Wynalazek niniejszy dotyczy urzadzenia do zbierania zanieczyszczen, powstajacych w górnej warstwie wody w kotlach paro¬ wych, za pomoca plywajacych naczyn zbiorczych okresowo przedmuchiwanych.Urzadzenie wedlug wynalazku rózni sie od znanych glównie tym, ze uniemozliwia wyrzucanie z naczyn zbiorczych zebranych juz tam zanieczyszczen przez fale wodne, powstajace w kotle np. przy hamowaniu pa¬ rowozu.Wynalazek jest blizej wyjasniony przy pomocy rysunku przedstawiajacego sche¬ matycznie przekrój pionowy plywakowego urzadzenia zbiorczego do zanieczyszczen oraz szczegól wykonania falochronu.Urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie z dosc glebokiego wlasciwego naczynia zbiorczego 1 w postaci plywaka calkowicie otwartego od góry oraz z zupelnie nieza¬ leznego od niego plywaka 2 o ksztalcie najlepiej zblizonym do sferycznego, zao¬ patrzonego w odpowiednia ilosc otworów 3 uniemozliwiajacych jego zgniecenie pod dzialaniem wiekszego cisnienia pary.Plywak 2 korzystnie jest wykonac kilko- komorowym przez zastosowanie w nim dwóch lub wiecej sklepien 4, 5. Komory w ten sposób utworzone sa polaczone ze soba, a tym samym i z komora cisnieniowa kotla, za pomoca rurek 6, 7 58. Plywak 2 ma na celu regulacje pojemnosci naczynia — [lf gdyz jest wykonany tak, iz moze wiecej lub mniej przykrywac to naczynie, czyli przenikac do tego ostatniego wiecej lub mniej i przez to regulowac jego pojemnosc, Stopien zanurzenia plywaka 2 w naczyniu 1, czyli zmniejszenie lub zwiekszenie po-, jemnosci naczynia 1, Zalezy od stopnia twardosci wody oraz od ilosci zanieczysz¬ czen przeznaczonych xlo okresowego usu¬ wania. Naczynie zbiorcze 1 jest zaopatrzo¬ ne w narzady prowadnicze 11, 12. przecho¬ dzace przez szczelinowe otwory 13, wyko¬ nane w cylindrycznych lub segmentowych falochronach .14. Podobne narzady pro¬ wadnicze 9, 10 posiada równiez plywak 2.Narzady 9, 10 moga byc osadzone w tych samych lub róznych otworach szczelino¬ wych. 13, cpi i narzady 11, 12 naczynia 1.Dzieki takiemu wykonaniu zarówno na¬ czynie /, jak i plywak 2 posiadaja ruch swobodny jedynie .w plaszczyznie piono¬ wej, podnoszac sie lub opadajac zaleznie od poziomu wody lub w zaleznosci od dzia¬ lajacego na nie cisnienia. Natomiast ich iuch w innych plaszczyznach jesi., scisle ograniczony wewnetrzna powierzchnia fa¬ lochronu li któremu najlepiej jest nadac ksztalt cylindryczny.W celu ograniczenia wzajemnego ruchu naczynia 1 w stosunku do plywaka 2 i od¬ wrotnie, narzady prowadnicze 11, 12 ko¬ rzystnie jest przedluzyc do góry tak, aby wysiegaly one ponad narzady prowadnicze 9, 10 i zaopatrzyc w regulowane opory 15.W ten sposób naczynie 1 jest mechanicznie sprzezone z plywakiem 2, pozwala to jed¬ nak na uzyskanie dostatecznej elastycz¬ nosci i czulosci dzialania zarówTno naczynia 1, jak i plywaka 2 przy ustawicznych zmia¬ nach poziomu wódy w kotlach parowych.Glebokosc zanurzenia naczynia zbiorcze¬ go moze byc regulowana np. ciezarkami 16, pojemnosc zas glebokoscia zanurzenia w nim plywaka 2.! Jak juz wspomniano, przy hamowaniu parowozu powstaje w kotle fala, wskutek której woda przedostaje sie do wnetrza stosowanych dotychczas plywaków otwar¬ tych. W mysl wynalazku zapobiega sie te¬ mu przez zastosowanie plywaka sklepie¬ niowego, ktpry aczkolwiek jest otwarty, to jednakze jest zbudowany tak, ze uniemo¬ zliwione jest przedostanie sie do jego wnetrza wody w stopniu powodujacym je¬ go zatopienie. Dzieki takiej konstrukcji wo¬ da fali, trafiajacej na górne sklepienie ply¬ waka 2, musi zeslizgnac sie po tym sklepie¬ niu i nie moze trafic do pierwszej komory wewnetrznej 17 plywaka, natomiast woda fali bocznej, uderzajacej np. pod katem 45°, ze wzgledu na przelotnosc swego dzia¬ lania moze dostac sie do tej komory jedy¬ nie w znikomej ilosci przez otwory 3 i na¬ tychmiast wyplynie przez te sa.me otwory pod wplywem wlasnego ciezaru, a to na skutek wypuklego ksztaltu sklepienia 4.Druga komora miedzysklepieniowa 18 jest przewidziana jako zabezpieczenie przy sta¬ lym, dzialajacym dluzszy czas, pochyleniu kotla, co moze wystapic przy biegu paro¬ wozu po lukach i na zakretach przy wiek¬ szej szybkosci. Gdyby jednak w pewnych szczególnych warunkach woda wypelnila calkowicie komore 17, to bedzie ona zmu¬ szona wyplynac stamtad przez rurke 6 do wnetrza komory 18 i dopiero stamtad mo¬ glaby poprzez rurki kolankowe 7, 8 dostac sie do plywakowej komory 19 i to dopiero po wypelnieniu wiecej niz polowy komo¬ ry 18. W ten sposób wnetrze1 komory ply^ wakowej 19 jest calkowicie zabezpieczone przed przedostaniem sie do niej wiekszej ilosci wody. Woda zas, która by tam ewen¬ tualnie mogla sie przedostac, w szybkim tempie stamtad wyparuje, gdyz komora 19 znajduje sie w sferze cisnieniowej kotla.Naczynie zbiorcze 1 moze b\c zaopatrzo¬ ne w krawedz przelewowa 20, której gle¬ bokosc zanurzenia ponizej poziomu wody w* kotle moze byc regulowana, jak to juz: wspomniano, ciezarkami 16. Zadaniem tej kryzy wzglednie listwy, biegnacej wzdluzkrawedzi górnej naczynia 1, jest zatrzymy- * wanie pecherzyków pary wody wrzacej i usuniecie tym samym przeszkody dla swobodnego doplywu do naczynia / soli, straconych w górnej warstwie wody w ko¬ tle i posiadajacych postac zazwyczaj blot¬ nistego kozuszka. Powstawanie jednak ta¬ kich pecherzyków wewnatrz falochronu cy¬ lindrycznego jest bardzo watpliwe, gdyz rozbijaja sie one juz o krawedzie otworów wykonanych w tym falochronie. Otworom tym najlepiej jest nadac postac szczelin, przebiegajacych wzdluz linii lamanych lub krzywych.Z chwila zebrania zanieczyszczen w na¬ czyniu / i z chwila otwarcia zaworu y/la¬ czonego w przewód, polaczony z tym na¬ czyniem /, zanieczyszczenia sa usuwane na zewnatrz kotla. Dzialanie zatem urzadze¬ nia wedlug wynalazku nie rózni sie w zasa¬ dzie od dzialania podobnych znanych urza¬ dzen tego rodzaju.Jest rzecza oczywista, ze plywakowi 2 mozna nadac równiez postac hermetycznie zamknietego plywaka, nadajac jego scian¬ kom odpowiednia wytrzymalosc na zgnie¬ cenie, np. przez zastosowanie uzebrowania wewnetrznego i (lub) zewnetrznego. PLThe present invention relates to a device for collecting impurities formed in the upper water layer in steam boilers by means of floating collecting vessels that are periodically purged. The device according to the invention differs from the known ones mainly in that it prevents the ejection of already collected impurities from the collecting vessels by water waves. The invention is explained in more detail with the help of a diagram showing a schematic vertical section of a floating collecting device for pollution and the details of a breakwater. The device according to the invention consists of a fairly deep, proper collecting vessel 1 in the form of a float. completely open at the top and with a float 2, completely independent of it, with a shape closest to the spherical, provided with an appropriate number of holes 3 to prevent it from being crushed under the action of greater steam pressure. The float 2 is preferably to be made with a multi-chamber shape. it uses two or more vaults 4, 5. The chambers thus formed are connected to each other, and thus to the pressure chamber of the boiler, by means of pipes 6, 7 58. The float 2 is to regulate the vessel's capacity - [lf because is made in such a way that it can cover the vessel more or less, i.e. penetrate the latter more or less and thus regulate its capacity, The degree of immersion of the float 2 in the vessel 1, i.e. decrease or increase the capacity of vessel 1, Depends on the degree water hardness and the amount of impurities to be periodically removed. The collecting vessel 1 is provided with guide means 11, 12 which pass through slotted openings 13 made in cylindrical or segmented breakwaters 14. Similar guides 9, 10 are also provided with a float 2. The strings 9, 10 can be fitted in the same or different slotted openings. 13, cpi and organs 11, 12 vessels 1. Thanks to this design, both the vessel / and the float 2 have free movement only in the vertical plane, rising or falling depending on the water level or depending on the operating on no pressure. On the other hand, their lips in other planes, the tightly limited inner surface of the folding screen, which is best made cylindrical. In order to limit the mutual movement of the vessel 1 with respect to the float 2 and vice versa, the guide devices 11, 12 are preferably extend upwards so that they protrude above the guide devices 9, 10 and provide with adjustable stops 15. In this way, the vessel 1 is mechanically coupled to the float 2, but this allows sufficient flexibility and sensitivity of the vessel 1 to be obtained. and the float 2 with continuous changes in the water level in steam boilers. The immersion depth of the collecting vessel can be adjusted, for example, with weights 16, the volume and depth of immersion of the float 2 in it! As already mentioned, when the steam locomotive is braked, a wave is formed in the boiler, as a result of which the water enters the interior of the open floats used so far. In the context of the invention, this is prevented by the use of a cantilevered float, which, although open, is nevertheless constructed in such a way that no water is allowed to enter its interior to the extent that it will be flooded. Due to such a structure, the water of the wave hitting the upper vault of the float 2 must slide down this vault and cannot reach the first internal chamber 17 of the float, while the water of the side wave striking e.g. at an angle of 45 °, that due to the volatility of its operation, it can get into this chamber only in a negligible amount through holes 3 and will immediately flow out through the same holes under the influence of its own weight, and this is due to the convex shape of the vault 4. Second intercapular chamber 18 is intended to be used as a protection against a constant, long-term boiler tilt, which may occur when the steam engine runs over gaps and bends at higher speeds. If, however, under certain specific conditions, the water completely fills the chamber 17, it will be forced to flow from there through the tube 6 to the interior of the chamber 18, and only from there it could enter the floating chamber 19 through the elbow pipes 7, 8, and only after filling more than half of the chamber 18. In this way, the inside of the fluid chamber 19 is completely protected against the ingress of more water. The water that could possibly get there will quickly evaporate from there, since the chamber 19 is located in the pressure sphere of the boiler. The collecting vessel 1 may be provided with an overflow lip 20, the immersion depth of which is below the water level in the * boiler can be regulated, as already mentioned, with the weights 16. The task of this orifice or the strip running along the edge of the top of the vessel 1 is to stop the steam bubbles of boiling water and thus remove the obstacle to the free flow to the vessel / salt, lost in the upper water layer in the circle and usually in the form of a muddy goat. However, the formation of such bubbles inside the cylindrical breakwater is very questionable, as they already crash at the edge of the openings made in the breakwater. These openings are best shaped as slits running along broken lines or curves. When the impurities are collected in the vessel (and the moment the valve is connected to the pipe connected to the vessel) is opened, the impurities are discharged outside the boiler . The operation of the device according to the invention therefore does not differ in principle from that of similar known devices of this type. It is obvious that the float 2 can also be made into a hermetically sealed float, giving its walls adequate crush resistance. , e.g. by using internal and / or external ribbing. PL