1 Opublikowano dnia 15 lutego 1955 r.V* t*T*Ar BIBLIOTEKA^ Urzedu Pcte ni owaco ;"' Polskiej fe-?::::;-o:: .ii. iit:;r\5 POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITE) LUDOWE) OPIS PATENTOWY Nr 37385 Inz. Jerzy Tafel Warszawa, Polska KI. 59b, 5/99 Elektryczny uklad polaczen do samoczynnego zabezpieczania pomp odsrodkowych przed uszkodzeniem oraz przeciwawaryjny wylacznik do stosowania tego ukladu Patent dodatkowy do patentu Nr 37354 Udzielano patentu z moca od dnia 20 lutego 1954 r; Wynalazek niniejszy dotyczy odmiany elek¬ trycznego ukladu polaczen do samoczynnego za¬ bezpieczania pomp odsrodkowych przed uszko¬ dzeniem oraz przeciwawaryjny wylacznik do sto¬ sowania tego ukladu, stanowiacy przedmiot patentu nr 37354.Uklad wedlug patentu glównego polega na tym, ze zwierajac wylacznik nadmiarowo - za¬ nikowy do elektrycznego silnika agregatu pom¬ powego oraz zwykly wylacznik cisnieniowy lub plywakowy, polaczony w szereg z pierwej wy¬ mienionym wylacznikiem, posiada dodatkowo przeciwawaryjny wylacznik cisnieniowy lub ply¬ wakowy, wlaczony w szereg obu wyzej wymie¬ nionych wylaczników i nastawiony w stosunku do zwyklego wylacznika cisnieniowego lub ply¬ wakowego tak, iz obwód elektryczny wylacznika przeciwawaryjnego przerywa sie przy cisnieniu w pompie lub w przewodach tlocznych sieci wo¬ dociagowej, nizszym od cisnienia, przy którym zwiera sie obwód elektryczny we wspomnianym zwyklym wylaczniku.Stwierdzono obecnie, ze ten sam wynik moz¬ na osiagnac przy umieszczeniu wylacznika prze¬ ciwawaryjnego bezposrednio w przewodach, do¬ prowadzajacych prad do elektrycznego silnika agregatu pompowego, jezeli wylacznik ten zao¬ patrzyc w cewke wzbudzeniowa oraz trójfazo¬ we kontakty.Wynalazek jest .blizej wyjasniony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia uklad elektryczny wedlug wynalazku, a fig. 2. — wylacznik prze¬ ciwawaryjny do stosowania w ukladzie wedlug fig. 1. ' ' .W mysl wynalazku wylacznik przeciwawaryj¬ ny W zamiast, jak w patencie glównym nr 37354, byc polaczonym szeregowo ze zwyklym steruja¬ cym wylacznikiem cisnieniowym i plywakowym C oraz z trójfazowym wylacznikiem nadmiaro- wo-zanikowym N jest wlaczony bezposrednio doprzewodów trójfazowych T, S, R, doprowadza¬ jacych prad do silnika M pompy U, przy tym przed lub za tym wylacznikiem N, który jest po¬ laczony w szereg tylko ze wspomnianym zwyk¬ lym wylacznikiem sterujacym C.Wylacznik przeciwawaryjny W, przedstawiony na fig. 2, rózni sie od wylacznika przeciwawa- ryjnego wedlug patentu glównego tylko tym, ze jest on zaopatrzony w cewke wzbudzeniowa 1, sprzezona mechanicznie z póliazowymi kontak¬ tami 2 przewodów T, S, R.Wylacznik W moze byc zaopatrzony w cewki 3, 4 przewodów, prowadzacych do obwodu alar¬ mowego, zwierane za pomoca kontaktu 5, przy¬ mocowanego do cewki wzbudzeniowej 1. PL1 Published on February 15, 1955 rV * t * T * Ar LIBRARY ^ Urzedu Pcte ni owaco; "'Polska fe -? ::::; - o :: .ii. Iit:; r \ 5 POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITE) LUDOWE) DESCRIPTION PATENT No. 37385 Inz. Jerzy Tafel Warsaw, Poland KI. 59b, 5/99 Electric connection system for automatic protection of centrifugal pumps against damage and emergency switch for using this system Additional patent to patent No. 37354 Patent granted with effect from February 20, 1954 The present invention relates to a variant of the electric connection system for the automatic protection of centrifugal pumps against damage and an emergency stop switch for the use of this system, which is the subject of patent no. 37354. According to the main patent, it consists in short-circuiting the overload switch - The connection to the electric motor of the pump unit and the usual pressure or float switch connected in series with the above-mentioned switch, additionally has an emergency pressure switch or float, connected to the series of both of the above-mentioned switches and set relative to a conventional pressure or float switch, so that the electric circuit of the emergency stop switch is interrupted by pressure in the pump or in the pressure lines of the supply network, lower than from the pressure at which the electric circuit in the aforementioned simple circuit breaker is closed. It has now been found that the same result can be achieved by placing an emergency stop switch directly in the lines leading to the electric motor of the pump set, provided that the switch is see the excitation coil and the three-phase contacts. The invention is explained in more detail in the drawing, in which fig. 1 shows the electrical system according to the invention, and fig. 2 shows the circuit breaker for use in the circuit according to fig. 1. " For the purposes of the invention, an emergency switch W instead of, as in the main patent No. 37354, be connected in series with a common a rotating pressure switch and float switch C and with a three-phase miniature circuit breaker N is connected directly to the three-phase lines T, S, R, which supply current to the motor M of the pump U, in front of or behind the switch N, which is only connected in series with the aforementioned ordinary control switch C. The emergency switch W, shown in Fig. 2, differs from the emergency switch according to the main patent only in that it is provided with an excitation coil 1 mechanically connected to with half-azimuth contacts of 2 wires T, S, R. The switch W can be provided with coils of 3, 4 wires leading to the alarm circuit, shorted by contact 5, attached to the excitation coil 1. PL