Dotychczasowe montowanie zawias francu¬ skich, przy uwzglednieniu nawet nieznacznej róz¬ nicy miedzy dlugoscia czopów bylo powodem wy¬ padków przy zakladaniu skrzydel okiennych, zwlaszcza przez niefachowców, co czesciej zdarza sie w praktyce. Dla unikniecia wypadków ko¬ niecznym jest ustalic normy dla budowy takich zawias. W celu powyzszym ustala sie, ze dlugosc czopa górnej zawiasy winna byc co najmniej 5 mm wieksza od dlugosci czopa zawiasy dolnej.Z powyzszego wynika praktyczna koniecznosc wytlaczania na odnosnych zawiasach oznaczen „górne" lub „dolne", jak równiez stemplowania tych samych oznaczen na opakowaniu. PLThe previous installation of French hinges, taking into account even a slight difference between the length of the pivots, was the reason for accidents when installing window sashes, especially by non-professionals, which is more common in practice. To avoid accidents, it is necessary to establish standards for the construction of such hinges. For the above, it is agreed that the length of the upper hinge pin should be at least 5 mm greater than the length of the lower hinge pin. From the above, it is practically necessary to emboss "upper" or "lower" markings on the relevant hinges, as well as stamp the same markings on the packaging . PL
Claims (2)
Zastrzezenia patentowe 1. Zawiasy francuskie z róznymi dlugosciami czo¬ pów, znamienne tym, ze czop górnej zawiasy jest co najmniej 5 mm dluzszy od czopa dolnej zawiasy. Claims 1. French hinges with different lengths of pins, characterized in that the pin of the upper hinge is at least 5 mm longer than the pin of the lower hinge.2. Zawiasy francuskie wedlug zastrz. 1, znamien¬ ne tym, ze zawiasy górne i zawiasy dolne mu¬ sza byc oznaczane jako „górne" i „dolne" na samej zawiasie i na opakowaniu. / Julian Przewlocki „Prasa" St-gród, 7561, 11.12.53, R-4-53489, Bi be zdrz. 100 g. — 150. PL2. French hinges according to claim The method of claim 1, wherein the upper and lower hinges must be marked "upper" and "lower" on the hinge itself and on the package. / Julian Przewlocki "Press" St-gród, 7561, 11/12/53, R-4-53489, Bi-button 100 g. - 150. PL