KI. 76 b 9.Przy zgrzebleniu juty kladzie sie ma- terjal przedewszystkiem na zgrzeblarke wstepna w celu skrócenia wlókien ira tej maszynie do dlugosci 50 — 60 cm ii po¬ dzialu ich; nastepnie wprowadza sie ja w formie zgrzebla; w garnkach do dalszego przerabiania:, to jest do powtórnego skra¬ cania, oczyszczania, podzialu i podwaja¬ nia, na zgrzeblarke glówna, z której dostaje sie do ciagarki, Sposób ten podwójnego zgrzeblenia ma rozmaite wady. Przedziwo zostaje czescio¬ wo zbyt skrócone i oslabione, a wskutek zbyt daleko idacego skrócenia powstaja klaczkowate wiazki wlókien, które w póz¬ niejszym procesie przedzenia powoduja zgrubienia i cienkie miejsca w przedzy, co zmniejsza jej trwalosc, powoduje zle trzy¬ manie nici przy napinaniu w przedzarce, daje duzo odpadków i wreszcie zla tkani¬ ne jutowa. Prócz powyzszego, podwójne zgrzeblenie polaczone jest z bardzo znacz- nemi kosztami wytwarzania.Niniejszy wynalazek polega na obra¬ bianiu wlókien jutowych w sposób upro¬ szczony podobnie, jak to ma miejsce od wie¬ lu lat, przy przerabianiu konopi i lnu, a mianowicie na jednej zgrzeblarce, zamiast dotychczas stosowanych dwóch, i przeto polega na ostatecznem zgrzeblaniu w jed¬ nym roboczym przebiegu i przeprowadze¬ niu juty nastepnie bezposrednio do ciaga¬ rek.Próby dowiodly, ze przy przerabianiujuty znana wstepna zgrzeblarka przy od- powiedniem ustawieniu i, w danym raizie, podwyzszonym wyciagu, przy uzyciu dwóch i wiecej par roboczych i zwrotnych bebnów, zupelnie wystarcza rzenia dobrze przygotowanej to jest o^ czyszczonej, skróconej i podzielonej tasmy zgrzebnej, przeznaczonej db przeprowa¬ dzenia do ciagarki: Równie dobrze moze byc nie skrócona juta, przy opuszczeniu wstepnej zgrzeblarki, bezposrednio wpro- waJdzona na zgrzeblarke glówna. Koniecz¬ ne jest tylko wprowadzenie walców zasi¬ lajacych pifey odpowiedniem znów usta- wtkuif l^aiagru ii przytnaJleznejgo korytka vr dostatecznie duzych rozmiarach podobnie, jak przy zgrzeblarce wstepnej oraz odpo¬ wiednie przedluzenie tasmy doprowadza¬ jacej.Wynalazek jest przedstawiony na za¬ laczonym rysunku w tym ostatnim rodza¬ ju wykonania. Wykonana w stosunku do bebna, zwrotnych bebnów 2 i roboczych bebnów 3 jak zwykle, zgrzeblarka glówna jest zaopatrzona w zasilajacy beben 4 i korytko 5 dokladnie w ten sam sposób jak to ma miejsce przy zgrzeblarce wstepnej, jak równiez w dopasowana do dlugosci nieprzerwanych wlókien juty doprowadza¬ jacy fartuch 6, na który kladzie sie wlókna juty zamiast, jak przy dotychczasowych sposobach, tasm ze zgrzeblarki wstepnej i przerabia sie je na runo 7, które przez krazki 8, odciagajace walce 9, naciskowi walce 10 i trzpien 11 zostaje doprowadzo^ ne do walcóiwi 12 a sta4 — do garnka prze¬ dzalniczego 13, Zwykla liczba czterech par roboczych i zwrotnych bebnów moze byc powieksze* na albo zmniejszona, jak równiez zwykle wyciagi. Oszpilkowania, jak równiez polo¬ zenie wzgledem siebie oddzielnych wal¬ ców, ich •predkosc i srednica (moga byc zmieniane i dopasowane do dlugosci wló¬ kien.Nowosc wynalazku polega na tern, ze wlókna juty przerabia siie na jednej zgrze¬ blarce (wstepnej albo glównej) zamiast, jak dotyohczais, na dwóch. W obu wypad¬ kach, czy to przy zastosowaniu zgrzeblar¬ ki wstepnej, czy to przy stosowaniu zaopa¬ trzonej we wspomniane odmiany zgrzeblarki glównej, osiaga sie szereg gospodarczych i technicznych korzysci). Koszty wytwarza¬ nia zmniejszaja sie nadzwyczajnie przez zaoszczedzanie pracy robotnika, potrzeb¬ nej sily, a zatem nal weglu, odpadkach, kosztach utrzymania wszelkiego rodzaju, na pasach, iglach, oleju, naprawach i t. d.Dalej miaterj afl przy jednorazowem zgrzeble¬ niu posiada dluzsze, mocniejsze i zdrowsze wlókna bez domieszki bardzo skróconych, oslabionych i klaczkowatych wlókien, Przedza jest przeto bardziej blyszczaca i silniejsza, wykazuje mniej zgrubien dzieki czemu osiaga sie ladniejsza, irówtoomier- niejsza i mocniejsza tkanine. '¦;% .• PLKI. 76 b 9. When carding jute, the material is first put on a pre-carding machine in order to shorten the ira fibers with this machine to a length of 50 - 60 cm and divide them; then it is introduced in the form of a card; in pots for further processing: that is, for the second shortening, cleaning, dividing and doubling, on the main card from which it enters the pulling machine. This method of double carding has various drawbacks. The item is often too shortened and weakened, and as a result of too far-reaching shortening, filamentous bundles of fibers are formed, which in the subsequent cutting process cause thickenings and thin places in the yarn, which reduces its durability, causes poorly three-dimensional thread tension when tightened in the thread. the garbage can, it gives a lot of waste and finally the bad woven jute. In addition to the above, double carding is associated with a very significant production cost. The present invention consists in treating jute fibers in a simplified manner, similar to what has been the case for many years, in the processing of hemp and flax, namely on one carding machine, instead of the two previously used, and therefore consists in the final carding in one working run and then passing the jute directly to the tractor. Tests have shown that when converting the known initial carding machine with the appropriate setting and, in a given Raizie, an elevated lift, using two or more pairs of working and retractable drums, it is quite sufficient to cast a well-prepared, i.e., a cleaned, shortened and divided card belt, intended for transport to the pulling machine: It is equally good to not shorten the jute, with leaving the preliminary carding machine, directly loaded on the carding machine. It is only necessary to introduce the pifey feed rollers with the appropriate position of the lug and cut of the other tray vr sufficiently large in size, similarly to the pre-carding machine, and an appropriate extension of the conveyor belt. The invention is shown in the attached drawing. in the latter type of embodiment. Made in relation to the drum, returnable drums 2 and working drums 3 as usual, the main carding machine is equipped with a feeding drum 4 and a tray 5 in exactly the same way as with the pre-carding machine, as well as with the length-matched jute fibers Which apron 6, on which jute fibers are placed instead of, as in the previous methods, a strip from a pre-carding machine and turned into a fleece 7, which through the pulleys 8, pulling rollers 9, the pressure of the rollers 10 and pins 11 is brought the rollers 12 and the stand 4 - to the digestion pot 13. The usual number of four pairs of working and retractable drums may be enlarged or reduced, as well as usual extractors. Pinholes, as well as the position of the separate rolls relative to each other, their speed and diameter (can be changed and adjusted to the fiber length. The novelty of the invention lies in the fact that the jute fibers are processed in one welding machine (initial or main card) instead of two. In both cases, be it with a primary card or with a primary card equipped with the above-mentioned variants, a number of economic and technical advantages are achieved). The production costs are reduced remarkably by saving the labor of the worker, the required strength, and therefore on coal, refuse, maintenance costs of all kinds, on belts, needles, oil, repairs, and so on, the size of afl with a single carding has a longer stronger and healthier fibers without the admixture of very shortened, weakened and filamentous fibers. The front is therefore shinier and stronger, shows less coarse, thanks to which a nicer, more even more resistant and stronger fabric is achieved. '¦;%. • PL