Dotychczas mozna bylo uzywac nega¬ tywów do drukowania bezi druku odwrot¬ nego tylko nai maszynach, Negatyw kopjo- waino naj male plyty cynkowe lulb al tuniki jo- we znana metoda przy pomocy chromia¬ nów bialkowych kombinowanych z falrba drukarska. Pismo i rysunki dawaly na tych cynkowych, wzglednie aluminjowych plytach naturalny obraz i nadawaly sie nastepnie do drukowania tylko na prasie systemu Offsetla po zestawieniu odbitek z malych plyt w jeden wielki przedruk.Chcac wykonac druk na zwyklej prasie drukarskiej lub drukowac cynkrotary, trzeba bylo wlaczyc przedruk odwrotny, aby umozliwic pojawienie sie obrazów, wzglednie pisma w odbiciu zwierciadlo- Wem. Jednak wskutek przedruku i prze¬ druku odwrotnego kilkakrotnie odbite o- ryginaly traca na ostrosci konturów.WynallaJzek umozliwiaj sporzadzanie ta¬ kich negatywów, które bez przedrukowa¬ nia moga sluzyc wprost do kopjowania tak na plytach maszyn litograficznych, jak tez na maszynach Offsefa, Nowy sposób polega na tern, ze bardzo cienka blonke chromianowoH-koloidalna grubosci znacznie mniejszej od 1/100 mm naklada sie na plyte zaopatrzona w lany podklad Po wywolaniu i znieczuleniu tejwarstwy na swiatlo, pokrywa sie ja zela¬ tyna i po wysuszeniu polewy zelatytnjowej oddziela sie cala warstwe od plyty. Tdk zdjeta warstwa, wzglednie negatyw, bez plyty szklanej, sluzy teraz jako wzór do kopjowania dla plyty maszynowej.W ten sposób osiaga sie znaczne ko¬ rzysci. Mianowicie, mozna pracowac bez sttajty cz^su nia przedruk kopjil z1, plyty me-1 talowej na« papier i nastepnie przedruko¬ wywania nla plyte maszyny systemu Off¬ sety, bo przy pomocy negatywu zdjetego z szkla mo^aa kopjowac wprost na plycie maszy|iowej,, Poniewaz negatyw niema podkladu z plyty szklanej, mozna go uzywac przy ko- pjowamiu zi prawej lub lewej strony, tak, ze mozna go kopjowac dowolnie w poloze¬ niu naturalnem lub w polozeniu odpowia¬ daj acem odbiciu zwierciadlanemu, t. j. moz¬ na uzyc takiego negatywu do drukowania na maszynach systemu Offset'a, jak tez kopjowac go wprost na plyte drukarska, wzglednie litograficzna.Do technicznego wykonania nowego sposobu dwie plaskie plyty szklane sklada sie ze soba stronami przeznaczonemi do naJdllewu najzewnatrz ii sciska sAe je ze so¬ ba zapomoca klamer. Potem zanurza sie je kolejno czterema krawedziami odrazu w roztworze kauczuku, tak, ze na plytach twoilzy sie 0, 25 cm szerokie obrzeze kaju* cziukowe, aj- krawedzie styku obu plyt szklanych zostaja równiez obciagniete blonka gumowa. Nastepnie zlozona plyte zanurza sie zupelnie w wosku pszczelnym, rozpuszczonym, nip; w czterochlorku wegla.Podwójna plyta powleka sie gladka prze¬ zroczysta powloka wosku. Potem zabu¬ rza sie wysuszona plyte podwójna w na¬ czyniu, zawierajakem 3% kóllodium oraz kilka kropel oleju rycynowego, l odstawia znowu do suszenia. Po Wysuszeniu oddzie¬ la sie plyty i polewa je roztworem chro- mianokoloidu. Dalsza czynnoscia jest przygotowanie pojedynczej plyty szklanej lub podlewu. Po wysuszeniu nastepuje obranie wodnym roztworem zelatyny, do którego dodaje sie kilka kropli gliceryny.Po polaniu kladzie sie plyte szklana na zimnym pokladzie, aby zelatyna szybko stezala. Suszenie uskutecznia sie zapo¬ moca cieplego powietrza. Negatywy mo¬ ga byc po wyschnieciu ^etusizowane, o ile nie jest przewidziane retuszowanie n^ ply¬ cie metalowej. Nastepnie przecina sie Warstwe na krawedziach kauczukowych i sciagal sie negatyw z plyty szklanej. Nega¬ tywy przecina sie nastepnie stosownie do zadanej wielkosci i nakleja na arkusz pa¬ pieru nieprzezroczystego. Postepuje sie przy tern jak przy przedruku, odcina sie chwytacz od arkusza podzialowego i, o ile sie rozchodzi o drukowanie ksiazki, wy¬ krawa sie takze poszczególne boki z czar¬ nego papieru, nalepia sie wykrojone arku¬ sze najlepiej na lezaca obok, oswietlona od dolu plyte szklana i przykleja sie o- krojone negatywy w przeznaczonych dla nich oknach.Ten arkusz przenosi sie nastepnie na plyte maszynowa, pociagnieta roztworem chromianu i postepuje sie, jak z przedru¬ kiem, uwzgledniajac chwytacz. Arkusz przylepia sie lekko strona negatywna do plyty maszynowej zewnatrz powierzchni obrazu i przyklada sie odwrotnie do plyty zwierciadlanej ramy do kopjowania* Po skopjcwatniiu zdejmuje sie negatywy, a ar¬ kusz podzialowy moze byc dalej uzywany.Jezeli sie chce uzyc maszyn systemu Off- sefa lub zwyklych plasko drukujacych maszyn, to dobiec sie negatywy odpo¬ wiednio do wymaganegoi sposobu druko¬ wania. W obydwu wypadkach uzyskuje sie kopje wierne z oryginalem i posiadaja¬ ce wyzej wspomniane zalety. — 2 - PLUntil now, it was possible to use negatives for printing without and reverse printing only on machines. The negatives were mostly small zinc plates or a junction tunic known by the method of using protein chromates combined with a printing blanket. Writing and drawings gave a natural image on these zinc or aluminum plates and were then suitable for printing only on the Offset system press after compiling the prints from small plates into one large reprint. To print on a regular printing press or print zincrotars, you had to turn on the reprint the reverse to allow the appearance of images or writing in a mirror image. However, as a result of reprinting and reverse printing, the repeatedly reflected o-rigs lose the sharpness of the contours. WywallaJzek enable the production of such negatives, which, without reprinting, can be used directly for copying both on plates of lithographic machines, as well as on Offsef machines. it consists in the fact that a very thin chromateH-colloidal film of a thickness much less than 1/100 mm is placed on a plate provided with a mastic primer After the development and anesthesia of this layer to light, it is covered with gelatin and after drying the gelatinous glaze the whole layer is separated from the disc. Tdk the stripped off, relatively negative, without the glass plate, now serves as a copying pattern for the machine plate. In this way, considerable advantages are achieved. Namely, you can work without stuttering, you can reprint a copy of a metal plate on paper and then reprint a plate on the machine of the Offset system, because with the help of a negative removed from the glass you can copy directly on the plate of the machine | iowa ,, Since the negative does not have a glass plate backing, it can be used with a coppice from the right or left side, so that it can be copied in any position in its natural position or in a position corresponding to a mirror reflection, i.e. to use such a negative for printing on the machines of the Offset system, as well as to copy it directly onto a printing plate, or a lithographic plate. For the technical implementation of the new method, two flat glass plates are folded with the sides intended for printing on the outside and pressed together with the sea. because she used clasps. Then they are immersed successively with four edges immediately in a rubber solution, so that the plates are covered with 0.25 cm wide rim of the chukkah *, and the edges of the contact of both glass plates are also tightened with a rubber sheet. The assembled plate is then completely immersed in dissolved, beeswax, nip; in carbon tetrachloride. The double plate is coated with a smooth transparent wax coating. Then the dried double-plate in the dish, containing 3% collodium and a few drops of castor oil, is disturbed and set aside to dry again. After drying, the plates are separated and poured over them with a chromo-colloid solution. The next step is to prepare a single glass plate or a sub-base. After drying, it is peeled with an aqueous solution of gelatine, to which a few drops of glycerin are added. After pouring, the glass plate is placed on a cold deck so that the gelatine sets quickly. Drying is accomplished by the aid of warm air. Negatives may be etched after drying, provided that no retouching is provided for the metal sheet. The layer is then crossed at the rubber edges and the negative is pulled from the glass plate. The negatives are then cut to a predetermined size and glued onto a sheet of opaque paper. The following is done in the same way as for reprinting, the hook is cut from the dividing sheet and, as far as the printing of the book is concerned, the individual sides are also cut out of black paper, the pre-cut sheets are attached, preferably on the adjacent side, illuminated from the bottom is a glass plate and the cut negatives are glued in the windows intended for them. This sheet is then transferred to a machine plate, pulled with a chromate solution, and is handled like a reprint, including a hook. The sheet sticks the negative side slightly to the machine plate on the outside of the image surface and is applied opposite to the mirror plate of the copying frame * After copying, the negatives are removed and the dividing sheet can be used further. If you want to use Off-sefa machines or standard machines of the flatbed printing machines, the negative results will be obtained according to the required printing method. In both cases, copies are obtained that are true to the original and have the above-mentioned advantages. - 2 - PL