Opublikowano dnia 10 maja 1957 tm cmii/oz | Btó LIOTEKaI Urzedu Patentowego f^SJi8jJt^zypttptlite|Lirfaii| POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 39712 Biuro Projektów Rafinerii Nafty Przedsiebiorstwo Panstwowe*) Kraków, Polska KI. 23 b, 1/05 Urzadzenie do cigglej rafinacji olejów mineralnych Patent trwa od dnia 27 kwietnia 1955 r.Rafinacje olejów mineralnych kwasem siar¬ kowym lub innymi chemikaliami przeprowadza sie normalnie w agitatorach lub przy zastoso¬ waniu mieszadel mechanicznych. Oddzielanie wy¬ dzielonych smól odbywa sie w agitatorach, od- stojnikach albo na wirówkach.Urzadzenie wedlug wynalazku pozwala na przyspieszenie i dokladniejsze przeprowadzenie ciaglej rafinacji olejów. Sklada sie ono z pomp podajacych olej i chemikalia, mieszalnika me¬ chanicznego oraz odstojnika, w którym pod wplywem pola elektrycznego nastepuje szybkie oddzielenie zanieczyszczen.Fig. 1 przedstawia schemat urzadzenia wedlug wynalazku. Pompa 1 podaje olej surowy, który miesza sie w mieszadle 3 z reagentem poda¬ wanym pompa 2. Mieszanine oleju wraz z za¬ nieczyszczeniami powstalymi przy rafinacji *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest inz. Kazimierze Kachlik. wprowadza sie do odstojnika 4, w którym wy¬ twarza sie pole elektryczne. Zanieczyszczenia wydzielone pod wplywem pola elektrycznego odbiera sie w sposób ciagly przez zawór 5.W przypadku koniecznosci poddawania otrzy¬ manego oleju rafinowanego dalszemu proceso¬ wi rafinacyj nemu lub przemyciu woda, prze¬ prowadza sie rafinat z odstojnika 4 poprzez pompe 6 do mieszadla 8, .w którym zostaje on zmieszany z nowym reagentem podawanym pompa 7. Mieszanina zostaje rozdzielona w od- stojniku 9, z którego rafinat odbiera sie prze¬ wodem 11, a zanieczyszczenia zaworem 10. PLPublished May 10, 1957 tm cmii / oz | Btó LIOTEKaI of the Patent Office f ^ SJi8jJt ^ zypttptlite | Lirfaii | OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 39712 Biuro Projektów Rafineria Nafty Przedsiebiorstwo Panstwowe *) Kraków, Poland KI. 23 b, 1/05. Plant for the continuous refining of mineral oils. The patent lasts from April 27, 1955. The refining of mineral oils with sulfuric acid or other chemicals is normally carried out in agitators or by the use of mechanical agitators. The separation of the separated tars takes place in agitators, separators or centrifuges. The apparatus according to the invention makes it possible to accelerate and more accurately carry out the continuous refining of oils. It consists of pumps feeding oil and chemicals, a mechanical mixer and a decanter in which, under the influence of an electric field, impurities are quickly separated. 1 shows a diagram of an apparatus according to the invention. Pump 1 supplies crude oil, which is mixed in the agitator 3 with the reagent fed to pump 2. The mixture of oil with impurities formed during refining *) The owner of the patent stated that the inventor is Eng. Kazimierz Kachlik. it is introduced into the clarifier 4, where an electric field is generated. The pollutants released under the influence of the electric field are continuously collected through the valve 5. In the event of the need to subject the obtained refined oil to a further refining process or washing with water, the raffinate is passed from the decanter 4 through the pump 6 to the mixer 8,. in which it is mixed with the new reagent fed to the pump 7. The mixture is separated in the tank 9, from which the raffinate is collected through the line 11, and the impurities through the valve 10.