^ B i B L i G Y E K A i Ir' - Opublikowano dnia 30 listopada 1955 r.^T£V OfCUk^Olj POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 38441 Antoni Zybert Warszawa, Polska KI. 83=bf=48 8Aa 34/0& Amortyzator balansowy do zegarków Patent trwa od dnia 1 grudnia 1954 r.Zwykly zespól balansowy w zegarkach posiada os, która, celem zmniejszenia tarcia, jest zakon¬ czona cienkimi czopami.Po uderzeniu lub upuszczeniu zegarka, pod wplywem bezwladnosci kólka balansowego po¬ wstaje moment gnacy i tak duze naprezenie, ze cienkie czopy osi pekaja albo krzywia sie, wsku¬ tek czego zegarek przestaje funkcjonowac.Wedlug wynalazku zapobiega sie wyzej wzmian¬ kowanemu zlamaniu wzglednie skrzywieniu czo¬ pów przez ulozyskowanie tych czopów w ruchomych kamieniach, majacych ksztalt czasz osadzonych w pólkulistych lozyskach i dociskanych plaskimi sprezynkami.Na rysunku przedstawiono przyklad zastosowa¬ nia przedmiotu wynalazku: — przy czym na fig. 1 pokazano zwykly zespól balansowy bez amorty¬ zatora, na fig. 2— przyklad zastosowania amor¬ tyzatora wedlug wynalazku, na fig. 3— w powiek¬ szeniu przekrój osiowy amortyzatora w momen¬ cie uderzenia zegarka bokiem o twarde podloze i na fig. 4— odmiane wedlug wynalazku przy za¬ stosowaniu zwyklych kamieni. Os balansowa 1 (fig. 2), na której umocowany jest balans 2, elips- plata 3 i rolka 4 ze spirala, jest ulozyskowana w kamieniach przelotowych 5 o ksztalcie czasz i przykryta kamieniami kryjacymi 6, równiez o ksztalcie czasz, dociskanymi plaskimi sprezynka¬ mi 7 w ksztalcie litery z x lub y, albo o ksztalcie okraglym najlepiej z trzema wasikami docisko¬ wymi.Amortyzator wedlug wynalazku dziala w na¬ stepujacy sposób: w przypadku uderzenia bokiem zegarka o twarde podloze zostaja wychylone (fig. 3) kamienie kryjace 6 i przelotowe 5 a pod wplywem dzialania dociskowej sprezynki 7 na¬ tychmiast po tym wracaja one do pierwotnego polozenia; w przypadku uderzenia, wedlug osi ba¬ lansu, caly wstrzas zostaje zamortyzowany przez sprezyne 7.Kamienie osi balansowej moga byc umieszczo¬ ne wprost w plycie 8 mostku 9 (fig. 2), wzgled¬ nie moga byc one wmontowane w metalowe oprawki 10, 11 (fig. 4)». W pierwszym przypadkukamienie posiadaja ksztalt pólkulisty, natomiast w drugim przypadku oprawki 10, 11 maja ksztalt pólkulisty, a kamienie moga miec obrzeza nor¬ malne np. cylindryczne.Umieszczenie kamieni o kszalcie czasz na sio¬ delkach. okraglych lub lozyskach o ksztalcie od¬ cinka kuli zabezpieczaja absolutnie os balansowa przed zlamaniem przy uderzeniach we wszystkich kierunkach. Amortyzator osi balansowej wedlug wynalazku mozna zastosowac takze do zegarków juz wyprodukowanych, które nie posiadaja po¬ dobnych urzadzen. PL^ B i B L i G Y E K A i Ir '- Published November 30, 1955 ^ T £ V OfCUk ^ Olj POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 38441 Antoni Zybert Warsaw, Poland KI. 83 = bf = 48 8Aa 34/0 & Balance damper for watches The patent has been in force since December 1, 1954 The normal balance unit in watches has an axis which, in order to reduce friction, is terminated by thin pivots. When the watch is struck or dropped, Due to the inertia of the balance wheel, the bending moment arises and the stress is so high that the thin pivots of the axle break or bend, as a result of which the watch ceases to function. According to the invention, the above-mentioned fracture or curvature of the foreheads is prevented by locating these pivots in moving stones, having the shape of bowls embedded in hemispherical bearings and pressed with flat springs. The figure shows an example of the application of the subject of the invention: - Fig. 1 shows a conventional balance unit without a shock absorber, Fig. 2 - an example of the use of a cup an axial section of the shock absorber according to the invention, in Fig. 3 - an enlarged view of the shock absorber when the watch is hit sideways on a hard surface and 4 shows a variation according to the invention with the use of ordinary stones. The balance axis 1 (Fig. 2), on which the balance 2, the ellipse-plate 3 and the roller 4 with a spiral are attached, is mounted in the passage stones 5 in the shape of a bowl and covered with cover stones 6, also in the shape of a bowl, pressed by flat springs. mi 7 in the shape of the letter zx or y, or in a round shape, preferably with three pressure bands. According to the invention, the shock absorber works in the following way: when the side of the watch hits a hard surface, the stones covering 6 and the through-holes 5 and under the influence of the pressure spring 7 they immediately return to their original position; in the event of an impact, according to the balance axis, the entire shock is absorbed by the springs 7. The stones of the balance axis can be placed directly in the plate 8 of the bridge 9 (Fig. 2), or they can be mounted in metal frames 10, 11 (fig. 4) ». In the first case, the stones have a hemispherical shape, while in the second case, the frames 10, 11 have a hemispherical shape, and the stones may have normal perimeters, e.g. cylindrical. Arrangement of the shell-shaped stones on the salt. round or ball-shaped bearings protect the balance axis absolutely against breaking when impacted in all directions. According to the invention, the balance axle damper can also be applied to watches already manufactured, which do not have similar devices. PL