PL34709B1 - - Google Patents

Description

Maszyny albo przyrzady, których czynne cze¬ sci pracuja ze wzgledu na chlodzenie albo izolacje w cieczach, np. transformatory olejowe, musza niejednokrotnie pozostawac przez pewien okres czasu bez cieczy. W tym ostatnim przypadku ma to miejsce zwlaszcza podczas transportu, a to w celu zmniejszenia ciezaru transformatora, zwie¬ kszenia bezpieczenstwa przewozu itd. Poniewaz jednak maszyna lub przyrzad sa z reguly badane po zmontowaniu wraz z zawartoscia oleju, który nastepnie jest spuszczany, przeto w czasie tran¬ sportu wystepuje niebezpieczenstwo zwilgotnienia jego aktywnych czesci. Na skutek zmian tempe¬ ratury, zachodzacych w ciagu dnia, do maszyny doplywa stale mniej lub wiecej wilgotne powietrze otoczenia. Jednoczesnie utlenia sie cienka war¬ stwa oleju, znajdujaca sie na powierzchni posz¬ czególnych czesci maszyny wewnatrz zbiornika olejowego.Usilowano przeciwdzialac temu niebezpieczen¬ stwu zwilgotnienia aktywnych czesci maszyny i utleniania powloki olejowej w ten sposób, ze do zbiornika olejowego danej maszyny lub przyrza¬ du, na przyklad transformatora, wprowadzanoobojetny, suchy gaz pod pewnym nieznacznym nadcisnieniem. Butle ze sprezonym gazem tran¬ sportowano razem z maszyna. Sposób taki okazal sie jednak w praktyce zbyt drogi i skompliko¬ wany, wobec czego stosowano równiez inna me¬ tode zabezpieczania aktywnych czesci maszyny w czasie transportu, polegajaca na wypuszczeniu ole¬ ju i napelnieniu zbiornika wraz z maszyna su¬ chym gazem, pozostajacym pod cisnieniem wyz¬ szym niz w przypadku poprzednim, po czym zbior¬ nik szczelnie zamykano. Nastepnie badano po uplywie, pewnego czasu panujace w nim cisnienie i o ile nie spadalo ono ponizej pewnej okreslonej wartosci, przyjmowano, ze gaz w zasadzie nie bedzie ulatnial sie podczas transportu. Sposób ten nie jest jednak niezawodny. W zwiazku z tym stosowano do powyzszych celów równiez specjalne urzadzenie do wysuszania powietrza w zbiorniku.W tym przypadku powietrze przenika do zbior¬ nika poprzez suszarke, w której zostaje ono po¬ zbawione wilgoci. Nie zapobiega sie jednak przy tym utlenianiu powloki olejowej na powierzchni czynnych czesci maszyny, np. uzwojenia transfor¬ matora.Wszystkie wymienione niedogodnosci i wady usuwa urzadzenie wedlug wynalazku, którego istota polega na tym, ze dó komory aspiracyjnej maszyny lub przyrzadu, a mianowicie do jego zbiornika glównego lub pomocniczego (w przy¬ padku transformatora do tak zwanego konserwa¬ tora)" wprowadza sie worek z materialu gazo¬ szczelnego, którego scianki dziela komore aspira- cyjna na dwie hermetycznie odizolowane czesci, z- których jedna laczy sie z wnetrzem glównego zbiornika, druga zas — z atmosfera zewnetrzna.Jesli pojemnosc konserwatora, w którym umie¬ szcza sie worek, wynosi okolo 10% objetosci zbior¬ nika glównego, wówczas temperatura gazu moze zmieniac sie w granicach + 15°C, nie powodujac powstawania w zbiorniku jakiegokolwiek nad¬ cisnienia lub podcisnienia.Jest rzecza korzystna, by gaz, zawarty w zbiór niku, wykazywal w okresie poczatkowym nadcis¬ nienie, wywolujace calkowite splaszczenie worka kompensacyjnego, którego pojemnosc moze byc — 2 wówczas w pelni wykorzystana przy spadku tem¬ peratury gazu. W ten sposób unika sie przy spad¬ ku temperatury nawet o 30°C i wiecej tworzenia sie podcisnienia we wlasciwym zbiorniku oraz wsysania powietrza z otoczenia. Do wypelniania zbiornika stosuje sie dowolny gaz obojetny, na przyklad suchy azot.Na rysunku fig. 1 — 3 przedstawiaja trzy odmiany wykonania urzadzenia wedlug wynalaz¬ ku.Na fig 1 przedscawiono worek kompensacyj¬ ny 1, wprowadzony do zbiornika pomocniczego 2 i umocowany w nim za pomoca zdejmowanej po¬ krywy 3, zaopatrzonej w otwór, laczacy worek z atmosfera zewnetrzna. Zbiornik 2 jest polaczony za pomoca rury U z wnetrzem zbiornika glównego.W odmianie wykonania przedmiotu wynalaz¬ ku, przedstawionej na fig. 2, zbiornik 2 nie po¬ siada pokrywy, lecz stosunkowo szeroka szyjke 5, przez która wprowadza sie worek 1 do wnetrza zbiornika i w której zamocowuje sie go za pomoca korka 6, zaopatrzonego w otwór osiowy.Na fig. 3 przedstawiono jeszcze inna odmiane Wykonania urzadzenia wedlug wynalazku. Worek 1 jest tu rozciagniety na najwieksza swa dlugosc czyli na najwieksza swa pojemnosc za pomoca stosunkowo slabej sprezyny srubowej 7, wspiera¬ jacej -sie jednym koncem o dno worka, drugim zas koncem — o pokrywe 3. PL

Claims (5)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do wyrównywania cisnienia gazu wewnatrz i na zewnatrz zbiornika gazoszczel¬ nego, zwlaszcza zbiornika olejowego transfor¬ matora, znamienne tym, ze posiada postac elastycznego worka gazoszczelnego (1), umie¬ szczonego wewnatrz opróznionego z oleju glównego zbiornika olejowego lub zbiornika pomocniczego (2) i oddzielajacego wnetrze wypelnionego przejsciowo gazem (obojetnym) zbiornika od atmosfery zewnetrznej, przy czym rozmiary worka sa tak dobrane, iz przy wystepujacych w praktyce wahaniach temperatury otoczenia objetosc zawartegow zbiorniku glównym gazu moze zmieniac sie w granicach, zapewniajacych przyblizona stalosc cisnienia wewnetrznego, przewyzsza¬ jacego nieznacznie cisnienie atmosferyczne.
2. 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze zbiornik, w którym umieszcza sie worek gazoszczelny (1), posiada pojemnosc, wyno¬ szaca okolo 10% objetosci zbiornika glów¬ nego.
3. 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 i 2, znamienne tym, ze worek gazoszczelny (1) posiada na swym otwartym koncu kolnierz, odwiniety na zewnatrz i sluzacy do przymocowania worka (1) do brzegu wylotu zbiornika pomo¬ cniczego (2) przez nalozenie pokrywy (3).
4. 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 i 2, znamienne tym, ze worek gazoszczelny (1) jest zakon¬ czony waskim gardlem, dopasowanym swymi wymiarami do szyjki (5) otworu zbiornika (2), w której jest ono zaciskane za pomoca korka (6), zaopatrzonego w otworek osiowy, laczacy wnetrze worka z atmosfera zew¬ netrzna.
5. 5. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 — 3, znamienne tym, ze worek gazoszczelny (1) jest zaopa¬ trzony wewnatrz w stosunkowo slaba spre¬ zyne srubowa (7), zwiekszajaca jego objetosc w miare spadku cisnienia gazu w zbiorniku. v S k o d o v y z a v o d y, narodni podnik Zastepca: dr. Andrzej Au rzecznik patentowy G? 3- JJ l±- VZ PL