PL32219B1 - Walter Osthoff, Wuppertal-Elberfeld M) Zt) J3 / 00 Air distributor, especially for gas shelters - Google Patents

Walter Osthoff, Wuppertal-Elberfeld M) Zt) J3 / 00 Air distributor, especially for gas shelters Download PDF

Info

Publication number
PL32219B1
PL32219B1 PL32219A PL3221942A PL32219B1 PL 32219 B1 PL32219 B1 PL 32219B1 PL 32219 A PL32219 A PL 32219A PL 3221942 A PL3221942 A PL 3221942A PL 32219 B1 PL32219 B1 PL 32219B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
air
air distributor
distributor according
flap
measuring
Prior art date
Application number
PL32219A
Other languages
Polish (pl)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Publication of PL32219B1 publication Critical patent/PL32219B1/en

Links

Description

Do przewietrzania przestrzeni stosowa¬ ne sa'juz wachlarzowe rozdzielacze powie¬ trza, w których przed wachlarzem roz¬ dzielczym, podzielonym scianami posredni¬ mi, znajduje sie dajaca sie rozrzadzac kla¬ pa powietrzna. Jezeli chodzi o przewietrza¬ nie schronów w budynkach lub bunkrach, zbudowanych dla celów ochrony przeciw¬ gazowej, wówczas inne sa tu warunki niz w pomieszczeniach mieszkalnych lub robo¬ czych, gdyz trzeba sie liczyc z silnie zmie¬ niajacymi sie ilosciami powietrza, jak ró¬ wniez z róznymi cisnieniami statycznymi w powietrznym przewodzie rozdzielczym, z którym sa przy pomocy krótkich zazwy¬ czaj przewodów laczacych polaczone roz¬ dzielacze powietrza w poszczególnych, le¬ zacych jedno za drugim pomieszczeniach przeciwgazowych. Gdy zewnetrzne powie¬ trze jest czyste, do zwyklego przewodu la¬ czacego wprowadza sie go na minute np. 1—1,8 m3, a przy niebezpieczenstwie ga¬ zu tylko 0,3 ms.Pomimo tych róznic w doplywie powie¬ trza osoby, siedzace w schronie, winny miec moznosc regulacji od wewnatrz jego do¬ plywu i kontroli bez obawy powstawania nieprzyjemnych szumów lub niepozadanie duzych szybkosci powietrza, jak to ma miejsce przy pewnych regulacjach wyloto¬ wych. Nastepnie oprócz zwartej konstruk¬ cji, niezbednej dla krótkich odgalezien, wymagane jest jeszcze, alby byly stosowa¬ ne tylko czesci konstrukcyjne, których bu-dowa i ofosluga/ jest prosta i które praco- walyby niezawodnie.W rozdzielaczu wedlug wynalazku uwzgledniono te zalozenia, przy czym jest on zaopatrzony w rozrzadzana klape po¬ wietrzna, umieszczona przed wachlarzem rozdzielczym, przedzielonym scianami po¬ srednimi. Wynalazek polega na tym, ze w wachlarz rozdzielczy miedzy równolegle przebiegajacymi scianami rozdzielczymi jest wbudowany przyrzad pomiarowy, wy¬ konamy w postaci skrzydelek pomiarowych, przykrywajacych przestrzen posrednia mie¬ dzy tymi scianami rozdzielczymi i moga¬ cych przechylac sie dookola osi, przy czym wychylenia tych skrzydelek zostaja przy róznych przeplywach powietrza i cisnie¬ niach przekazywane na wskazówke, prze¬ suwajaca sie nad podzialka wycechowana, widoczna w przestrzeni przewietrzanej.Nastawienie i ruch wychylnych skrzydelek pomiarowych moga byc regulowane przy pomocy przestawnych przeciwciezarków.Dokladnosc wskazan przyrzadu pomia¬ rowego zwiekszy sie, gdy rozszerzy sie czesc oslomy miedzy czescia rurowa lub kanalowa, dzwigajaca dajaca sie nasta¬ wiac klape powietrzna, a'wlotem do wa¬ chlarza rozdzielczego. W tym celu wlot do przyrzadu pomiarowego mozna zakryc je¬ szcze plyta, zaopatrzona w szczeliny. Dal¬ sze cechy wynikaja z ponizszego opisu przykladów wykonania przedmiotu wyna¬ lazku.Na fig. 1 przedstawiono pierwszy przy¬ klad wykonania wynalazku w przekroju poziomym, fig,. 2 przedstawia pionowy przekrój podluzny tego wykonania, fig. 3 — widok z boku wedlug fig. 1 i 2, fig. 4 — widok z boku, fig. 5 — poziomy przekrój podluzny, a fig. 6 — widok z przodu dru¬ giego przykladu wykonania.Rozdzielacz wedlug fig. 1—3 jest umie¬ szczony w oslonie a, której czesc 6, pola¬ czona z przewodem swiezego powietrza, posiada ksztalt rury. W tej czesci rurowej jest umieszczona klapa nastawcza d, mo¬ gaca obracac sie na czopie c. Klape na¬ stawcza uruchomia sie za posrednictwem drazka dzwigniowego e, który w przedsta¬ wionym przykladzie znajduje sie przy wa¬ skiej stronie urzadzenia i którego przesta¬ wianie uskutecznia sie raczka /.Wylotowa czesc g urzadzenia do prze¬ wietrzania tworzy rozszerzenie rurowej czesci 6. W czesci tej sa umieszczone scianki posrednie h, w celu równomierne¬ go rozdzialu powietrza na schron przeciw¬ gazowy. Przestrzen i miedzy srodkowymi sciankami posrednimi h sluzy do umiesz¬ czenia w niej przyrzadu pomiarowego.Ten przyrzad pomiarowy posiada jako element pomiarowy skrzydelko k, przechy¬ lane strumieniem powietrza wbrew dziala¬ niu sily ciezkosci i osadzone obrotowo na osi /. Skrzydelko to jest wykonane tak, ze po wiekszej czesci wypelnia przekrój po¬ przeczny oslony pomiarowej m. Ze skrzy¬ delkiem lub z osia skrzydelka jest pola¬ czona wskazówka n, która moze dzwigac przeciwciezarek o.Wskazówka ta przesuwa aie nad po¬ dzialka p, znajdujaca sie po wylotowej stronie urzadzenia, tak iz daje sie ona do¬ godnie obserwowac od strony pomieszcze¬ nia przewietrzanego. Na podzialce tej da¬ ja sie odczytywac ilosci powietrza, prze¬ chodzace przez urzadzenie do przewietrza¬ nia, które sa proporcjonalne do katowych * nastawien wychylanego skrzydelka k.Oslona rozdzielacza, przedstawiona na fg. 4—6, tworzy zasadniczo cztery odcin¬ ki podluzne, a mianowicie czesc wlotowa a, polaczona z nie przedstawionym powietrz¬ nym przewodem rozdzielczym, z klapa po¬ wietrzna d, dajaca sie przechylac dookola osi c, czesc rozszerzajaca sie q, polaczona ze zwezona czescia r, oraz czesc rozsze¬ rzona g w postaci leju ze sciankami roz¬ dzielczymi h i przyrzadem pomiarowym i.Przestrzen wewnetrzna oslony, zawarta w czesci q, zaczyna sie tuz za zewnetrzna — 2 —krawedzia klapy powietrznej d, tak iz przy nieznacznych otwarciach sie klapy wydmu¬ chiwany strumien powietrza jest kierowa¬ ny do zewnetrznej czesci przestrzeni q, jak to widac z polozenia czesci urzadzenia wedlug fig. 4.Dobrze jest wykonac przekrój poprze¬ czny przestrzeni q co najmniej dwa razy wiekszy od przekroju poprzecznego czesci wlotowej a. Równiez nalezy przekrój po¬ przeczny zwezonej czesci r obrac nieco wiekszy od przekroju czesci wlotowej a.W przedstawionym przykladzie wyko¬ nania przyrzad pomiarowy i jest umiesz¬ czony w górnej czesci rozdzielacza g po¬ wietrza. Lej wlotowy jest zakryty od ty¬ lu scanka s, a od dolu scianka t. Scianka s jest zaopatrzona w szczeliny u, które unie¬ mozliwiaja drganie lub wahanie sie wy- chylnego skrzydelka pomiarowego k przy zmieniajacym sie lub odbywajacym sie okresami doprowadzaniu powietrza.Wskazówka pomiarowa n, poruszajaca sie nad podzialka p, jest w przedstawio¬ nym przykladzie «polaczona bezposrednio ze skrzydelkiem pomiarowym k. Dzwignia nastawcza e, f klapy nastawczej d jest umieszczona na zewnatrz oslony. Jednak moze byc ona równiez skierowana do we¬ wnatrz, przy czym galka nastawcza v mo¬ ze wystawac nad sciana wylotowa roz¬ dzielacza. Pod przyrzadem pomiarowym i jest umieszczona komora w, która po stro¬ nie nasady wlotowej tworzy prowadnice x, odchylajaca powietrze na bok, przy czym komora ta sluzy do pomieszczenia w niej przeciwciezarka o dla skrzydelka pomia¬ rowego k.Opisana konstrukcja prowadzi do zwar¬ tej budowy rozdzielacza, obejmujacej wszystkie czesci nastawcze, w której, jak wykazaly próby, przyrzad pomiarowy pra¬ cuje spokojnie bez zaklócajacych wahan oraz wskazuje wlasciwe dane.W celu ulatwienia sprawdzan, zwlasz¬ cza przy wbudowanych rozdzielaczach w urzadzenia do przewietrzania, nalezy urza¬ dzenie pomiarowe umiescic w oslonie tak, aby moglo byc ono z niej wyjmowane.Wówczas mozna równiez latwo zamieniac uszkodzona czesc nowa. PLFan-shaped air distributors are also used to ventilate the space, in which in front of the distributor fan, divided by intermediate walls, there is an adjustable air trap. When it comes to ventilating shelters in buildings or bunkers constructed for the purpose of gas protection, the conditions are different from those in living or working spaces, as greatly varying amounts of air must be taken into account. also with different static pressures in the air distribution conduit, to which the air distributors are connected by means of usually short hoses connecting the air distributors in the individual gas rooms located one after the other. When the outside air is clean, it is introduced into a common connecting duct for a minute, e.g. 1-1.8 m3, and at the risk of gas only 0.3% despite these differences in the air supply of a person. while seated in a shelter, they should be able to regulate its inflow and control from the inside without fear of creating unpleasant noises or not imposing high air velocities, as is the case with certain exhaust adjustments. Then, in addition to the compact structure necessary for short branches, it is also required that only structural parts are used whose construction and operation is simple and which work reliably. The distributor according to the invention takes these assumptions into account. it is provided with an adjustable air flap which is placed in front of the distribution fan, which is divided by intermediate walls. The invention consists in the fact that in the distribution fan between the parallel distribution walls there is a built-in measuring device, we will make it in the form of measuring wings, covering the intermediate space between these distribution walls and able to tilt around the axis, with the deflection of these wings at different air flows and pressures, they are transmitted to the pointer, which moves above the scale, visible in the ventilated space. the section of the straw will widen between the tubular or channel section supporting the adjustable air damper until it enters the distribution shaft. For this purpose, the inlet to the measuring device may be covered by another plate provided with slots. Further features are apparent from the following description of exemplary embodiments of the invention. Fig. 1 shows a first embodiment of the invention in a horizontal section, Fig. 2 shows a vertical longitudinal section of this embodiment, FIG. 3 is a side view according to FIGS. 1 and 2, FIG. 4 is a side view, FIG. 5 is a horizontal longitudinal section, and FIG. 6 is a front view of a second example. The distributor according to FIGS. 1-3 is placed in a casing, part 6 of which, connected to the fresh air duct, has the shape of a tube. In this tubular part there is an adjustment flap d, which can rotate on pin c. The adjustment flap is actuated by means of a lever e, which in the example shown is on the right side of the device and which stops turning the handle is effective. The outlet part g of the ventilating device forms the extension of the tubular part 6. In this part, intermediate walls h are placed in order to evenly distribute the air to the gas shelter. The space i between the median intermediate walls h serves to accommodate the measuring device. This measuring device has as a measuring element a blade k, which is tilted by the air stream against the force of gravity and rotated on the axis /. This wing is made in such a way that it fills most of the cross-section of the measuring shield m. A pointer n is connected to the wing or the axis of the wing, which can bear the counter weight o. This pointer moves above the plot p, located on the outlet side of the device, so that it can be well viewed from the side of the ventilated room. On this scale it is possible to read the amounts of air passing through the ventilation device which are proportional to the angular settings of the swivel blade k. The distributor cover, shown on fg. 4-6, it essentially consists of four longitudinal sections, namely the inlet section a, connected to an air distribution conduit, not shown, to the air damper d that can be tilted around the axis c, the widening section q, connected to the tapered part r, and part widened g in the form of a funnel with dividing walls hi with a measuring device i. The inner space of the enclosure, contained in part q, starts just behind the outside - 2 - edge of the air damper d, also with slight opening of the damper the exhaust air flow is directed to the outer part of space q, as can be seen from the position of the plant part according to Fig. 4. It is good to make the cross-section of space q at least twice as large as the cross-section of the inlet part a. the cross-section of the narrowed part r turn slightly larger than the cross-section of the inlet part a In the exemplary embodiment shown, the measuring device is placed in the upper manifold parts g of air. The inlet funnel is covered on the back of the wall s, and on the bottom of the wall t. The wall s is provided with slots u, which prevent vibrations or oscillation of the tilting measuring blade k with varying or taking place periods of air supply. The measuring lever n, which moves above the scale p, is in the shown example directly connected to the measuring vane k. The setting lever e, f of the setting flap d is placed outside the casing. However, it may also face the interior, with the actuating knob v protruding above the outlet wall of the distributor. Arranged under the measuring device i is a chamber w which forms guides x on the side of the inlet mount for deflecting the air to the side, this chamber serving to accommodate a counter-weight for the measuring vane k. The structure described leads to a compact the design of a manifold, including all control parts, in which tests have shown that the measuring instrument works smoothly without disturbing fluctuations and shows the correct data. In order to facilitate checks, especially with manifolds built into ventilation equipment, a measuring device should be place in the cover so that it can be removed from it, then you can easily replace the damaged part with a new one. PL

Claims (7)

Zastrzezenia patentowe. 1. Wachlarzowy rozdzielacz powietrza, przeznaczony zwlaszcza do schronów prze¬ ciwgazowych, z rozrzadzana klapa powie¬ trzna, umieszczona przed wachlarzem roz¬ dzielczym, podzielonym sciankami posred¬ nimi, znamienny tym, ze w wachlarzu roz¬ dzielczym miedzy równolegle przebiegaja¬ cymi sciankami rozdzielczymi jest umiesz¬ czony prz.yrza|d pomiarowy fi), wykonany w postaci przechylnego dookola osi (l) skrzydelka pomiarowego (k), przy czym wychylenia tego narzadu przy róznych strumieniach i cisnieniach powietrza sa przekazywane na wskazówke (n)A przesu¬ wajaca sie nad wycechowana podzialka (p), widoczna od strony przewietrzaiieg;o pomieszczenia.Patent claims. 1. Fan-shaped air distributor, intended especially for gas shelters, with an unfolded air flap placed in front of the distribution fan, divided by intermediate walls, characterized by the fact that in the distribution fan between parallel distribution walls there is a measuring line fi), made in the form of a tilting about the axis (l) of the measuring vane (k), whereby the deflections of this organ at different air streams and pressures are transmitted to the pointer (n) A shifting above the marked scale (p), visible from the airing side; about the rooms. 2. Rozdzielacz powietrza wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze do regulowania na¬ stawiania sie i uruchomiania sie wychyl- nego skrzydelka pomiarowego (k) sluza przestawiane przeciwciezarkj, (o).2. Air distributor according to claim A method as claimed in claim 1, characterized in that an adjustable counter-weight (o) serves to regulate the position and actuation of the tilted measuring vane (k). 3. Rozdzielacz powietrza wedlug zastrz. 1 i 2, znamienny tym, ze czesc (q) oslony miedzy czescia rurowa lub kanalowa, dzwigajaca nastawiana klape powietrzna (d), a wejsciem (r) do wachlarza rozdziel¬ czego (g, h) jest rozszerzona.3. Air distributor according to claim A method as claimed in claim 1 and 2, characterized in that the portion (q) of the shield between the tubular or duct portion bearing the adjustable air flap (d) and the entrance (r) to the distribution fan (g, h) is flared. 4. Rozdzielacz powietrza wedlug zastrz. 3, znamienny tym, ze wlot do przyrzadu pomiarowego (i) jest przykryty plytka (s), zaopatrzona w szczeliny (u). 5. .4. Air distributor according to claim A plate as claimed in claim 3, characterized in that the inlet to the measuring device (i) is covered by a plate (s) provided with slots (u). 5.. 5. Rozdzielacz powietrza wedlug zastrz. 1—4, znamienny tym-, ze przestrzen (w), znajdujaca sie nad lub pod przyrzadem pomiarowym fi) i nie wyzyskana przez ten przyrzad, jest przy klapie powietrznej (d) — 3 —zakryta powadnica (x), odchylajaca powie¬ trze na bok.5. Air distributor according to claim 1-4, characterized in that the space (w) located above or below the measuring device f1) and not exploited by this device is at the air flap (d) - 3 - a covered guide (x), deflecting the air aside. 6. Rozdzielacz powietrza wedlug zastrz. 1—5, znamienny tym, ze narzady reczne (f, e), sluzace do uruchomiania klapy na- ,stawczej (dj, znajduja sie po jego wyloto¬ wej stronie.6. Air distributor according to claim 1-5, characterized in that the manual devices (f, e) for activating the adjustment flap (dj, are located on its outlet side. 7. Rozdzielacz powietrza wedlug zastrz. 1—5, znamienny tym, ze dzwignia nastaw- cza (f, ej klapy nastawczej (d) znajduje sie obok przyrzadu pomiarowego (i) we wnetrzu oslony urzadzenia. Walter Osthoff Zastepca: inz. J. Wyganowiski tv9czDnk patentowy 40248 -^ X00 _ X1.43Do opisu patentowego Nr 32219 Ark. 1 Fig. 7 Fig.2 Fig.3 -f PL7. Air distributor according to claim 1 - 5, characterized in that the adjusting lever (f, e of the adjusting flap (d) is located next to the measuring device (i) in the interior of the device casing. Walter Osthoff Deputy: engineer J. Wyganowiski tv9cz Patent No. 40248 - ^ X00 _ X1.43 To patent specification No. 32219 Sheet 1 Fig. 7 Fig. 2 Fig. 3 -f PL
PL32219A 1942-06-10 Walter Osthoff, Wuppertal-Elberfeld M) Zt) J3 / 00 Air distributor, especially for gas shelters PL32219B1 (en)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PL32219B1 true PL32219B1 (en) 1943-10-30

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3386659A (en) Humidifiers of the steam discharge type
DE10114405B4 (en) Blower for combustion air
DE60122497D1 (en) AERATOR
JP2816577B2 (en) Method and apparatus for equalizing wind speed at each outlet of duct
US2813474A (en) High velocity air distribution apparatus
JP2011122795A (en) Air volume adjustment device
PL32219B1 (en) Walter Osthoff, Wuppertal-Elberfeld M) Zt) J3 / 00 Air distributor, especially for gas shelters
JPH03274349A (en) Device for controlling volume flow
FI118190B (en) Ventilation system comprising one such as a silencer, shock absorber and filter designed for filtering
GB704447A (en) Improvements in or relating to ventilating devices
ES2247778T3 (en) PROCEDURES IN VENTILATION SYSTEMS AND DEVICES FOR AIR DISTRIBUTION TO ROOM UNITS.
US3696731A (en) Air distributing apparatus
US3516606A (en) Air-conditioning temperature volume controller
ATE164667T1 (en) DISCUSSION AIR DUCT FOR INDOOR AIR CONDITIONING SYSTEMS
KR101737305B1 (en) By-pass apparatus for a ventilation system
RU2059936C1 (en) Ventilating air exhaust device
RU2298735C1 (en) Air distributor
JP4991434B2 (en) Air volume control device
EP0186268A2 (en) Air distribution terminals and air treatment systems
RU2005282C1 (en) Showering device
RU2241910C1 (en) Local inflowing device
FI87690B (en) Device for setting and adjusting the volumetric flow rate in ventilation devices
DE4219113C2 (en) Device for influencing the exhaust gases of external wall heating devices operated with fossil fuels and independent of the ambient air
JPS60171328A (en) Humidifying device
SU568803A1 (en) Air distributor