£ Opublikowano dnia 10 lipca 1956 r. r 4l POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 38971 Waclaw Ufnowski (Radom, Polska) KI. 42 i, 12/06 Samoczynny wskaznik cieplny Patent dodatkowy do patentu nr 36239 Patent trwa od dnia 2 czerwca 1955 r.Samoczynny wskaznik cieplny wedlug pa¬ tentu glównego nr 36239 posiada pewne niedo¬ ciagniecia konstrukcyjne, a mianowicie: 1. Wskaznik, który zadzialal w czasie deszczu lub sniegu, otwierajac dostep do wnetrza, na¬ raza je na zamoczenie woda bezposrednio oraz posrednio przez7 zwinieta mokra choragiewke, co powoduje powstawanie rdzy i niszczenie od wewnatrz rur i sprezyny. : 2. W czasie ciemnej nocy choragiewka wska¬ znika który zadzialal moze byc niedostrzezona przez dozór. 3. Zbiornik z topikiem zakrecany w koncu rury na gwint, jak wskazala praktyka jest nie¬ odpowiedni, gdyz stopiony topik wycieka, przee ewentualne nieszczelnosci gwintu. 4. Cylindryczny koniec preta zanurzonego w topiku i przytrzymujacego sprezyne oraz topik umieszczony w rurze o gladkich sciankach we¬ wnetrznych niedostatecznie mocno przeciw¬ dzialaja napieciu sprezyny.Wymienione ujemne wlasciwosci ^ konstruk¬ cyjne usuniete zostaly wedlug wynalazku przedstawionego na rysunku. Fig. 1 przedsta¬ wia przekrój podluzny wskaznika cieplnego, a fig. 2 — przekrój poprzeczny I — I na fig. 1 oraz oddzielne czesci samoczynnego wskaznika.Samoczynny wskaznik cieplny sklada sie z rury 1 zespojonej 1* z przypojonym ostrzem 2, co przeciwdziala wyciekaniu topika. Wewnatrz1 rur 1 i I' umieszczony jest sworzen 3 z oporem Il' i kulowym koncem 3" umieszczonym w to¬ piku 4, który mocno przywiera do gwintowa¬ nej powierzchni 12 rury V, przez co pret J jest zabezpieczony przed przedwczesnym- wyr¬ waniem go z topiku naciagiem sprezyny 7.Sworzen 3 umocowany jest za pomoca nakret¬ ki 5 w denku rury teleskopowej 6, odsuwanej napieta, sprezyna 7, opierajaca sie drugim kon¬ cem 6 luzne denko 8, ustalone srubka 9. Za* piecie 10 przytrzymuje dzialanie sprezyny 7 na czas krzepniecia topiku 4, po zakrzepnieciu którego zapiecie 10 winno byc odpiete. Z chwi¬ la gdy podwyzszona temperatura stopi topik 4 i uwolni sworzen 3, sprezyna 7 odsunie rure teleskopowa 6 na odleglosc wystepu 3( do den¬ ka 8. Odleglosc ta jest mniejsza niz dlugosc rury teleskopowej 6, — co zabezpiecza wnetrzawskaznika przed odkryciem dla wody deszczo¬ wej czy sniegu. Rura 1 na dlugosci zakrywa¬ nej rura teleskopowa 6 jest pomalowana na czerwono, na zyczenie z dodatkiem fosforu.Gdy wskaznik zadziala, odkrywa sie czerwona czesc rury, spelniajaca rcle choragiewki. Do¬ datek do czerwonej farby fosforu sprawia fo¬ sforyzowanie widoczne równiez w nocy. Swoi¬ sta konstrukcja wskaznika daje latwosc jego demontazu na przyklad w wypadku potrzeby zmiany rodzaju topika 4' przez wykrecenie srubki 9. W tym wypadku przy cieklym topi¬ ku 4 mozna wyjac z rur 1 i V calosc wewne¬ trznego urzadzenia, wylac topik 4 i na jego miejsce wlac inny topik. PL £ Published on July 10, 1956. 4l OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 38971 Waclaw Ufnowski (Radom, Poland) KI. 42 and, 12/06 Automatic heat indicator Additional patent to patent No. 36239 The patent is valid from June 2, 1955 The automatic heat indicator according to main patent No. 36239 has some structural deficiencies, namely: 1. The indicator that worked in rain or snow, opening access to the interior, exposes them to wetting the water directly and indirectly through a coiled wet flag, which causes the formation of rust and deterioration of the pipes and springs from the inside. : 2. During the dark night, the flag of the indicator which triggered may be unnoticed by the surveillance. 3. A tank with a fuse screwed onto the end of the pipe with a thread, as practice has shown, is not suitable, as the melted fuse leaks out due to possible leakage of the thread. 4. The cylindrical end of the rod immersed in the fusible link and holding the spring and the fuse placed in a tube with smooth internal walls do not sufficiently counteract the tension of the spring. The negative structural properties mentioned have been removed according to the invention shown in the drawing. Fig. 1 shows a longitudinal section of the heat indicator, and Fig. 2 shows the cross section I-I in Fig. 1 and the separate parts of the automatic indicator. The automatic indicator consists of a tube 1 bonded to a blade 2, which prevents leakage. topic. Inside the pipes 1 and I 'there is a pin 3 with a stop Il' and a ball end 3 "placed in the socket 4, which firmly adheres to the threaded surface 12 of the V-pipe, so that the rod J is prevented from prematurely tearing out. from the fusible link by the spring tension 7. The pin 3 is fastened by means of a nut 5 in the bottom of the telescopic tube 6, sliding tension, spring 7 resting on the other end 6 loose bottom 8, fixed screw 9. The pin 10 holds the action springs 7 for the time of solidification of the fuse 4, after solidification of which the clasp 10 should be unfastened. When the increased temperature melts the fuse 4 and releases the pin 3, the spring 7 will move the telescopic tube 6 to the distance of the projection 3 (to the bottom 8. Distance this is shorter than the length of the telescopic tube 6, which protects the inside of the indicator against exposure to rainwater or snow. Tube 1 along the length of the covered telescopic tube 6 is painted red, optionally with phosphorus addition. works, the red part of the pipe that meets the flag's loop is exposed. The addition of phosphorus to the red paint makes the phosphorescent visible also at night. The specific design of the indicator makes it easy to disassemble it, for example, if you need to change the type of fuse 4 'by unscrewing the screw 9. In this case, with a liquid fuse 4, you can remove the entire internal device from pipes 1 and V, discharge fuse 4 and put another topic in its place. PL