Przedmiotem wynalazku jest urzadze¬ nie, przedzielajace palenisko kotla grzej¬ nego do centralnego ogrzewania, z ele¬ mentem oszczednosciowym, które sklada sie z systemu rur, wstawionego do pale¬ niska kotla grzejnego do ogrzewania wody i opalanego weglem^ Wlot tego urzadzenia polaczony jest z rura opadowa instalacji grzejnej, wylot zas — z rura wznosna tak, ze czesc wody centralnego ogrzewania przeplywa przez ten system rur, przy czym krazenie wody wywolane jest natu¬ ralnym pedem do góry ogrzewnej wody, jej zas obieg dostosowuje sie do zewnetrz¬ nego obiegu wody w instalacji grzejnej.Na tym urzadzeniu, dzielacym palenisko kotla, znajduje sie od strony paleniska do¬ budowany luk z rur, przez który równiez przeplywa woda centralnego ogrzewania; jego plaszczyzna stoi pod katem prostym do plaszczyzny urzadzenia dzielacego ko¬ ciol i wystaje do paleniska, przy czym dla powiekszenia powierzchni ogrzewalnej lu¬ ku z rur moze byc on zaopatrzony w po¬ przeczke. Czesc wystajaca do paleniska (luk z rur) spelnia role elementu oszczed¬ nosciowego, powieksza bowiem powierz¬ chnie ogrzewalna systemu rur i, dzielac rdzen ogniska, przyczynia sie do lepszego wyzyskania ciepla, Poniewaz temperatura spalania w okolicy wystajacego do pale¬ niska luku z rur, dzieki ochladzaniu plo¬ mienia przez przeplywajaca w rurach wo- de, jest nizsza niz w niepodzielonej czesciplomienia, przeciwdziala ona wydziela¬ niu sie szlaKi w palenisku, co równiez przyczynia sie do lepszego wykorzystania ciepla. Wlot i wylot tego urzadzenia sa wy¬ prowadzone na zewnatrz przez tylna sciane kotla i polaczone przy pomocy podatnych wezy z glównymi rurami instalacji. Sposób przepuszczenia obu polaczen przez tylna sciane kotla zapewnia stale polozenie urzadzenia, dzielacego kociol. Podatne po¬ laczenie tego urzadzenia z glównymi ru¬ rami pozwala na dowolne przesuwanie go w obrebie paleniska, a tym samym — na zmniejszenie powierzchni rusztu.Przyklad wykonania przedmiotu wyna- nalazku przedstawia zalaczony rysunek, na którym fig, 1 przedstawia kociol grzejny centralnego ogrzewania z urzadzeniem dzielacym; fig. 2 — widok z przodu syste¬ mu rur (wezownicy) umieszczonego we¬ wnatrz kotla; fig. 3 — widok z boku tego urzadzenia, fig. 4 zas — widok urzadzenia z góry.Urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie z szeregu pionowych rur /, lezacych obok siebie w jednej plaszczyznie, które sa ze soba polaczone poprzecznymi kana¬ lami 2. W górnej czesci znajduje sie wy¬ lot 3, w dolnej — wlot 4, Prostopadle do plaszczyzny takiego urzadzenia w jego srodku znajduje sie rura lukowa 5 (fig. 3), która dzieli plomien. Dla zwiekszenia sku¬ tecznej powierzchni ogrzewalnej, luk ten jest podzielony poprzecznym polaczeniem 6. Cale urzadzenie 1, 2, 3, 4, 5, 6 moze byc wykonane przez spawanie rur lub tez jako odlew zeliwny. Krazenie wody w tym syste¬ mie rur odbywa sie w kierunku strzalek.Fig. 1 przedstawia -wbudowane urza¬ dzenie z elementem * oszczednosciowym wedlug wynalazku w kociol grzejny cen¬ tralnego ogrzewania woda oraz polacze¬ nie tegoz z instalacja centralnego ogrze¬ wania. Do paleniska kotla grzejnego^ 11 wsuniete jest urzadzenie wedlug wynalaz¬ ku, w wykonaniu wskazanym na fig. 2, wraz z przybudowanym od strony ognio¬ wej elementem o szczednio solowym 5, 6.Rury wlotu 4 i wylotu 3 krazacej wody przebiegaja równolegle do siebie, wycho¬ dza przez tylna scianke kotla grzejnego i sa w stosunku do tejze przy pomocy na¬ kretek 7 uszczelnione i zamocowane. Kon¬ cówki rur 3 i 4 jednakowej dlugosci sa polaczone podatnie przy pomocy wezy 8 z glównymi, rurami 9, 10 instalacji central¬ nego ogrzewania. Jezeli obluznic nakretki 7, mozna przesunac urzadzenie wedlug wy¬ nalazku dowolnie w kierunku osi kotla. PLThe subject of the invention is a device dividing the furnace of a central heating boiler with a heating element, which consists of a system of pipes, a water-heating boiler inserted into the burner and a coal-fired boiler. The inlet of this device is connected to downpipe of the heating system, outlet of the valve - from the riser pipe so that part of the central heating water flows through this pipe system, the water circulation being caused by a natural pedal upwards of the heated water, its circulation being adapted to the external water circulation in the heating installation. In this device, which divides the furnace of the boiler, on the side of the furnace there is a built-in hatch made of pipes, through which the central heating water also flows; its plane stands at right angles to the plane of the church divider and extends into the firebox, and it may be provided with a quilt in order to enlarge the heating surface of the pipe hatch. The part protruding into the firebox (the hatch from the pipes) acts as a saving element, as it enlarges the heating surface of the pipe system and, by dividing the core of the fire, contributes to a better heat recovery, because the combustion temperature in the vicinity of the hatch protruding to the stove Due to the cooling of the flame by the water flowing in the pipes, it is lower than in the undivided part of the diploma, it counteracts the emission of the path in the furnace, which also contributes to a better use of heat. The inlet and outlet of this device are led to the outside through the back wall of the boiler and connected by flexible hoses to the main pipes of the installation. The way both connections are passed through the back wall of the boiler ensures that the device that separates the boiler is always positioned. The flexible connection of this device with the main pipes allows it to be freely moved within the furnace, and thus - to reduce the grate area. An example of the object of the invention is shown in the attached drawing, in which Fig. 1 shows a central heating boiler with a dividing device; Fig. 2 is a front view of the pipe system (coil) placed inside the boiler; Fig. 3 is a side view of the device, and Fig. 4 is a top view of the device. According to the invention, the device consists of a series of vertical pipes /, lying next to each other in one plane, which are connected with each other by transverse channels. in the upper part there is an outlet 3, in the lower part - an inlet 4. Perpendicular to the plane of such a device, in its center there is a hatch tube 5 (Fig. 3), which divides the flame. In order to increase the effective heating surface, this gap is divided by a transverse joint 6. The entire device 1, 2, 3, 4, 5, 6 can be made by welding pipes or also as a cast iron. The circulation of water in this pipe system is in the direction of the arrows. 1 shows a built-in device with an energy saving element according to the invention with a boiler for central heating water and a combination of this with a central heating system. A device according to the invention, in the embodiment shown in Fig. 2, is inserted into the furnace of the heating boiler 11, together with an element 5, 6, which is attached to the fire side, and the inlet 4 and outlet 3 pipes of the circulating water run parallel to each other. , it exits through the rear wall of the boiler and are sealed and fixed to it by means of nuts 7. The ends of pipes 3 and 4 of the same length are connected flexibly by means of hoses 8 to the main pipes 9, 10 of the central heating installation. If the nuts 7 are loosened, it is possible to move the device according to the invention in any direction in the direction of the boiler axis. PL