PL34572B1 - - Google Patents

Description

W eelu równoczesnego wyswietlania obrazu filmowego z napisem objasniajacym trzeba spo¬ rzadzic pozytyw obrazu i yiapisu na jednej tas¬ mie. Dotychczas stosowano wydzielanie za po¬ moca maskownic osobnego pola na napis, co- jednak psuje harmonie obrazu, albo wkopiowy- wano napis w pole obrazu, przy tym jednak na¬ pisy biale nie odrózniaja sie od jasnych miejsc obrazu, a czarne od ciemnych. Znane jest rów¬ niez wkopiowywanie napisów kontrastowych (zlozonych z kontrastowych obwódek) wykona¬ nych na tle posredniej jasnosci. Nadaja sie one do kopiowania wspólnie z negatywem obrazu, jednak szare tlo wymaga przedluzania czasu na¬ swietlania, a zaleznie od materialu negatywo¬ wego i od gestosci krycia obrazu biel lub czern napisu moze nie osiagnac na pozytywie swoich najwiekszych wartosci.Wynalazek pozwala w kazdym obrazie na odtwarzanie napisów o najwiekszej rozpietosci kontrastu. Istota wynalazku polega na zasto¬ sowaniu równiez napisów kontrastowych, jed¬ nak bez uzycia szarego tla. Wykonanie glosek moze byc dowolne, pod warunkiem, zeby kazda gloska byla w calosci odtworzona raz elementa¬ mi bialymi, drugi raz czarnymi. Mozna wiec bu¬ dowac je z elementów geometrycznych w.polo¬ wie lub na przemian czarnych i bialych. Mozna kazda gloske utworzyc z dwóch jednakowych i przyleglych elementów czarnych i bialych, ko¬ rzystnie zas jest biale gloski otoczyc czarnymi obwódkami. Z napisu wykonanego dwukrotnie, raz na polu bialym, drugi raz na czarnym, wy¬ konywa sie dwa negatywy, z których jeden sta¬ nowi wyciag samego napisu bialego, drugi — samego napisu czarnego. Negatywy te przenosi sie na pozytyw obrazu oddzielnie, przy czym tak, ze negatyw zawierajacy na tle przejrzystym zaczernione miejsca odpowiadajace bialemu na¬ pisowi kopiuje sie wspólnie z negatywem obra¬ zu, nastepnie zas kopiuje sie negatyw, który na tle zupelnie czarnym posiada przezroczyste miejsca odpowiadajace napisowi czarnemu.Mozna stosowac badz kopiowanie stykowe, badzprzeniesienie optyczne. Ponadto mozna kopio¬ wac równoczesnie oba negatywy w ten sposób, ze z jednej strony pozytywu naswietla sie nega¬ tyw napisu bialego wspólnie z negatywem obra¬ zu, a z drugiej strony sam negatyw napisu czar¬ nego. Negatywy oddzielne dla kazdego z kon¬ trastujacych napisów wykonywa sie droga foto¬ graficzna. Na przyklad napis umieszcza sie na podkladzie przezroczystym, szklanym, celofano¬ wym, celuloidowym, ustawia sie za podkladem raz tlo czarne, drugi raz biale i kolejno fotogra¬ fuje. Mozna tez napis wykonac na bialym pa¬ pierze i sfotografowac go, potem zas pokryc ca¬ le tlo barwa czarna o natezeniu równym, czar¬ nemu napisowi tak, ze pozostaje tylko napis bia¬ ly na jednolitym czarnym tle, z którego fotogra¬ fuje sie nastepny negatyw. W celu szybkiego ukladania róznych napisów mozna poprzednio przygotowane czcionki ukladac na dwóch jedna¬ kowych tablicach, czarnej i bialej, zaopatrzo¬ nych we wglebienia tak, by oba uklady przypa¬ daly na to samo miejsce. Mozna równiez wyko¬ nac czcionki podwójne. Czcionki takie wstawia sie w odpowiednie otwory tablicy po jednej stronie czarnej, a po drugiej bialej. Napis taki fotografuje sie równoczesnie z dwóch stron, przy czym po stronie z pismem odwróconym trzeba zastosowac lustro lub pryzmat odwracajacy bieg promieni, albo tasme filmowa zalozyc w apara¬ cie celuloidem ku obiektywowi. Takie same pa-' ny negatywów z kontrastowych napisów mozna równiez wykonac droga mechaniczna lub che¬ miczna. Najpierw przygotowuje sie szablon, zaopatrzony we wglebienia, odpowiadajace czar¬ nym i bialym elementom napisu. Material ne¬ gatywowy przezroczysty, np. celuloid, pokrywa sie warstwa substancji nie przepuszczajacej pro¬ mieni swietlnych, po czym za pomoca panto¬ grafu grawerskiego, prowadzonego w zaglebie¬ niu napisu bialego, usuwa sie te substancje ryl¬ cem z odpowiedniego pola. W ten sposób pow¬ staje negatyw napisu na tle czarnym. Drugi ne¬ gatyw otrzymuje sie przez wyrycie na przezro¬ czystym podkladzie z tego samego materialu równiez wedlug szablonu pola odpowiadajacego obwodowi czarnemu napisu, caly podklad po¬ krywa sie czarna farba, która sie nastepnie sciera tak, ze farba pozostaje tylko w zaglebie¬ niu, tworzac obwód czarny na tle przezroczy¬ stym. Prace te mozna wykonac równiez sposo¬ bami stosowanymi w drukarstwie przy pomocy tloczenia. Takie same zaglebienia mozna przy pomocy podobnego szablonu wytrawiac srodka¬ mi chemicznymi. PL

Claims (5)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Sposób odtwarzania kontrastowych napisów na obrazach filmowych, znamienny tym, ze z napisu wykonanego z glosek zlozonych z podwójnych elementów czarnych i bialych, np. bialych otoczonych kontrastujacymi ob¬ wódkami, sporzadza sie dwa negatywy, z któ¬ rych kazdy odtwarza jeden z kontrastujacych napisów, po czym negatyw, odpowiadajacy bialemu napisowi kopiuje sie na pozytyw razem z negatywem obrazu, a osobno kopiu¬ je sie sam negatyw odpowiadajacy napisowi czarnemu.
2. 2. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze napis kontrastujacy umieszcza sie na podkla¬ dzie przezroczystym i stosujac raz tlo biale, drugi raz czarne wykonywa sia dwie foto¬ grafie negatywowe.
3. 3. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze z napisu kontrastujacego umieszczonego na tle bialym wykonywa sie negatyw, a drugi negatyw otrzymuje sie po zaczernieniu cale¬ go tla. ¦ " '.
4. 4. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze napis zestawia sie z czcionek kontrastujacych raz na polu czarnym, raz na bialym, po czym wyswietla sie osobny negatyw dla kazdego z dwóch zestawów.
5. 5. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze osobne negatywy napisu czarnego i bialego wykonywa sie mechanicznie lub chemicznie, usuwajac z przezroczystego, np. celuloidowe¬ go, podkladu, nieprzezroczysta powloke w miejscach odpowiadajacych napisowi Czfar- nemu, i zlobiac w podkladzie tym w miej¬ scach odpowiadajacych napisowi bialemu wglebienia, nastepnie wypelniane nieprzezro¬ czysta farba. Nachum Katzner Druk. LSW. W-fy i. 51 r. 2-fi-43567. PL