenia wykazaly, ze przy zastoso¬ waniu sulfonowanego jednochloronaftalenu jako glównego skladnika srodka wedlug wynalazku i wspomnianego dodatku nekaliny ,dobre wyniki daje zastosowanie barwnika bezposredniego i mianowicie w ilosci nie przekraczajacej 5—10% wspomnianej soli.Zamiast sulfonowanego jednochloronaftalenu mozna zastosowac jednochloronaftalen w postaci emulsji. PL2r ~ library] u.p. PRL Published on April 8, 1957. J) 06m 73/0 $ POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 39775 KI. 8k, 3 Boleslaw Janowski Warsaw, Poland Wincentyna Janowska Warsaw, Poland Impregnation agent for vegetable or artificial fiber and for objects made of this fiber Patent valid from October 12, 1955 The subject of the invention is an impregnation agent for vegetable or artificial fiber and for items made of this fiber, and exposed to the action of water or moisture. It is known that items exposed to water or moisture, or remaining in water for a long period of time easily rot and rot, due to the destructive action of microorganisms. to immunize or artificial or artificial fibers, or objects made of it, to the action of water or moisture, such as, for example, fabrics, fire hoses, rope products, especially ropes, used for marine and marine purposes. as well as nets of all kinds. Numerous measures are already known for immunizing plant fiber objects against water and However, most of these agents are toxic not only to microorganisms but also to humans. The invention differs from the known agents in that it is a sulphonated monochloronaphthalene, which, as numerous experiments have shown, is very toxic The agent for microorganisms, however, is completely non-toxic to humans. Moreover, it has been found that it is advantageous to add a substance that reduces surface tension, such as nekaline, because this substance facilitates the penetration of the impregnation into the fiber. It turned out that, according to the invention, a proper penetration of the impregnation is already achieved with the addition of 2 to 4% neccalin in relation to the sulphonated mono-naphthalene mentioned. It is generally known that the color of a fishing net has a large impact on the catchiness of a given net. Dyes of various kinds are used for this purpose. Experiments have shown that with the use of sulfonated monochloronaphthalene as the main component of the agent according to the invention and the above-mentioned necalin additive, the use of a direct dye, namely in an amount not exceeding 5-10% of the said salt, can be used to obtain good results. Instead of the sulfonated monchloronaphthalene, it is possible to use the monochloronaphthalene emulsion. PL