Publicznosc, sluchajaca utworu, wyko¬ nywanego przez orkiestre, rozpoznaje róz¬ ne kierunki skad do niej dochodza kolejno slyszane dzwieki. Tak samo widz w teatrze rozpoznaje z jakiego miejsca sceny dociera do niego w danej chwili glos aktora.Przy odtwarzaniu przez glosnik audycji dzwiekowej, nadawanej przez radio, zani¬ ka wyczucie kierunku, gdyz wszystkie ko¬ lejne dzwieki sa chwytane i przetwarzane na wyjsciu przez mikrofon, a odtwarzane w poblizu sluchacza przez glosnik. Slu¬ chacz odbiera w ten sposób wrazenie, ze wszystkie dzwieki pochodza z jednego tyl¬ ko kierunku od strony glosnika. Odczuwa on wówczas wrazenie fizjologiczne braku glebi, bogactwa, pelni i zywosci dzwieków odtwarzanych, w porównaniu z wrazeniem jakie daje audycja bezposrednia.Aby umozliwic sluchaczowi w przypad¬ ku posredniego odtwarzania dzwieków od¬ zyskanie wrazenia plastyki dzwiekowej, proponowano rózne systemy wytwarzania efektów stereofonicznych. Urzadzenie, któ¬ re zreszta jest juz powszechnie znane i narzuca sie przede wszystkim, polega za¬ sadniczo na zainstalowaniu dwóch lub kil¬ ku glosników odpowiednio rozmieszczo¬ nych, z których kazdy jest pobudzany przez odpowiadajacy mu mikrofon, chwy¬ tajacy dzwieki, przy czym mikrofon i odpo¬ wiadajacy mu glosnik sa rozmieszczone — 1 —w podobny sposób w swych pomieszcze¬ niach.Takie urzadzenie ma te wielka wade, ze wymaga tyle polaczen, zapewnionych przez tylez róznych nadajników i odbior¬ ników, ile jest zespolów mikrofon-glosnik.Prócz zwiekszonego zapotrzebowania ma¬ terialu kazde takie polaczenie w przypad¬ ku nadawania przez radio wymaga odreb¬ nej dlugosci fali, przez co nadawanie pla¬ styczne w radiofonii powoduje przelado¬ wanie eteru, a wiec jest kosztowne i nie¬ praktyczne.Wynalazek ma na celu unikniecie tych niedogodnosci i umozliwienie uzyskania efektów stereofonicznych bez uzycia kosz¬ townych urzadzen i przyrzadów. Wynala¬ zek ma jeszcze te zalete, ze nie wymaga stosowania dwóch lub kilku dlugosci fal.Wynalazek równiez umozliwia tot ze odbiornik, przeznaczony do odbioru z efek¬ tem stereofonicznym, nadaje sie równiez do zwyklego odbioru zwyczajnych nada- wan bez plastyki dzwiekowej.Nadajnik z uwzglednieniem plastyki dzwiekowej wedlug wynalazku równiez nadaje sie do wspóldzialania ze zwyklym odbiornikiem radiowym.Wreszcie wynalazek pozwala na zaloze¬ nie urzadzenia do zapisywania dzwieków w taki sposób, ze efekt plastyczny mozna otrzymac przy odtwarzaniu stosujac za¬ równo urzadzenia i przyrzady znane, jak i urzadzenia i przyrzady nowe, wykonane wedlug opisanego nizej systemu.Wynalazek polega zasadniczo na rozbi¬ ciu dzwieków (mowy, muzyki, szmerów) czestotliwoscia nadslyszalna (np. 20.000 okr/sek) na impulsy o czasie trwania, ogra¬ niczonym do ulamku okresu rozbicia. Jak wiadomo z techniki telefonii impulsowej, ciag takich impulsów modulowanych przez przesylane dzwieki umozliwia ich odpo¬ wiednie odtworzenie przy odbiorze. Z dru¬ giej strony, poniewaz miedzy jednym i dru¬ gim impulsem istnieje przerwa, mozna po¬ miedzy impulsy pierwszej serii wlaczyc inne impulsy, tworzace inne serie impulso¬ we i-odpowiadajace innemu rozbiciu prze¬ sylanych drgan dzwiekowych.Wedlug wynalazku kazda seria impul¬ sów jest poddana przy transmisji oddzia¬ lywaniu dzwieków, odbieranych przez je¬ den z mikrofonów, tak iz wystarcza tylko jedno polaczenie radiofoniczne, a wiec i jedna dlugosc fali aby polaczyc rózne mikrofony z odpowiednimi glosnikami urzadzenia stereofonicznego.Takie polaczenie wykonywa sie wedlug zasad wielokrotnej telefonii impulsowej, co sie tyczy wytwarzania impulsów oraz ich kolejnego rozkladu synchronicznego przy nadawaniu i odbiorze, w odpowiednich ze¬ spolach mikrofon-glosnik.Zaznaczyc nalezy zreszta, ze nadawanie wedlug wynalazku moze byc wykonane przy pomocy impulsów, modulowanych co do amplitudy lub inaczej, np. impulsów, modulowanych co do czasu trwania lub co do polozenia wzgledem polozenia sred¬ niego.Sposób osiagniecia tych samych celów co w niniejszym wynalazku byl opisany w pa¬ tencie francuskim Nr 785356. Jednak wy¬ nalazek ujawniony tam polega na tym, ze amplituda lub czestotliwosc pradu steru¬ jacego czestotliwoscia odslyszalna sa zmieniane odpowiednio do stosunku mie¬ dzy pradami wyjsciowymi róznych mikro¬ fonów, odbierajacych dzwieki. Fala prze¬ kazana przez nadajnik radiofoniczny prze¬ syla jednoczesnie modulacje mikrofonów i modulacje pradu sterujacego. Zmiany pra¬ du, odtworzone przez demodulacje przy odbiorze, umozliwiaja rozlozenie pradu od- biprczego miedzy glosniki odpowiednio do stosunku natezen jaki istnieje w kazdej chwili miedzy pradami wyjsciowymi mikro¬ fonów nadawczych.Rozwiazanie, j akie podaje wynalazek jest odmienne, polega zas na tym, ze nie przesyla sie jednoczesnie calkowitego pra¬ du modulacji z towarzyszeniem pradu ste¬ rujacego, lecz przeprowadza sie nadawania rózne, po jednym na kazdy odbiornik dzwieku, przy czym kazde z tych nadawan sklada sie z serii poszczególnych impul¬ sów wedlug znanej zasady rozbijania cze¬ stotliwoscia nadslyszalna, jak to sie sto¬ suje w telefonii lub radiotelefonii wielo¬ krotnej systemu ,,multiplex" w celu od¬ miennym niz wedlug wynalazku.Szczególy techniczne wielokrotnej telefo¬ nii impulsowej, jak równiez sposoby modu¬ lacji sa znane z praktyki, z patentów oraz z literatury. Nie ma wiec potrzeby powta¬ rzania lub streszczania tych szczególów, gdyz kazdy fachowiec moze je zastosowac do wykonania urzadzenia wedlug wyna¬ lazku, którego przedmiotem jest zastosowa¬ nie do innego celu, odmiennego od celu dla jakiego zostaly przemyslane i zrealizowane. PLThe audience, listening to the piece performed by the orchestra, recognizes the different directions from which the sounds are heard successively. In the same way, the spectator in the theater recognizes from what point of the stage the actor's voice is reaching him at a given moment. When playing an audio broadcast through the loudspeaker, the sense of direction disappears, because all subsequent sounds are captured and processed by the microphone. and played near the listener through the speaker. The listener thus gets the impression that all the sounds come from only one direction towards the speaker. He then feels the physiological feeling of the lack of depth, richness, fullness and vividness of the sounds being reproduced, compared to the sensation of a direct broadcast. The device, which moreover is already widely known and is primarily imposed, essentially consists in installing two or more loudspeakers suitably spaced, each of which is excited by a corresponding microphone, which catches sounds, where The microphone and the corresponding loudspeaker are arranged in a similar manner in their rooms. Such a device has the great disadvantage that it requires as many connections provided by as many different transmitters and receivers as there are microphone-speaker units. In addition to the increased material requirement, each such connection in the case of radio broadcasting requires a separate wavelength, which makes plastic broadcasting in radio a tide of ether and is therefore costly and impractical. avoiding these inconveniences and making it possible to obtain stereo effects without the use of expensive equipment and devices. The invention also has the advantage that it does not require the use of two or more wavelengths. The invention also makes it possible for a receiver intended to be received with a stereo effect, to be suitable for the normal reception of ordinary transmissions without sound plastic. According to the invention, it is also suitable for interaction with an ordinary radio receiver, taking into account the sound plastic. Finally, the invention allows the creation of a device for recording sounds in such a way that a plastic effect can be obtained when reproducing using both known devices and devices, and devices and new devices, made according to the system described below. The invention essentially consists in breaking down sounds (speech, music, murmurs) of the over-hearing frequency (eg, 20,000 rounds / sec) into pulses of duration limited to a fraction of the breakdown period. As is known from the technique of impulse telephony, the sequence of such pulses modulated by the transmitted sounds enables their appropriate reproduction upon reception. On the other hand, since there is a pause between the first pulse and the second pulse, other pulses may be included between the pulses of the first series, creating a different series of pulses and corresponding to a different breakdown of the transmitted sound vibrations. When transmitted, words are influenced by the sounds received by one of the microphones, so that only one radio link, and therefore one wavelength, is sufficient to connect the different microphones to the corresponding speakers of the stereo device. impulse telephony, as regards the generation of pulses and their subsequent synchronous distribution during transmission and reception, in the appropriate microphone-speaker units. It should also be noted that the transmission according to the invention may be performed by means of pulses, modulated in amplitude or otherwise, e.g. of pulses, modulated in duration or in position with respect to the position of the mean The method of achieving the same objectives as in the present invention is described in French Patent No. 785356. However, the invention disclosed therein consists in that the amplitude or frequency of the current driving the audible frequency is changed according to the ratio between the currents. outputs of various microphones that receive sounds. The wave transmitted by the radio transmitter simultaneously transmits the modulation of the microphones and the modulation of the control current. The changes in the current, reproduced by demodulation on reception, make it possible to distribute the return current between the loudspeakers according to the ratio of the intensity that exists at any time between the output currents of the transmitting microphones. that the entire modulation current is not transmitted simultaneously with the control current, but different transmissions are carried out, one for each sound receiver, with each of these transmissions consisting of a series of individual pulses according to the well-known principle of breaking up parts audible frequency as used in telephony or radiotelephony of a multiplex system for purposes other than those of the invention. The technical details of multiple impulse telephony as well as modulation methods are known in patents and literature, so there is no need to repeat or summarize these details, as any skilled person can apply them to on the implementation of the device according to the invention, the subject of which is the use for a different purpose, different from the purpose for which it was conceived and implemented. PL