PL37585B1

PL37585B1 -

Info

Publication number: PL37585B1
Application number: PL37585A
Authority: PL
Filing date: 1954-02-04
Publication date: 1954-08-15

Description

Aparat wedlug wynalazku jest przeznaczony do dokonywania prób napieciowych przy kontro¬ lowaniu produkcji takiej jak cewki, nawijane na rdzeniach zelaznych lub karkasach metalowych, tran3formatory malej mocy itp. Aparat ten na¬ daje sie równiez do zastosowania w labora¬ toriach przyzakladowych.The apparatus according to the invention is intended to carry out voltage tests to control production such as coils, iron cores or metal casings, low power transformers, etc. This apparatus is also suitable for use in in-house laboratories.

Istotna cecha aparatu wedlug wynalazku jest okolicznosc, ze mozna przy przeprowadzaniu pomiarów dokladnie nastawic zadane napiecie bez wzgledu na spadek napiecia w sieci, z któ¬ rej aparat jest zasilany. Zaznacza sie jednak, iz spadek napiecia w sieci zasilajacej nie powinien przekraczac wartosci, okreslonych normami PNE. Maksymalny prad jaki moze plynac przez koncówki probiercze zostal celowo ograniczony i moze wynosic najwyzej 3mA.An essential feature of the apparatus according to the invention is the fact that it is possible to accurately set the desired voltage when measuring, regardless of the voltage drop in the network from which the apparatus is powered. It is noted, however, that the voltage drop in the supply network should not exceed the values determined by the PNE standards. The maximum current that can flow through the test terminals has been deliberately limited and may not exceed 3mA.

Prad 3mA nie jest szkodliwy dla zdrowia czlo¬ wieka i nie moze wywolac,porazenia w przypad¬ ku dotkniecia koncówek probierczych bedacych pod napieciem. Przeplyw pradu poprzez koncówki probiercze jest sygnalizowany zapaleniem sie lampki neonowej, umieszczonej w jednym z u- chwytów koncówki probierczej, co pozwala na ciagle i bezposrednie sledzenie badanego przed¬ miotu bez koniecznosci odrywania wzroku, w celu obserwowania elementu, sygnalizujacego przeplyw pradu przez koncówki probiercze, swiadczacy o przebiciu izolacji. Koniecznosc odrywania wzroku przy próbach napieciowych zachodzi w przypadku uzywania aparatów, po¬ siadajacych jako element sygnalizacyjny zarów¬ ke, umieszczona na obudowie aparatu. Poza tym w aparatach tych prad jaki moze plynac przez koncówki probiercze uzalezniony jest do pewne¬ go stopnia wielkoscia zainstalowanej jako sygnal zarówki, co w razie zainstalowania nieodpowied¬ niej zarówki moze spowodowac przy dotknieciu *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest Franciszek Sowa.sie przez czlowieka koncówek probierczych be^ szjcodllwy dla zdrowia ludzkiego. v '"*- \ ¦ *. f *, • Poza próbami napieciówynii mozna aparat we- '.* -dlug' wjrnalazku uzywac do pomiarów napiecia zmiennego do 3000 V, czego nie umozliwiaja znane aparaty o podobnym przeznaczeniu.The 3mA current is not harmful to human health and cannot cause a shock if it touches the live test terminals. The flow of current through the test tips is signaled by the lighting of a neon lamp placed in one of the holders of the test tip, which allows for continuous and direct tracking of the test object without taking your eyes off, in order to observe the element signaling the flow of current through the test terminals, testifying to breakthrough insulation. The necessity to tear one's eyes off during voltage tests occurs in the case of using apparatuses having as a signaling element a bulb placed on the apparatus housing. Moreover, in these devices, the current that may flow through the test terminals depends to a certain extent on the size of the bulb installed as a signal, which in the event of installing an inappropriate light bulb may result when touched *). The owner of the patent stated that the inventor is Franciszek Sowa. Man-made test tips are harmless to human health. v '"* - \ ¦ *. f *, • Apart from the voltage tests, the device in-' * -lug 'can be used in the invention for measurements of alternating voltages up to 3000 V, which is not possible with the known devices of similar purpose.

Na rysunku fig. 1 przedstawia aparat wraz z obudowa w widoku z przodu, fig. 2 — w wi¬ doku z góry ze zdjeta górna scianka obudowy, fig. 3 — w widoku z tylu ze zdjeta tylna scian¬ ka obudowy, figi 4 — uchwyt probierczy z kon¬ taktem w przekroju osiowym, fig. 5 — drugi uchwyt probierczy bez kontaktu równiez w przekroju osiowym, a fig. 6 -^ schemat ideo¬ wy aparatu, przy czym liczba 1 oznaczono wol¬ tomierz magnetoelektryczny, liczba 2 — galke opornika, przeznaczonego do regulowania napie¬ cia na dokladna wartosc minimalna, liczba 3 — gajke opornika, przeznaczonego do regulowania napiecia na dokladna wartosc nominalna, licz¬ ba 3 — galke przelacznika nominalnych napiec probierczych, liczba 4-.-*- prie^cznlk „Próby na¬ pieciowe — woltomierz 3000 V", lkzba 5 — gniazdka probiercze do podlaczania mierzonego napiecia przy uzywaniu aparatu jako w^ite** mierza do 3000 V, liczba 6 — obudowe drew¬ niana aparatu, liczba 7 — drewniana podstawe aparatu, liczba 8 — plyte bakelitowa, stano¬ wiaca przednia scianke aparatu, liczba 9 — jed¬ nozylowy kabel doprowadzajacy koncówki pro¬ bierczej, liczbe 10 — trójzylowy kabel dopro¬ wadzajacy koncówki probierczej, liczba 11 '-*- uchwyt probierczy bez kontaktu, liczba 12 — Mk4^ p^ wlaczajacym aparat podczas ptrób napieciowych z opornd- lotem, lampa neonowa oraz wyprowadzona kon- Cówka probiercza, liczba 13 — tabliczke prze- laea&ika z galka 3 z oznaczonymi nominalnymi ftapiCciami probierczymi, liczba 14 — wskaznik Swietlny, liczba 15 — kabelek z wtyczka do przelaczania aparatu do sieci, liczba 21 — czesc przelacznika zakresów, sterujaca uzwojenie na WBT tt«»*omatG»a probierczego 31 na 1&&/3&D0/3O V, liczba 22 — czesc przelacznika zakresów, sterujaca opotmiki, ograniczajace na¬ tezenie pradu w uzwojeniu na 3000 V transfor¬ matora 3i, liczba 23 — dzielnik napiecia z osmio¬ ma tajniami regulacyjnymi, liczba 24 — opraw¬ ke & zarówka 8 V wskaznika swietlnego *4> liczba 25 — transfarmatarek dzwonkowy 220/6 V, htalba M ¦ — przewody laczeniowe w postaci linki miedzianej o srednicy 0,75 mm w izolacji igeli¬ towej, liczba *> *•* Cfó$43t Czajków, O&mir czajacy natezenie pradu przeplywajacego przez koncówki probiercze, liczba 33 — opornik o opo¬ rze 2500 Q ze slizgaczem do dokladnego na¬ stawiania nominalnych napiec probierczych, liczba 34 — wspornik, przytrzymujacy oporniki, liczba 55.— bezpiecznik wtyczkowy, liczba 36 — prostownik, liczba 37 — listwe czterozaciskowa, liczba 41 — przycisk zestyku, wlaczajacego apa¬ rat podczas prób napieciowych, liczba 42 — ruchomy styk zestyku, liczba 43 — nieruchomy styk zestyku, liczba 44 — opornik o opornosci 1.0QQQ0k O, liczt>a 4$ —. uchwyt lampki neonowej, liczba 46 — lampke neonowa, liczba 47 — me¬ talowa koncówke probiercza, liczba 48 — obu¬ dowe uchwytu probierczego, wykonana z gumo- itekstu.Fig. 1 shows the apparatus with the housing in front view, Fig. 2 - top view with the upper cover of the housing removed, Fig. 3 - rear view with the rear cover of the housing removed, Fig. 4 - test holder with contact in axial section, Fig. 5 - second test holder without contact also in axial section, and Fig. 6 - video diagram of the apparatus, number 1 being a magnetoelectric voltmeter, number 2 - dial a resistor, designed to regulate the voltage to an exact minimum value, number 3 - a switch of a resistor, intended to regulate the voltage to an exact nominal value, number 3 - a knob of a switch for nominal test voltages, number 4 -.- * - a partial pressure Voltage tests - voltmeter 3000 V ", lk 5 - test sockets for connecting the measured voltage when the apparatus is used as a plug **, measures up to 3000 V, number 6 - wooden housing of the apparatus, number 7 - wooden base of the apparatus, number 8 - Bakelite plate facing the wall of the apparatus, number 9 - single-lead cable leading to the test tip, number 10 - three-way cable leading to the test tip, number 11 '- * - test holder without contact, number 12 - Mk4 ^ p. voltage with a resistance, a neon lamp and a lead out test tip, number 13 - a test plate with a plug 3 with nominal test feet marked, number 14 - a light indicator, number 15 - a cable with a plug for switching the device to the mains, number 21 - part of the range selector, controlling the winding on the WBT tt «» * omatG »of the test 31 to 1 && / 3 & D0 / 3O V, number 22 - part of the range selector, controlling the optics, limiting the current voltage in the winding to 3000 V of the transformer 3i, number 23 - voltage divider with eight regulating secrets, number 24 - lamp holder & bulb 8 V of light indicator * 4> number 25 - bell transformer 220/6 V, htalba M ¦ - connecting cables of a copper cable with a diameter of 0.75 mm in needle insulation, number *> * • * Cfó $ 43t Czajków, O & mir the intensity of the current flowing through the test tips, number 33 - a resistor with a resistance of 2500 Q with a slider for the exact ¬ setting nominal test voltages, number 34 - bracket, holding the resistors, number 55 - plug fuse, number 36 - rectifier, number 37 - four-terminal strip, number 41 - contact button that turns on the apparatus during voltage tests, number 42 - mobile contact contact, number 43 - fixed contact contact, number 44 - resistor with resistance 1.0QQQ0k O, number> a 4 $ -. neon lamp holder, number 46 - neon lamp, number 47 - metal test tip, number 48 - housing of the test holder, made of rubber and text.

Caly aparat jest zmontowany na podstawie z twardego drewna. Podstawa jest polaczona z przednia scianka aparatu poprzez transforma¬ tor probierczy. Scianka przednia jest wykonana z plyty bakelitowej, do której przymocowany jest woltomierz 1, przelacznik blyskawiczny 4, opornik 33 z galka, wyprowadzona na zewnatrz, wskaznik swietlny 14 palacy sie przy wlaczonej wtyczce do sieci oraz tabliczka aluminiowa 13, z wygrawerowanymi napieciami probierczymi.The entire camera is assembled on a hardwood base. The base is connected to the front of the apparatus via a test transformer. The front wall is made of a bakelite plate to which is attached a voltmeter 1, a lightning switch 4, a resistor 33 with a knob, led outside, a light indicator 14 burning when the mains plug is connected, and an aluminum plate 13, engraved with test voltages.

Poza tym plyta bakelitowa posiada dwa otwory, przez które przeprowadzone sa kable, laczace aparat z koncówkami probierczymi, oraz jeden otwór, przez który wyprowadzona jest na zew¬ natrz os ruchoma przelacznika zakresów 21, 22.In addition, the bakelite plate has two openings through which the cables connecting the apparatus with the test tips are led, and one opening through which the movable axis of the range selector 21, 22 is led outwards.

Do plyty przykrecone sa takze dwa gniazdka probiercze 5.There are also two test sockets 5 screwed to the board.

Wewnatrz aparatu umieszczony jest transfor¬ mator probierczy 31 o przekladni 198/3000/30 V, nawiniety na rdzeniu plaszczowym* podwójny przelacznik osmiopolozeniowy 21, 22 do przela¬ czania nominalnych napiec probierczych aparatu, które wynosza w poszczególnych polozeniach przelacznika 0V, 500V, 750V, 1000V, 1500V, 2000V, 2500V i 3G00V dzielnik napiecia 23 w po¬ staci, opornika drutowego osmioma tasmami re¬ gulacyjnymi o oporze calkowitym* równym oko¬ lo 4000 Q pirzy mocy 12 W, zespól oporników 32> Ograniczajacych natezenie pradu przeplywajace¬ go przez koncówki probiercze, z odczepami dla poszczególnych napiec probierczych, transforma- torek dzwonkowy 25 na 220/6 V, oprawka 24 z zarówka 6 V wskaznika swietlnego, listwa za¬ ciskowa 37 do podlaczania kabelka, doprowadza¬ jacego prad z sieci oraz kabelków, laczacych aparat z kpncó^kami. Samcami,: a wreszcie gniazdko bezpiecznika w&fi&PW8&> 3& X)mlm$ s^4& 4P Jtott JMlucciowyoh we-dlug wynalazku Jest opisane ponizej. Po przy¬ laczeniu aparatu do sieci pradu zmiennego 220 V za pomoca przeznaczonego do tego celu kajael'- ka 15, zakonczonejgo wtyczka, nastepuje zapa¬ lenie sie wskaznika swietlnego 14. Wskaznik swietlny 14 jest zasilany z ixatnsformatorka 25.Inside the apparatus there is a test transformer 31 with a gear ratio of 198/3000/30 V, wound on the sheath core * a double eight-position switch 21, 22 for switching the nominal test voltages of the apparatus, which are 0V, 500V, 750V in the particular switch positions, 1000V, 1500V, 2000V, 2500V and 3G00V voltage divider 23 in the form of a wire resistor with eight control tapes with a total resistance of about 4000 Q of a power of 12 W, a set of resistors 32 limiting the current flowing through Test terminals, with taps for individual test voltages, 25 to 220/6 V bell transformers, 24 lamp holder with a 6 V light indicator bulb, 37 terminal strip for connecting a cable, supplying electricity from the mains and cables connecting the apparatus with kpncó ^ kami. Males: and finally the fuse socket in & fi & PW8 &> 3 & X) mlm $ s ^ 4 & 4P Jtott JMlucciowyoh according to the invention It is described below. After connecting the apparatus to the 220 V AC mains by means of a dedicated Kajael 15 with a plug, the indicator 14 turns on. The indicator 14 is powered from the transformer 25.

Przelacznik 4, ustawiony w polozeniu „próby napieciowe", umozliwia uzycie ;aparatu do *wy- mienianych prób. Nacisniecie przycisku 41 po¬ woduje zamkniecie obwodu ^zielnika pie¬ cia 23, polaczonego szeregowo fc epprnikiem 33.The switch 4, set in the "voltage tests" position, enables the use of the apparatus for exchanged tests. Pressing the button 41 closes the circuit of the herbarium of five 23, connected in series with ePpror 33.

Przeplywajacy przez dzielnik napiecia prad wy¬ woluje spadki napiecia, Icióre sa przenoszone za posrednictwem przelacznika 21 4o uzwojenia na 198 V transformatora wopietcz&gB -9L f&&- kladne nastawianie zasilania cfiiay^ra sie pntz; pokrecanie galki 2 opornika 33, którj powo¬ duje zwiekszenie lub zmniejszenie pradu, prze¬ plywajacego w dbwodzie itiziftliiika napiecia 23, a tym samym zmniejszenie lub zwiekszacie od¬ nosnych spadków napiec. Jednoczesnie zwifksza sie lub zmniejsza napiecie zasilania transforma¬ tora probierczego 31. Zasilany w powyzszy spo¬ sób transformator 31 wytwatrza w ustrojeniu na 3000 V napiecie probiercze, a w wzwojenju *ia 30 V — napiecie pomiarowe. Przylaczony do uzwojenia pomiarowego woltomierz 1 z pro¬ stownikiem 36 jest wyskalowany w ^artospiach do 3000 V przy maksymalnym napieci* nasilania równym 30 V. Wspomniaine poprzednio napijcie probiercze zostaje doprowadzone poprzez ^^odpo¬ wiedni zespól oporów 32, ograniczajacy naleze¬ nie pradu, do koncówek probierczych. J7 przy¬ padku przeplywu pradu w obwodzie uzwojenia na 3000 V, spowodowanego zwarciem koncówek probierczych lub wystapieniem przebicia bada¬ nego przedmiotu, zapala sie umieszczona w kon¬ cówce probierczej 47 lampka neonpwa AG, za¬ silana spadkiem napiecia, wystepujacym «ia po¬ laczonym z nia równolegle oporniku 44, przez który przeplywa calkowity prad obwodu uzwo¬ jenia na 3000 V.The current flowing through the voltage divider causes voltage drops, which are transferred via the 21 4o winding switch to the 198 V transformer in the bundle & gB -9L f && - correct power setting cfiiay ^ ra pntz; turning the knob 2 of the resistor 33, which causes an increase or decrease in the current flowing in the current flowing in the water and the voltage 23, thereby reducing or increasing the corresponding voltage drops. At the same time, the supply voltage of the test transformer 31 is increased or decreased. The transformer 31 supplied in this way produces a test voltage of 3000 V in the configuration, and a test voltage of 30 V in the winding. The voltmeter 1 with a rectifier 36 connected to the measuring winding is calibrated in arthospheres to 3000 V with a maximum boost voltage of 30 V. The aforementioned test voltage is applied through a suitable resistive set 32, limiting the actual current, for test tips. J7, in the event of a current flow in the winding circuit at 3000 V, caused by a short circuit of the test terminals or the occurrence of a breakdown of the tested object, the neon lamp AG in the test terminal 47 lights up, powered by the voltage drop that occurs in connection with with it in parallel with a resistor 44 through which flows the total current of the winding circuit at 3000 V.

Zastosowanie aparatu wedlug wynalazku jako woltomierza do pomiaru napiec w granicach do 3000 V*jest mozliwe po przelaczeniu przelacz¬ nika 4 w polozenie „woltomierz'*, co powoduje odlaczenie transfarmaitora probierczego od zasi¬ lania z sieci, a takze od koncówki probierczej, przylaczonej bezposrednio do uzwojeiiia na 3000 V. Jednoczesnie nastepuje bezposrednie przylaczenie koncówek uzwojenia na 3000 V do gniazdek probierczych 5, do których przyklada sie mierzone napiecie. "Wartosc tego napiecia podnie wrftamjeifc *• ¦ ¦ Za.i|Tz 1. Aparat do prób mapifccjowych, znamienny tym, ze posiada zabudowany transformator probierczymi) z trzema uzwojeniami, z któ¬ rych jedno leslt zasilane spadkami napiec, wy¬ twarzanymi na dzieTmJira napiecia (23), zasi¬ lanym z fiieei, drugte sluzy do wytwarzania wysokiego napieoia, a Jpzecie do zasilania umieszczonego w aparacie woltomierza (1), wymalowanego w wartosciach, wystepuja¬ cych na uzwojeniu wysokonapieciowym w stanie nieobciazonym. 2. Aparat wedlug zaslarz. 1, znamienny tym, 4e posiada opornik \33), polaczony szeregowo z dzielnikiem napiecia (23) umozliwiajacy do- Jriadne nastawianie napiecia probierczego przez pokrecanie umieszczonej na zewnatrz gaM t& 3. Aparat wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze posiada zespól oporników (32), ograniczajacy natezenie pradu, przeplywajacego przez kon¬ cówki probiercze UJ, 4T), do wartosci, za¬ bezpieczajacej przed porazeniem w przypad¬ ku ich dotkniecia. 4. Aparat wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze posiada gniazdka probiercze (5), sluzace do przylaczania mierzonego napiecia w przy¬ padku uzycia aparatu rjako woltomierza.The use of the apparatus according to the invention as a voltmeter to measure voltages up to 3000 V * is possible after switching the switch 4 to the position "voltmeter" *, which disconnects the test transfarmaitor from the power supply from the mains, and also from the test terminal connected directly to the winding for 3000 V. At the same time, the ends of the winding for 3000 V are connected directly to the test sockets 5, to which the measured voltage is applied. "The value of this voltage is increased in value * • ¦ Za.i | Tz 1. Apparatus for mapping tests, characterized by the fact that it has a built-in test transformer) with three windings, one of which is powered by voltage drops, generated for children voltage (23), supplied from fi ee, the second is used to generate high voltage, and I am also to supply the voltmeter (1) placed in the apparatus, painted in the values present on the high-voltage winding in an unloaded state. A device according to claim 1, characterized in that it has a resistor \ 33), connected in series with the voltage divider (23), enabling the random adjustment of the test voltage by turning the outside gaM t & 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that it has a set of resistors ( 32), limiting the intensity of the current flowing through the test terminals of the UJ, 4T), to a value that protects against shock in case of touching them. alternatively, it has test sockets (5) for connecting the measured voltage in the case of using the device as a voltmeter.

Zaklady W y t w p?c z e Urzadzen Sygnalizacyjnych P r z e d s i ebi o-r s ft w * Panstwowe Wyodrebnione /Do opisu patentowego tir 37585 Ark. 1 jetnamm o ®r Lx Fig, 2v:; V u":-.-.tt v$*T Do opisu patentowego nr 37585 Ark. 2 Fig. 3 S^S^^N^NN^^Po opisu patentowego nx 37585 Ark. 3 Druk. LSW. W-wa, Z«n. 221 c z diL 11.HL5& r. Pap. cat ki. m 70 g. BI - 150Zaklady Ex works for Signaling Devices P r z e d s i ebi o-r s ft w * National Separated / To the patent specification tir 37585 Ark. 1 jetnamm o ®r Lx Fig, 2v :; V u ": -.-. Tt v $ * T To the patent description No. 37585 Sheet 2 Fig. 3 S ^ S ^^ N ^ NN ^^ After the patent description nx 37585 Sheet 3 Print. LSW. W-wa, Z «n. 221 cz diL 11.HL5 & r. Cat ki. M 70 g. BI - 150