PL35085B1

PL35085B1 -

Info

Publication number: PL35085B1
Application number: PL35085A
Authority: PL
Filing date: 1950-10-11
Publication date: 1952-04-30

Description

Wynalazek dotyczy termoelektrycznego za¬ pewnienia zaplonu przy uzyciu termopary, pod¬ danej wplywowi plomienia gazowego i oddzia¬ lywajacej na przekaznik elektromagnetyczny uruchamiajacy zawór przepustowy.The invention relates to a thermoelectric ignition provision by means of a thermocouple which is influenced by a gas flame and which acts on an electromagnetic relay actuating a relief valve.

Znane dotychczas rozwiazania termoelektrycz¬ nych urzadzen zaplonowych wedlug podanego sposobu nie nadawaly sie do zastosowania w za¬ kresie temperatur panujacych w komorze spala¬ nia wielkich palenisk gazowych. Odnosilo sie to w szczególnosci do pieców przemyslowych ogrze¬ wanych gazem. Po zgasnieciu mianowicie plo¬ mienia zaplonowego lub grzejnego, ogrzewajace¬ go termopare, pozostaje ona pod dzialaniem pro¬ mieniowania cieplnego pieca, na skutek czego samo chlodzenie nagrzanego miejsca spojenia elementów termopary nastepuje bardzo powoli.The previously known solutions of thermoelectric ignition devices according to the above-mentioned method were not suitable for use in the temperature range in the combustion chamber of large gas furnaces. This was particularly true for gas-fired industrial furnaces. After the ignition or heating flame that heats the thermocouple is extinguished, it remains under the action of the thermal radiation of the furnace, as a result of which the cooling of the heated junction point of the thermocouple elements takes place very slowly.

Konsekwencja tego stanu rzeczy jest zamyka¬ nie sie przynaleznego zaworu przepustowego ze znacznym opóznieniem, w czasie którego nie- spalony gaz moze latwo przeniknac do komory spalania i spowodowac tam wybuch. Poza tym trwalosc termopary zostaje powaznie obnizona na skutek wplywu temperatury pieca znacznie wyzszej niz temperatura robocza termopary, a to dlatego, ze metale, z których wykonuje sie termopary, sa szczególnie wrazliwe na bardzo wysokie temperatury. Chcac wiec zainstalowac w piecu przemyslowym termoelektryczne urza¬ dzenie zaplonowe, pracujace w sposób podany na wstepie, nalezy je odsunac od pieca na taka odleglosc, aby promieniowanie cieplne pieca nie moglo wplywac ujemnie na prace termopary.A consequence of this is that the associated by-pass valve closes with a considerable delay, during which unburned gas can easily penetrate into the combustion chamber and cause an explosion there. In addition, the life of the thermocouple is severely reduced due to the influence of the furnace temperature much higher than the operating temperature of the thermocouple, because the metals from which the thermocouples are made are particularly sensitive to very high temperatures. Therefore, if you want to install a thermoelectric ignition device in an industrial furnace, working in the manner given in the introduction, it must be moved away from the furnace to such a distance that the heat radiation of the furnace cannot adversely affect the operation of the thermocouple.

Nalezy wiec wówczas stosowac pomocniczy plo¬ mien zaplonowy, niezbedny do zapalania pal¬ nika pieca.Therefore, an auxiliary ignition flame must be used to ignite the burner of the furnace.

W mysl wynalazku wymienione wyzej wady zostaja usuniete dzieki umieszczeniu termopary oraz przynaleznych jej dysz gazowych wewnatrz chlodzonej oslony ochronnej. W oslonie tej znajduje sie otwór do przejscia odnosnych plo¬ mieni. Dzieki temu stalo sie mozliwe stosowa¬ nie termopary równiez w zakresie temperatur panujacych w komorze spalania palenisk gazo¬ wych róznych urzadzen przemyslowych, gdyz chlodzona oslona ochronna zabezpiecza termo¬ pare przed wplywem temperatury pieca. Po zgasnieciu plomienia zaplonowego lub grzej¬ nego, ogrzewajacego termopare, zostaje osiag¬ niete dzieki chlodzacemu dzialaniu oslony ochronnej przyspieszone chlodzenie nagrzanego miejsca spojenia elementów termopary, przez co uzyskuje sie korzystne skrócenie czasu za¬ mykania zaworu przepustowego sterowanegotermopara. Duza trwalosc termopary, która przestaje podlegac wplywowi wysokiej tempe¬ ratury pieca, oraz moznosc ctostiniecia calego urzadzenia do palnika pieca w ten sposób, ze plomien obslugujacy termopare moze bezpo¬ srednio zapalac palnik pieca, dzieki czemu wszelki pomocniczy plomien zaplonowy, któ¬ rego wystepowanie odbija sie ujemnie na nie¬ zawodnosci pracy urzadzenia, staje sie zbedny — oto dalsze zalety wynalazku.In the context of the invention, the above-mentioned disadvantages are eliminated by arranging the thermocouple and its associated gas nozzles inside the cooled protective sheath. There is an opening in this casing for the passage of the flames in question. Thanks to this, it became possible to use the thermocouple also in the temperature range prevailing in the combustion chamber of gas furnaces of various industrial devices, as the cooled protective sheath protects the thermocouple against the influence of the furnace temperature. After the ignition or heating flame that heats the thermocouple is extinguished, due to the cooling effect of the protective sheath, accelerated cooling of the heated connection point of the thermocouple elements is achieved, thereby favorably shortening the closing time of the thermocouple-controlled bypass valve. The long life of the thermocouple, which is no longer subject to the influence of the high temperature of the furnace, and the ability to cut the entire device into the furnace burner in such a way that the flame operating the thermocouple can directly ignite the furnace burner, so that any auxiliary ignition flame which reflects it the reliability of the equipment becomes redundant - these are the further advantages of the invention.

Nastepna cecha charakterystyczna wynalazku jest polaczenie oslony ochronnej z przewodem, doprowadzajacym powietrze. W ten sposób czynnikiem chlodzacym wnetrze oslony jest przeplywajace przez nia powietrze. Dzieki te¬ mu uzyskuje sie przede wszystkim moznosc za¬ stosowania calego urzadzenia równiez do takich pieców, w których podczas procesu spalania pa¬ nuje okreslone nadcisnienie. W tym przypadku powietrze chlodzace, doprowadzane do oslony ochronnej, posiada odpowiednie nadcisnienie, dzieki czemu palenie sie plomieni gazowych moze odbywac sie niezawodnie i bez przeszkód.Another feature of the invention is the connection of the protective sheath to the air supply line. Thus, the cooling factor inside the shield is air flowing through it. Thanks to this, it is possible to apply the whole device also to such furnaces, in which a certain overpressure is present during the combustion process. In this case, the cooling air fed to the protective sheath has a sufficient overpressure, so that the burning of the gas flames can take place reliably and without obstruction.

Nadcisnienie gazów w komorze spalania prze¬ staje byc w ten sposób przeszkoda w zastoso¬ waniu tego rodzaju urzadzen.The overpressure of gases in the combustion chamber is thus no longer an obstacle in the use of such devices.

Oslona ochronna moze byc takze zbudowana jako oslona o podwójnych sciankach. Przez przestrzen miedzy sciankami, posiadajaca prze¬ krój pierscieniowy, przeplywa czynnik chlo¬ dzacy. Dzieki takiej postaci wykonania oslony ochronnej osiaga sie to, ze strefa wysokich tem¬ peratur, wywolanych promieniowaniem ciepl¬ nym komory spalania, jest wystarczajaco odleg¬ la od plaszcza wewnetrznego oslony, obejmuja¬ cego czesci chronione.The protective cover may also be constructed as a double wall cover. A cooling medium flows through the space between the walls, which has an annular cross-section. Due to this embodiment of the protective cover it is achieved that the high temperature zone, caused by the thermal radiation of the combustion chamber, is sufficiently distant from the mantle of the inner cover which comprises the protected parts.

Jako czynnik chlodzacy moze byc uzywany nie tylko gaz, lecz równiez odpowiednia ciecz.Not only gas can be used as a coolant, but also a suitable liquid.

Korzystne jest umieszczenie w wolnej prze¬ strzeni oslony ochronnej o podwójnych scian¬ kach prowadnicy zwinietej w ksztalcie linii srubowej. Prowadnica ta nie pozwala czynni¬ kowi chlodzacemu przeplywac prostoliniowo, lecz zmusza go do zmiany jego drogi w oslonie z prostej na znacznie dluzsza — srubowa, przy¬ czyniajac sie "do zwiekszenia efektu chlodza¬ cego.It is preferable to place a double-walled protective sheath in the free space of the guide, coiled in a helical shape. This guide does not allow the coolant to flow in a straight line, but forces it to change its path in the casing from a straight line to a much longer - helical, thereby "increasing the cooling effect."

Na rysunku uwidoczniono schematycznie trzy odmiany wykonania przedmiotu wynalazku, przy czym fig. 1 przedstawia przekrój podluzny urzadzenia zaplonowego z oslona ochronna o podwójnych sciankach w zastosowaniu do pieca przemyslowego, fig. 2 — przekrój podluz¬ ny urzadzenia zaplonowego z oslona ochronna, posiadajaca pojedyncza scianke, fig. 3 zas — oslcne ochronna urzadzenia zaplonowego z na¬ sunieta na nia dodatkowa tuleja ochronna.The drawing shows schematically three embodiments of the subject matter of the invention, wherein Fig. 1 shows a longitudinal section of a double-walled ignition device with a protective shield for use in an industrial furnace, Figure 2 - a longitudinal section of an ignition device with a protective shield having a single wall, 3 shows a protective ignition device with an additional protective sleeve slid over it.

Zgodnie z fig. 1 oslona ochronna sklada sie z plaszcza wewnetrznego 1 oraz ze wspólsrod- kowego z nim plaszcza zewnetrznego 2. W wol¬ nej przestrzeni 3 pomiedzy plaszczami 112 znajduje sie drut 4, zwiniety w ksztalcie linii srubowej. Drut ten jest ulozony swobodnie i wypelnia calkowicie przekrój przestrzeni 3, zapewniajac jednoczesnie nalezyty odstep mie¬ dzy plaszczami 1 i 2. Jeden koniec obu plasz¬ czy 1 i 2 jest zamocowany w plycie 5, podczas gdy przeciwlegle ich konce sa zamkniete plyt¬ kami zaopatrzonymi w otwory 6 do plomienia • gazowego 7. Plaszcz w ksztalcie pierscienia sta¬ nowi oprawe otworów 6, tak ze miedzy prze¬ strzenia 3 a otworami 6 nie ma polaczenia.According to FIG. 1, the protective sheath consists of an inner sheath 1 and an outer sheath 2 coaxial therewith. In the free space 3 between sheaths 112 there is a wire 4 coiled in the shape of a helical line. This wire is laid freely and completely fills the cross-section of space 3, ensuring at the same time a proper distance between the coats 1 and 2. One end of both coats 1 and 2 is fixed in the plate 5, while the opposite ends are closed with plates provided with into the openings 6 for the gas flame 7. The ring-shaped mantle forms the frame of the openings 6, so that there is no connection between the spaces 3 and the openings 6.

Przestrzen 3 jest polaczona z przewodem 8, doprowadzajacym powietrze. Przewód 8 jest odgalezieniem przewodu powietrznego 9, wpa¬ dajacego do glównego przewodu gazowego 10, który z kolei prowadzi do palnika 11. Powietrze wprowadzone do przestrzeni 3 dzieki umieszczo¬ nemu tam drutowi prowadniczemu plynie dro¬ ga o ksztalcie linii srubowej. Nastepnie powie¬ trze wyplywa poprzez otwory 12 znajdujace sie miedzy plaszczami 1 i 2 do przestrzeni, ogrzanej przez palnik 11. Przestrzen 3 laczy sie z przestrzenia wewnetrzna 14 oslony ochronnej za posrednictwem otworów 13, polozonych w poblizu plyty 5. Pewna czesc powietrza prze¬ plywajacego przez przestrzen 3 dostaje sie po¬ przez otwory 13 do przestrzeni wewnetrznej 14, powodujac jej dodatkowe chlodzenie. Z prze¬ strzeni wewnetrznej 14 powietrze wyplywa przez otwór 6 do plomienia gazowego 7 do prze¬ strzeni spalania.Space 3 is connected to a duct 8 for supplying air. The conduit 8 is a branch of the air conduit 9 which enters the main gas conduit 10, which in turn leads to the burner 11. The air introduced into the space 3 by the guide wire arranged there flows along a helical path. The air then flows through the openings 12 between the mantles 1 and 2 into the space heated by the burner 11. The space 3 connects with the inner space 14 of the protective sheath through openings 13 located near the plate 5. A portion of the flowing air through space 3 it enters the interior space 14 through openings 13, causing it to be additionally cooled. From the inner space 14, the air flows through the opening 6 for the gas flame 7 into the combustion space.

W przestrzeni 14 oslony ochronnej 1, 2 umieszczona jest dysza 15 dla plomienia zaplo¬ nowego, dysza 16 dla plomienia grzejnego, ter¬ mopara 17 oraz elektroda iskrowa 18. Czesci te sa zmontowane w jednym wspólnym kadlu¬ bie nosnym i umocowane za pomoca rur na ply¬ cie 5. Dysze plomienia zaplonowego i grzejnego sa podlaczone do wspólnego przewodu gazowe¬ go 19. Elektroda iskrowa 18 laczy sie z nie uwidocznionym na rysunku iskiernikiem za po¬ moca przewodu 20, podczas gdy oba elementy termopary 17 sa polaczone za pomoca przewo¬ dów 21 z cewka indukcyjna nie uwidocznione¬ go równiez przekaznika elektromagnetycznego.In the space 14 of the protective shield 1, 2 there are placed a nozzle 15 for the ignition flame, a nozzle 16 for the heating flame, a thermocouple 17 and a spark electrode 18. These parts are assembled in one common load-bearing casing and fixed with pipes on plate 5. The nozzles of the ignition and heating flame are connected to a common gas line 19. The spark electrode 18 is connected to a non-shown spark gap by means of a line 20, while both elements of the thermocouple 17 are connected by means of a wire from the inductor 21 also not shown the electromagnetic relay.

Przekaznik ten steruje doplywem gazu dopro¬ wadzanego do palnika 11.This relay controls the gas flow to the burner 11.

Plyta 5, zaopatrzona ponaclto w wyjmowany wziernik szklany 22, sluzy jednoczesnie do rumocnienia calego urzadzenia na zewnetrznej stronie sciany 23 pieca. Oslona ochronna 1, 2 znajduje sie w odpowiednim wydrazeniu scia¬ ny 23 pieca, dzieki czemu plomien gazowy 7 wychodzacy z otworów 6 moze zapalic palnik 11. Sciana pieca jest celowo w ten sposób uksztaltowana, gdyz zakrywa wówczas znaczna czesc plytki, zamykajacej oslone ochronna, po¬ zostawiajac tylko wolny otwór, przez który przechodzi plomien zaplonowy. W przypadku pieców pracujacych pod pewnym okreslonym nadcisnieniem plyta 5 jest przymocowana szczelnie do sciany pieca.The plate 5, provided with a removable glass sight-glass 22, serves at the same time to make the whole device reddened on the outside of the furnace wall 23. The protective cover 1, 2 is located in the appropriate cavity of the wall 23 of the furnace, so that the gas flame 7 coming from the holes 6 can ignite the burner 11. The furnace wall is deliberately shaped in this way, as it then covers a large part of the plate that closes the protective cover, leaving only a free hole through which the ignition flame passes. In the case of furnaces operating under a certain overpressure, the plate 5 is tightly attached to the wall of the furnace.

Aby uruchomic urzadzenie, nalezy przede wszystkim doprowadzic przewodem 19 gaz, przeznaczony do wywolania zaplonu. Jedno¬ czesnie zostaje wlaczony iskiernik, przylaczo¬ ny do przewodu 20, dzieki czemu miedzy elek¬ troda iskrowa 18 a odpowiednia czescia polozo¬ na w sasiedztwie, jako przeciwelektroda, na przyklad termopara, przeskoczy iskra zaplono¬ wa i zapali zarówno plomien zaplonowy 7, jak i plomien grzejny odpowiadajacy dyszy 16. Plo¬ mien grzejny nagrzewa termopare, powodujac przeplyw pradu w jej ukladzie, dzieki czemu zadziala przekaznik elektromagnetyczny, przy¬ laczony do przewodów 21. Gdy tylko przewód 10 zostanie otwarty, palnik 11 zostaje zasilony gazem i zapalony plomieniem zaplonowym 7.To start the appliance, first supply gas through line 19, which is intended to start the ignition. At the same time, a spark gap is switched on, connected to the conductor 20, so that between the spark electrode 18 and the corresponding part located in the vicinity, as a counter electrode, for example a thermocouple, the ignition spark will jump and ignite both the ignition flame 7, as well as the heating flame corresponding to the nozzle 16. The heating flame heats the thermocouple, causing the current to flow in its system, thereby activating the electromagnetic relay connected to the conductors 21. As soon as the conductor 10 is opened, the burner 11 is energized with gas and ignited by the flame. ignition 7.

^ Jednoczesnie z przewodu 9 poprzez przewód 8 plynie powietrze do przestrzeni 3 oslony ochron¬ nej 1, 2 oraz do jej przestrzeni wewnetrznej 14.^ Simultaneously, air flows from line 9 through line 8 into space 3 of the protective shield 1, 2 and into its interior space 14.

Dzieki temu eliminuje sie szkodliwy wplyw temperatury, panujacej w przestrzeni spalania, na czesci, znajdujace sie wewnatrz oslony ochronnej 1, 2, a przede wszystkim na termo¬ pare 17. Dzialanie termopary nie ulega zakló¬ ceniom. Jezeli w piecu panuje pewne okreslo¬ ne nadcisnienie, wówczas wprowadzane powie¬ trze chlodzace winno równiez wykazywac od¬ powiednie nadcisnienie, a to w celu uniemozli¬ wienia przenikania goracych gazów z komory spalania do przestrzeni wewnetrznej 14 oslony ochronnej.As a result, the harmful effect of the temperature in the combustion space on the parts inside the protective sheath 1, 2, and above all on the thermocouple 17, is eliminated. The operation of the thermocouple is not interfered with. If there is a certain overpressure in the furnace, then the supplied cooling air should also exhibit a sufficient overpressure in order to prevent the passage of hot gases from the combustion chamber into the interior space 14 of the protective enclosure.

Oslona ochronna 1, 2 moze byc równiez chlo¬ dzona innym czynnikiem gazowym lub cieklym.The protective sheath 1, 2 may also be cooled by another gaseous or liquid medium.

W tym ostatnim przypadku przestrzen 3 oslo¬ ny ochronnej nie powinna byc polaczona ani z jej przestrzenia wewnetrzna 14 ani z komo¬ ra spalania pieca. Nalezy ponadto przewidziec wówczas odpowiednie odprowadzenie dla czyn¬ nika chlodzacego. Prócz tego zamiast zwinie¬ tego srubowo drutu mozna zastosowac równiez inne srodki prowadzenia czynnika chlodzacego, na przyklad korytko, wtloczone w plaszcz 1 lub 2.In the latter case, the space 3 of the protective screen should not be connected either with its inner space 14 or with the combustion chamber of the furnace. In this case, a suitable drain must also be provided for the coolant. Moreover, instead of coiled wire, other means of guiding the coolant may also be used, for example a tray pressed into the mantle 1 or 2.

Na fig. 2 przedstawiono odmiane urzadzenia wedlug wynalazku z jednoplaszczówa oslona ochronna 24, przy czym otwór 25 laczy prze¬ wód, doprowadzajacy powietrze chlodzace, bez¬ posrednio z przestrzenia wewnetrzna 14 oslony ochronnej. W poblizu wylotu otworu 25 znajdu¬ je sie scianka przegrodowa 29, która przepusz¬ cza powietrze chlodzace otworami 30, znajdu¬ jacymi sie w górnej jej czesci. Otwory 30 nie powinny lezec naprzeciw otworu 25, doprowa¬ dzajacego powietrze. Dzieki temu osiagnieto równomierny rozplyw powietrza na calym prze¬ kroju poprzecznym przestrzeni wewnetrznej 14, co z kolei przeciwdziala jednostronnemu wply¬ wowi przeplywajacego powietrza na termopa¬ re i plomienie gazowe w oslonie.2 shows a variation of the device according to the invention with a single-jacket protective sheath 24, the opening 25 connecting a conduit for supplying cooling air directly from the inner space 14 of the protective sheathing. Near the mouth of the opening 25 there is a baffle wall 29 which passes the cooling air through openings 30 located in its upper part. The openings 30 should not face the air supply opening 25. As a result, an even distribution of air is achieved over the entire cross-section of the interior space 14, which in turn counteracts the one-sided effect of the flowing air on the thermocouples and the gas flames in the casing.

Odmiana urzadzenia, przedstawiona na fig. 2, moze byc zastosowana, podobnie jak rozwiaza¬ nie wedlug fig. 1, w piecach o wysokiej tempera¬ turze i nadcisnieniu panujacym w komorze spa¬ lania. Tym nie mniej urzadzenie to nadaje sie zwlaszcza do pieców o niewysokiej temperatu¬ rze i normalnym cisnieniu w komorze spalania, gdyz wówczas nie jest konieczne oddzielne do¬ prowadzanie powietrza chlodzacego.The variation of the apparatus shown in Fig. 2 can be used, like the embodiment of Fig. 1, in furnaces with high temperature and overpressure in the combustion chamber. Nevertheless, the apparatus is especially suitable for furnaces with low temperature and normal pressure in the combustion chamber, since then it is not necessary to supply cooling air separately.

W rozwiazaniu tym moze byc opuszczony np. wziernik szklany 22. Potrzebne do spalania po¬ wietrze, zassane plomieniem zaplonowym i grzejnym przez otwór, w którym ten wziernik znajdowal sie, bedzie powodowalo dzialanie chlodzace. Poza tym plyta zamykajaca oslone ochronna 24 i zaopatrzona w otwór 6 dla plo¬ mienia zaplonowego, a nawet cala oslona, moga byc wykonane z materialu stanowiacego izola¬ cje cieplna, dzieki czemu uzyskuje sie dodatko¬ wa ochrone przed przenikaniem ciepla.In this solution, for example, the glass sight glass 22 may be lowered. The air necessary for combustion, sucked in by the ignition and heating flame through the opening in which the sight glass was located, will cause a cooling effect. In addition, the closing plate of the protective cover 24 and provided with an opening 6 for the ignition flame, or even the entire cover, can be made of a heat-insulating material, whereby additional protection against heat transfer is obtained.

Rozwiazanie, przedstawione na fig. 3, jest zblizone do rozwiazania wedlug fig. 2. Zgodnie z fig. 3 na oslone ochronna 24 nasunieta jest dodatkowa tuleja ochronna 26, która moze byc przymocowana do plyty 5. Plyta zamykajaca tuleje ochronna od strony wnetrza pieca i zao¬ patrzona w otwór 28 dla plomienia zaplonowe¬ go jest wykonana z materialu stanowiacego izolacje cieplna. Tuleja 26 moze byc równiez wykonana z podobnego materialu. W rozwia¬ zaniach, przedstawionych na fig. 1 i 2, moga byc takze dodatkowo uzyte tego rodzaju tuleje, jezeli wymagana jest skuteczniejsza izolacja cieplna.Z-a s tr zezeni a patentowe 1, Termoelektryczne urzadzenie zaplonowe zaopatrzone w termopare, znajdujaca sie pod dzialaniem plomienia grzejnego i zasi¬ lajaca przekaznik elektromagnetyczny, ste¬ rujacy doplywem gazu do palnika, znamien¬ ne tym, ze termopara (17) oraz odpowiada¬ jace jej dysze gazowe (15, 16) dla plomienia grzejnego i plomienia zaplonowego sa umieszczone, wewnatrz chlodzonej oslony ochronnej, w której znajduja sie otwory (6), sluzace do przepuszczenia plomienia zaplo¬ nowego. 2. Termoelektryczne urzadzenie zaplonowe we¬ dlug zastrz. 1, znamienne tym, ze oslona ochronna posiada postac pojedynczego plaszcza (24), przez którego wnetrze (14) przeplywa powietrze chlodzace, doprowadza¬ ne otworem (25) i rozprowadzane równomier¬ nie na calym jego przekroju dzieki przegro¬ dzie (29) z otworami (30). 3* Termoelektryczne urzadzenie zaplonowe we¬ dlug zastrz. 2, znamienne tym, ze plaszcz (24) jest wykonany calkowicie lub czesciowo z materialu stanowiacego izolacje cieplna. 4. Termoelektryczne urzadzenie zaplonowe we¬ dlug zastrz. 2 i 3, znamienne tym, ze posiada tuleje ochronna (26), osadzona przesuwnie na plaszczu (24) i wykonana calkowicie lub czesciowo z materialu stanowiacego izola¬ cje cieplna. 5. Termoelektryczne urzadzenie zaplonowe we¬ dlug zastrz. 1, znamienne tym, ze oslona ochronna posiada podwójne scianki w po¬ staci plaszczy (1, 2), miedzy którymi w wol¬ nej pierscieniowej przestrzeni (3) przeplywa czynnik chlodzacy. 6. Termoelektryczne urzadzenie zaplonowe we¬ dlug zastrz. 5, znamienne tym, ze wolna przestrzen pierscieniowa (3) oslony (1, 2) po¬ siada prowadnice z drutu zwinietego w ksztalcie linii srubowej. 7. Termoelektryczne urzadzenie zaplonowe we¬ dlug zastrz. 5 i 6, znamienne tym, ze prze¬ strzen pierscieniowa (3) oslony ochronnej posiada otwory (12) do wyplywu chlodzacego powietrza do komory spalania, znajdujace sie dookola otworów (6), sluzacych do prze¬ puszczenia plomienia zaplonowego. 8. Termoelektryczne urzadzenie zaplonowe we¬ dlug zastrz. 5 i 6, znamienne tym, ze prze¬ strzen pierscieniowa (3) oslony ochronnej jest polaczona z jej przestrzenia wewnetrz¬ na (14), dzieki czemu czesc powietrza chlo¬ dzacego przeplywa przez przestrzen (14).The solution shown in Fig. 3 is similar to that of Fig. 2. According to Fig. 3, an additional protective sleeve 26 is slid over the protective cover 24, which can be fastened to the plate 5. Plate closing the protective sleeve on the inside of the furnace and provided with an opening 28 for the ignition flame is made of a heat-insulating material. The sleeve 26 may also be made of a similar material. In the solutions shown in Figs. 1 and 2, such sleeves can also be used additionally, if more effective thermal insulation is required. For example, patent 1, Thermocouple-equipped thermocouple ignition device operated by a heating flame and powering the electromagnetic relay that controls the gas flow to the burner, characterized in that the thermocouple (17) and the corresponding gas nozzles (15, 16) for the heating flame and the ignition flame are located inside the cooled protective sheath in which there are openings (6) for the passage of the ignition flame. 2. Thermoelectric ignition device according to claim The protective cover of claim 1, characterized in that the protective cover is in the form of a single mantle (24), through which cooling air flows through the interior (14), fed through the opening (25) and distributed evenly over its entire cross-section due to the partition (29). the holes (30). 3 * Thermoelectric ignition device according to claim 2. The jacket as claimed in claim 2, characterized in that the jacket (24) is made entirely or partially of a thermal insulation material. 4. Thermoelectric ignition device according to claim 2. The apparatus of Claims 2 and 3, characterized in that it has a protective sleeve (26), slidably mounted on the mantle (24) and made entirely or partially of a heat-insulating material. 5. Thermoelectric ignition device according to claim 2. The method of claim 1, characterized in that the protective sheath has double walls in the form of a jacket (1, 2) between which a coolant flows in a free annular space (3). 6. A thermoelectric ignition device according to claim 5. The method according to claim 5, characterized in that the free space of the ring (3) of the sheath (1,2) has guides made of coiled wire in the shape of a helix. 7. Thermoelectric ignition device according to claim 5 and 6, characterized in that the annular space (3) of the protective cover has openings (12) for the outflow of cooling air into the combustion chamber, located around the openings (6) for passing the ignition flame. 8. Thermoelectric ignition device according to claim 5 and 6, characterized in that the annular space (3) of the protective sheath is connected to its inner space (14), so that a part of the cooling air flows through the space (14).

Glówny Instytut MechanikiDo opisu patentowego Nr 35085 RSW ^Prasa", Warszawa, Tarczynska S. 2arrl, 602/1 V/5"4. JPap. druk* 3*B*25783Central Institute of Mechanics To the patent description No. 35085 RSW ^ Press ", Warsaw, Tarczynska S. 2arrl, 602/1 V / 5" 4. JPap. printing * 3 * B * 25783