Opublikowano dnia 15 marca 1957 r biblioteka! Urzedu Pater-'-- POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 39677 KI. 45 t, 46/02 Warszawskie Okregowe Zaklady Mlynarskie ^v3-6 2,S/A% (Zespól Mlynów w Warszawie)'") Warszawa, Polska Praiarka do gryki lub owsa Patent trwa od dnia 1 grudnia 1955 r.Charakterystyczna cecha prazarki do gryki lub owsa jest ciaglosc przeplywu ziarna przez strefe prazenia w przeciwienstwie do dotych¬ czas stosowanych prazarek o periodycznym za¬ silaniu.Na rysunku fig. 1 przedstawia przekrój po¬ przeczny prazarki, fig. 2 — przekrój podluzny prazarki, a fig. 3 — naped slimacznic.Prazarka wedlug wynalazku o ciaglym prze¬ plywie strumienia ziarna daje moznosc doklad¬ nego regulowania czasu pobytu ziarna w stre¬ fie prazenia, ilosci przeplywu ziarna w jednost¬ ce czasu oraz wysokosci temperatury.Prazarka ta sklada sie ze stalowych bebnów cylindrycznych z obracajacymi sie wewnatrz slimacznicami 1. Dla uzyskania równomierne¬ go doplywu ziarna do strefy prazenia sluzy aparat zasilajacy 2. Obudowe prazarki stanowi komora 3, wewnatrz której znajduja sie kana- *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórcami wy¬ nalazku sa Stanislaw Woroch i inz. Jerzy Pol. ly 4 i 5 dla przeplywu goracych gazów spalino¬ wych. Gazy te przeplywajac nagrzewaja stalo¬ we bebny cylindryczne wraz ze znajdujacymi sie w nich ziarnami gryki lub owsa.Scianki komory 3 sa podwójne a wolna mie¬ dzy nimi przestrzen 6 jest wypelniona materia¬ lem izolacyjnym w celu zmniejszenia strat cie¬ plnych i promieniowania na zewnatrz. W przy¬ padkach gdy proces technologiczny prazenia be¬ dzie wymagal dodatku pary — przestrzen 6 — zamiast materialem izolacyjnym, mozna bedzie wypelnic woda.Ziarno opuszcza prazarke otworem wyloto¬ wym 7. Czas pobytu ziarna w strefie prazenia jest zalezny od liczby obrotów slimacznic i aby uzyskac moznosc regulowania tego okresu sli¬ macznica pierwszego bebna jest napedzana za pomoca przekladni stopniowej 8. Ruch obroto¬ wy pozostalych slimacznic jest dokonywany za pomoca jednego ciegna lancuchowego 9 (lan¬ cuch krazkowy). PLPublished on March 15, 1957 the library! Urzedu Pater -'-- POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 39677 KI. 45 t, 46/02 Warszawskie Okregowe Zaklady Mlynarskie ^ v3-6 2, S / A% (Zespół Mlynów in Warsaw) '") Warsaw, Poland Buckwheat or oat grinder The patent is valid from December 1, 1955. buckwheat or oat is the continuity of the flow of grain through the roasting zone, in contrast to the hitherto used batch ironers. Fig. 1 shows a cross-section of the roaster, Fig. 2 is a longitudinal section of the roasting machine, and Fig. 3 - the drive The grinder according to the invention with a continuous flow of the grain stream allows for precise regulation of the time of grain stay in the roasting zone, the amount of grain flow per time unit and the temperature. The grinder consists of steel cylindrical drums with rotating inside by screws 1. In order to obtain an even flow of grain to the roasting zone, a feeding apparatus is used. 2. The housing of the ironer is made of chamber 3, inside which there are channels - *) The patent owner declares that is, the creators of the invention are Stanislaw Woroch and engineer Jerzy Pol. 4 and 5 for the flow of hot exhaust gas. These gases, while flowing, heat the steel cylindrical drums together with the buckwheat or oat grains contained in them. The walls of the chamber 3 are double and the free space 6 between them is filled with insulating material in order to reduce heat losses and radiation to the outside. . In cases where the technological process of roasting will require the addition of steam - space 6 - instead of insulating material, it can be filled with water. The grain leaves the grinder through the outlet opening 7. The time the grain remains in the roasting zone depends on the number of rotations of the spiral and that In order to be able to regulate this period, the gearbox of the first drum is driven by a step gear 8. The rotation of the remaining gears is performed by means of one chain link 9 (pulley chain). PL