Wor«iow«. dnia 2 kwietnia 1952 r.^)VAT£^ tZ5(£ 3/60 V RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ OPIS PATENTOWY Nr 34795 KI. 12 a, 7 Jerzy Kowalski (Zabrze, Polska) i Blazej Roga (Zabrze, Polska) Ciecz odporna no zamarzanie LMzieloro z moca od dnia 16 wrzesnia 1948 r.Stwierdzono, ze stezone wodne roztwory soli amonowych kwasów tluszczowych o 1 — 4 ato¬ mach wegla w czasteczce, stosowac mozna jako ciecze niezamarzajace w niskich temperaturach. 50%-owe roztwory tych soli potasowcowych za¬ marzaja w temperaturze od — 22° C do — 39° C, a 50%-owe roztwory soli amonowych — w tem¬ peraturze od —48° C#do —74° C. Podczas gdy sole potasowcowe tych kwasów po zamarznieciu tworza masy twarde, trudne do ponownego roz¬ puszczenia, sole amonowe tworza przy zamarza¬ niu masy galaretowate, dajace sie ponownie latwo rozpuszczac. Wodne rozczyny powyzszych roztwo¬ rów reaguja slabo zasadowo (Pr = okolo 8), nie nadzeraja metali (zelaza, aluminium i innych), jak równiez nie niszcza materialów gumowych lub mas sztucznych. Preznosc amoniaku w rozczynach soli amonowych w temperaturze pokojowej i w tempe¬ raturach wyzszych jest tak nikla, iz nie powstaja straty amoniaku. W temperaturach wyzszych, np. 80° C, preznosc amoniaku w tych rozczynach jest znacznie nizsza niz preznosc pary wody tak, iz ewentualne straty wyparowania wody pokrywac mozna przez dodanie wody amoniakalnej. Oma¬ wiane roztwory zwlaszcza nadaja sie do zastoso¬ wania jako przenosniki zimna w chlodnicach pra¬ cujacych w bardzo niskich temperaturach, jako cie¬ cze do hamulców itd., poniewaz daja sie jeszcze pompowac w temperaturze —70° C i nizszej. Ko* rzystnym - jest stosowac roztwory 25 — 50%-owe, w temperaturach zas nizszych od —20p C — roztwory 40 — 50%-owe. Roztwory wedlug wyna¬ lazku moga miec zastosowanie w chlodnicach sa¬ mochodowych. Roztwory wspomnianych soli kwa¬ sów moga byc stosowane same albo w miesza¬ ninie, zwlaszcza korzystne sa mieszaniny róznychsoli amonowych. Abla zawartosc soli innych kwa¬ sów ó Wiekszej Ifczbie atomów wegla w czasteczce jest dopuszczalna.W ponizszej tabeli zestawione sa temperatury za¬ marzania 50%-owych roztworów soli potasu oraz soli amonu wedlug wynalazku. 1 ,, propionowego Temperatura zamarzania 50°/0 roztuoru soli potasu | soli amonu - 27°C _ — 36 „ — 39 „ - 22 „ — 48°C — 74 „ 1 — 69 „ I — 60 „ PLWor «iow«. on April 2, 1952 ^) VAT £ ^ tZ5 (£ 3/60 V OF THE REPUBLIC OF POLAND PATENT DESCRIPTION No. 34795 KI. 12 a, 7 Jerzy Kowalski (Zabrze, Poland) and Blazej Roga (Zabrze, Poland) Liquid resistant to freezing LMzieloro With power from September 16, 1948, it was found that concentrated aqueous solutions of ammonium fatty acids with 1 - 4 carbon atoms in the molecule can be used as antifreeze at low temperatures. 50% solutions of these potassium salts freeze at a temperature of - 22 ° C to - 39 ° C, and 50% solutions of ammonium salts - at temperatures from -48 ° C to -74 ° C. While the potassium salts of these acids form hard masses when frozen, difficult to redissolve, ammonium salts form jelly-like masses when freezing, which can be easily dissolved again. and also does not damage rubber materials or artificial masses The dilution of ammonium salts at room temperature and above temperatures is so low that no ammonia losses occur. At higher temperatures, e.g. 80 ° C, the ammonia content of these solutions is much lower than the vapor pressure of water, so that any loss of water evaporation can be covered by adding ammonia water. These solutions are particularly suitable for use as cold carriers in coolers operating at very low temperatures, as brake fluid, etc., because they are still pumpable at -70 ° C and below. It is preferable to use 25 - 50% solutions, at temperatures lower than -20 ° C - 40 - 50% solutions. The solutions according to the invention may be used in automotive coolers. The solutions of the acid salts mentioned may be used alone or in a mixture, especially mixtures of different ammonium salts are preferred. Above the salt content of other acids - the greater number of carbon atoms in the molecule is acceptable. The table below summarizes the freezing temperatures of 50% potassium salt solutions and ammonium salts according to the invention. 1, propionic. Freezing point 50 ° / 0 of potassium salt solution | ammonium salt - 27 ° C _ - 36 "- 39" - 22 "- 48 ° C - 74" 1 - 69 "I - 60" PL