Dotychczas miejsca na kopii gdzie sa umiesz¬ czane napisy byly znaczone recznie znakami i cyframi pó stronie emulsji. Takie oznaczanie jest i pracochlonne i powoduje uszkadzanie kopii. tt?zadzehie synchronizacyjne wedlug wynalaz¬ ku zastosowane w maszynach trawiacych napisy w kopiach barwnych i czarnó-bialych umozliwia mechaniczne wyznaczanie miejsc dla napisów trawionych w kopiach, które beda poddane tra¬ wieniu.Urzadzsiiie wedlug wynalazku sklada sie z sza¬ blonu 6raz organu synchronizujacego szybkosc przesuwania sle tego szablonu wzgledem tasmy, która nalezy trawic.Synchronizacja polega na tym, ze beben uze¬ biony przesuwajacy szablon jest sprzezony z or¬ ganem przesuwajacym, przy czym obroty bebna jpfzesUwajacegó szablon w stosunku do obrotów *) Wlasciciel wynalazku oswiadczyl, ze twór¬ cami wynalazku sa inz, Mieczyslaw Szatkowski i Wladyslaw Wlodarski. bebna przesuwajacego tasme maja sie do siebie jak np. 1:20.Ruchy tasmy i Szablonu sa synchroniczne w stosunku do siebie i wykluczaja jakikolwiek poslizg w stosunku do siebie a wiec zapewniaja umiejscawianie zapisów w miejscach ustalonych.Zalaczony rysunek przedstawia widok glów¬ nej czesci maszyny do trawienia napisów ora* przykladowo urzadzenia synchronizacyjnego..W celu wprowadzenia w ruch tasmy firnowej 1 w której ma sie wytrawic napisy, sprzega si$ kólko pasowe 2 z tarcza 3 zaklinowana na walku 4 zapomoca dzwigni 5.Tasma filmowa otrzymuj© dwa ruchy — pier¬ wszy jest ruchem jednostajnym osiaganym przez ruch obrotowy bebna uzebionego 6 — oraz rueh skokowy.Glowica 8 ma ruch zwrotny pionowy i w niej jest zamocowana trawiona plytka s odpowiednim napisem, który chcemy wytrawic. Glowica S opa¬ da w dól i trawi gdy tasma na tym odcinku jest w spoczynku. Gdy glowica 8 podnosi sie do góry,chwytak w tym czasie przesuwa tasme filmowa o jedna klatke do nastepnego trawienia.TAaijednego dialogu nalezy wytrawic odpo- ,;w^dbi!%ppsc klatek u^w: odpowiednim miejscu, to znaczy w talBm^miejsou, aby odpowiadalo tlu¬ maczeniu danej sceny filmu.Rysunek 1 ilustruje trawienie napisów w od¬ powiednich miejscach szablonu 9, który przesuwa s:e ruchem ciaglym 20-krotnie wolniejszym od tasmy 1.Szablon 9 otrzymuje ruch od walka 10 (który jednoczesnie napedza beben uzebiony 6 nada¬ jacy ruch tasmie trawionej 1) przez sprzeglo ela¬ styczne U, którego jedna czesó jest zaklinowana cia walku 12, Walek 12 jest uzebiony i napedza zespól kól zebatych 13 i 14 tworzacych ze soba jedna calosc. Obracajace sie luzno na walku 15 kolo zebate 14 rtapedza kolo zebate 16, które jest osadzone na wspólnej tulei z bebnem uzebionym 17 obracajacym sie luzno na walku 12, Beben uzebiony 17 obraca sie 20-krotnie wol¬ niej od bebna 6 i przesuwa szablon 9.Mozna zastosowac przekladnie o innym prze¬ lozeniu, wiekszym lub mniejszym oraz przeklad¬ nie innej konstrukcji, np. zespolu slimakowego.Szablon 9 zostaje wykonany dla kazdego aktu danego tytulu filmu i sluzy do kazdej ilosci kopii jaka nalezy wykonac. Szablon otrzymuje tak zwany start zgodny ze startem kopii roboczej, a nastepnie w stosunku 1:20 wszystkie poczatki i konce dialogów.Miejsce poczatku i konca kazdego dialogu oznaczaja wyciecia w formie prostokata oraz obok numer dialogu a przy koncu dialogu (pro¬ stokat skolel nastepny) krzyzyk. Start kopii, wy¬ znaczony zawsze wedlug kopii roboczej, jest wy¬ suniety wprzód o 8 klatek w stosunku do startu szablonu.Koniecznosc ta wynika z odleglosci miejsca startowego na maszynie od osi glównej 8, u któ¬ rej zamocowana Jest czcionka wytrawiajaca dia¬ logi — oddeglosc ta jest równa 8 klatkom. Wy¬ konany szablon 9 ze startem i wycieciami dla poczatków i konców dialogów i opisaniu jego (numery i krzyzyki) zostaje zalozony na zwijacz 18, wprowadzony nastepnie pod rolke 19, zaze¬ biony z bebnem 17 nastepniie pod rolka 20 i na zwijacz 21.Wyciety otwór prostokatny w szablonie z ozna¬ czeniem „start" umieszcza sie w osi wska¬ zówki 22.Odwijanie szablonu ze zwijacza 18 nastepuje za pomoca bebna 17, nawijanie na zwijacz 21 nastepuje przez naped linka 23 zwijacza 21, który ma urzadzenie cierne i jak zwijacz 18.Cale urzadzenie wprowadzajace szablon jest zsynchronizowane z tasma w której nalezy tra¬ wic napisy.Urzadzenie wedlug wynalazku daje sie zasto¬ sowac do wszystkich typów konstrukcji maszyn do trawienia napisów.W zaleznosci od typu maszyny polozenie sza¬ blonu wzgledem tasmy filmowej moze byc róz¬ norakie, a mianowicie: film i szablon sa równo- legle do siebie i leza w Jednej plaszczyznie, film i szablon sa prostopadle do siebie i leza w jednej plaszczyznie lub w plaszczyznach prostopadlych We wszystkich przypadkach mozna zastosowac oprócz wskaznika wskazówkowego 22, dodatkowo sygnalizacje sluchowa, swietlna lub obie Jedno¬ czesnie, przez wprowadzenie elastycznego styku.Styk slizga sie po tasmie (wówczas jest obwód przerwany) i trafiajac na wyciecie prostokatne lub okragle (poczatku napisu jak i konca napisu) zamyka obwód elektryczny, wlaczajac sygnal brze- czykowy,albo sygnal swietlny, albo oba te syg¬ naly razem. Takie urzadzenie dzwiekowe pozwala na prace jednemu pracownikowi na dwóch ma¬ szynach jednoczesnie bez obawy przeoczenia po¬ czatku lub konca napisu. Powyzsze wyciecie mozna wykorzystac jednoczesnie do wlaczania samoczynnie glowicy trawiacej w pozycje robo¬ cza, przy zastosowaniu urzadzenia elektrycznego o odpowiedniej mocy. PL