Wynalazek dotyczy ulepszenia w wi¬ rówkach mleczarskich i jako cel ma ula¬ twienie wstawiania ii wyjmowania trybów przeklajdfoi.W tym celu zespól kól trybowych umo¬ cowany jest, stosownie do wynalazkui, w pokrywie skrzynki, tak ze przy podnoszeniu pokrywy wyjmuje sile zarazem cala prze¬ kladnie.Urzadzenie to czyni zbytecznemi lozy¬ ska, które musialyby byc urzadzone w scia¬ nach skrzynki przekladniowej. Wskutek tego zbyteczna staje sie dokladnosc wyko¬ nania ca^lej maszyny obecnie niezbedba, a doklaidne odrobienie potrzebne jest tylko dla pokrywy, podtrzymujacej przekladnia Przy osobliwym sposobie wykonania; wy- nallazkut tryby przekladni mieszcza sie mie¬ dzy wspomniana pokrywa a czescia osadzo¬ na na niej.Talki mianowicie sposób wykonania przedstawiaj zalaczony rysunek, a w przed¬ stawionej tu wirówce skrzynka! trybowa posiada górna pokrywe.Rysunek przedstawia na: fig. 1 —¦ wi¬ dok boczny wirówki w przekroju przez skrzynke wedlug linji C—D fig. 2; fig. 2 — przekrój wedlug linji: A—B fig. 1 i fig. 3 — widok czesci1, przymocowanej do pokrywy dla przytrzymywanik przekladni.Skrzynka trybowa 2 jest zamknieta po¬ krywa 1, przytwierdzona do nieij srubami 33. Do pokrywy przymocowana jest czesc 3 (fig. 3). Przekladnia miesci sie miedzy czescia 3 i pokrywa i otrzymuje naped od kola 4, osadzonego na wale 5 i obracanegozaipomoca korby 6. Kolo to przenosi rtuch naJ os 7, laczaca sie za posrednictwem trattis- miisji 8 z wrzecionem zbiornika 10.Przekladnia' posiada dwfe osie 77 i 72, dhracaljace sie w lozyskach 73 i 74 pokry¬ wy 1, oraz w lozyskach 15 i 76 czesci 3.Na spodzie lozysk 75 i 16 znajduja sie kulki 17 i 18, na których spoczywaja wla¬ snym ciezarem osie 11 i 12. Os 77 posiada tlryb stozkowy 19 o mniejszej srednicy, za¬ czepiajacy za Miize kolo zebate 20, wspól¬ dzialajace z malem kolem 27, zaklinowa- nem na osi 72. Nad trybem 27 zaklinowany jest ,nai osi 12 duzy tryb 22, zaiczepiajacy Strybi^ ^;^|^litaowainy na osi! 7. Powyzej v os^ ^rzecnodzi przez lozysko 24 W pokry¬ wie oraz przez lozysko 25 W czesci 3. Wrze¬ ciono 9 zbiornika przechodzi* przez czesc 3 lozyska 26 i posiada nai koncu górnym zgru¬ bienie, opierajace sie na kulkabh 30, umie- czczonych nald lozyskibm 26.Czesc 3 przytwierdza sie do pokrywy 7 np. srubami 37, wkrecamemi w otwory 32 (fig. 3).Z rysunku widac, ze przy podnoszeniu pokrywy podtnosi sie jednoczesnie cala przekladnie.Jedynie wal 5, obracany zaipomoca kor¬ by 6 z niewielka szybkoscia, osadzany jest w ostoi maszyny. PL