Najdluzszy czas trwania patentu do 18 lipca 1939 r.Patent glówny dotyczyl pieca regenera¬ cyjnego do topienia stali systemu Siemens Martina, z topniskiem, lezacem w górnej czesci komór powietrznych i gazowych oraz zbiorników zuzla, przyczem przeplywowi gazu lub powietrza z jednych komór do dru¬ gich przez sciane oddzielajaca, zapobiegalo sie w ten siposób, ze sciana oddzielajaca ko¬ more gazowa od powietrznej posiada jedna lub wiecej pustych przestrzeni, wstrzymu¬ jacych ten przeplyw, Gdy sciana dzielaca komory jest nieszczelna, wówczas gaz i po¬ wietrze uchodza do pustych przestrzeni w scilamie, co jest glówna cecha wynalazku.Przy zetknieciu sie gaizu z powietrzem, ten sie spala. Gdy pusta przestrzen, do której gaz i powietrze przez nieszczelnosci sciany uchodza, jest zamknieta, wówczas ta przestrzen nie jest dostepna z zewnatrz i czesto trudno jest ustalic, czy nieszczel¬ nosc sciany dzielacej ma miejsce.Nowosc wynalazku polega na tern, ze sklepienie pustej przestrzeni jest przebite, lub przestrzen ta nie posiada wcale skle¬ pienia, a zatem jest otwarta u góry, lub tez zboku i w górze. Wobec tego otrzymuje sie dostep do tej przestrzeni i nieszczelnosc sciany dzielacej komory moze byc latwiej ustalona. Na rysunku przedstawiony jest przekrój pieca plomiennego z regenerato¬ rem. Obie komory a i 6 po kazdej stronie pieca tworza jeden zespól. Aby powstrzy¬ mac przeplyw gazu, lub powietrza w razie nieszczelnosci sciany przedzialowej z jed-nej komory do drugiej, sciana ta posiada w mysl glównego patentu pusta przestrzen c, do której uchodzi przez szczeliny gaz lub powietrze. W mysl wynalazku sklepienie pustej przestrzeni c jest przebite i prze¬ strzen ta ziup^lnie nie posiada sklepienia, tak, ze jest w górze lub w górze i zboku o- twarta, przez co otrzymuje sie dostep do wnetrza przestrzeni, moznosc ustalenia nie¬ szczelnosci sciany dzielacej, oraz wykona¬ nia niezbednych napraw. Na rysunku usu¬ niete sklepienie oznaczone jest kreskowa- nemi linjami^ PLThe longest term of the patent until July 18, 1939. The main patent concerned a regenerative furnace for melting steel of the Siemens Martin system, with a melting point, lying in the upper part of air and gas chambers and tanks, with gas or air flowing from one chambers to another. Due to the partition wall, it is thus prevented that the wall separating the gas chamber from the air has one or more voids preventing this flow. When the wall separating the chambers is leaky, gas and air leak into the voids. in a nutshell, which is the main feature of the invention: when it comes into contact with air, it burns up. When the void into which gas and air leak through the wall leaks is closed, this space is not accessible from the outside and it is often difficult to determine whether a leak in the dividing wall is taking place. The novelty of the invention lies in the fact that the vault of the void is vaulted. it is pierced, or the space has no seal at all, and therefore is open at the top, or on the slope and at the top. Thus, this space is accessed and the leakage of the chamber wall can be more easily determined. The drawing shows a cross section of a combustion furnace with a regenerator. Both chambers a and 6 on each side of the furnace form one unit. In order to resist the flow of gas or air in the event of a leakage of the compartment wall from one chamber to the other, this wall has, according to the main patent, an empty space c into which gas or air flows through the gaps. According to the invention, the vault of the void c is pierced and this space is virtually free of a vault, so that it is open upwards or upwards and the slope is open, which gives access to the interior of the space, the ability to determine the tightness the dividing wall, and to make the necessary repairs. In the drawing, the removed vault is marked with dashed lines ^ PL