Najdluzszy czas trwania patentu do 9 kwietnia 1953 W* przenosnych instalacjach telekomu- w zakonczeniach poszczególnych odcinków nikacyjnych wedlug patentu nr 26 476 od- w postaci glowic z miekkiej gumy, gdyz stepy wzajemne cewek Pupina, obciazaja- wydawalo sie, ze cewki, dzieki umieszcze- cych indukcyjnie kabel, czyni sie równe niu w tej gumie, beda calkowicie chronio- dlugosciom odcinków fabrykacyjnych ne przed dostepem wilgoci, wzglednie odcinków zakladanych, przy Wynalazek niniejszy opiera sie na spo- czym odbiega sie od normalnie stosowa- strzezeniu, ze cewki w kablach przenos¬ nych regul dotyczacych okreslania skoku nych pomimo umieszczenia ich w glowi- pupinizowania, a cewki Pupina umieszcza ^h z miekkiej gumy nie sa calkowicie sie w zlaczach samych odcinków kabla, np. chronione przed dostepem wilgoci. Chodzi po jednakowej liczbie tych cewek na kaz- mianowicie o to, ze w przenosnych insta- dym koncu odcinka kabla. laejach kablowych glowice gumowe, zawie- Poczatkowo sadzono, ze dobrze bedzie rajace cewki, musza znosic szczególnie du- umieszczac cewki Pupina bezposrednio ze obciazenie mechaniczne, a w niektórychmiejscach, wskutek zginania i jednostron¬ nego nacisku, sa narazone nawet na scina¬ nie. Wskutek tego w gumie moga powsta¬ wac bardzo drobne, tak zwane wloskowate pekniecia, a w wodoszczelnym zamknieciu cewki od strony glowicy kabla pojawiac sie rysy. Przez te nawet bardzo drobne pekniecia i rysy pod dzialaniem wlosko- watosci moze przedostawac sie wilgoc, a zjawisko to ulega jeszcze pewnemu wzmozeniu przy zmianach temperatury i przez poruszanie kabla na skutek wy¬ stepujacego wtedy pewnego rodzaju dzia¬ lania ssacego.Wedlug wynalazku wewnatrz glowicy z miekkiej gumy umieszcza sie szczelnie zamknieta skrzynke do cewek Pupina, kon¬ densatorów wyrównawczych lub innych na¬ rzadów, wlaczonych w kabel i sluzacych do wyrównywania sprzezen indukcyjnych lub pojemnosciowych. Skrzynke te mozna uszczelnic w dowolny znany sposób, np, przez uszczelnienie pierscieniowe.Fig. 1 rysunku przedstawia przyklad zakonczenia odcinka kabla wedlug wyna¬ lazku. Poszczególne zyly 2 kabla 1 sa do¬ prowadzone w glowicy 3 z miekkiej gumy do stozka 4, wykonanego z gumy twardej, przywulkanizowanego do zwezonego kon¬ ca skrzynki metalowej 5. Stozek 4 posiada lukowe wyciecia, w które wlozone sa zyly 2, które dzieki temu nie moga przesuwac sie w kierunku wzdluznym. Nastepnie zyly te sa przeprowadzone przez odpowiednie kanaly cylindrycznej wkladki 6 z gumy twardej i w ten sposób zamocowane.Skrzynka metalowa 5 zawiera od strony wejsciowej uszczelnienie, skladajace sie z gumowego pierscienia uszczelniajacego 7, tarczy dociskowej 8, wykonanej z ma¬ terialu izolacyjnego, i pierscienia nagwin¬ towanego 9. W skrzynce 5 umieszczone sa cewki Pupina 10. Skrzynka ta jest z dru¬ giej strony zamknieta wkladka 11, wyko¬ nana z materialu izolacyjnego, której pier¬ scienie uszczelniajace 12, 13 zapobiegaja calkowicie przenikaniu wilgoci do wnetrza skrzynki. Wkladka 11 posiada kontakty wtyczkowe 14, sluzace do laczenia z kon¬ taktami wtyczkowymi innego tak samo wy¬ konanego zakonczenia odcinka kabla. Glo¬ wica 3 z gumy miekkiej jest przywulkani- zowana zarówno do stozka 4, wykonanego z gumy twardej, jak i do skrzynki meta¬ lowej 5 oraz do kabla /. Na glowicy 3 umieszczona jest pokretna metalowa po¬ lówka 15 sprzegla, wchodzaca w odpowie¬ dnia druga polówke sprzegla, umieszczona na koncu innego dolaczanego odcinka ka¬ bla przenosnego, i zapewniajaca mocne i zabezpieczajace od wilgoci zamkniecie kontaktów wtyczkowych 14.-Fig. 2 przedstawia inny przyklad za¬ konczenia odcinka kabla wedlug wynalaz¬ ku. Wewnatrz glowicy 16, wykonanej z gu¬ my miekkiej, umieszczofria jest skrzynka metalowa 17, polaczona z ta glowica przez wulkanizacje. Kabel 18 jest wprowadzo¬ ny do wnetrza skrzynki metalowej przez pierscieniowe uszczelnienie wejsciowe ka¬ bla. Uszczelnienie to sklada sie z uszczelki gumowej 19, miseczki dociskowej 20, wy¬ konanej z gumy twardej, i pokrywy docis¬ kowej 21, docisnietej do miseczki 20 sruba¬ mi 22. Przesuwaniu sie zyl w kierunku wzdluznym zapobiega pierscien 23, za któ¬ ry mozna ciagnac caly kabel, gdyz po¬ szczególne zyly okrecaja go, wchodzac do odpowiednich zaglebien w tym pierscieniu.Miseczke dociskowa 20 i pierscien 23 moz¬ na tez po ulozeniu zyl kabla polaczyc ze soba przez wulkanizacje. W skrzynce me¬ talowej 17 umieszczone sa cewki Pupina 25.Przestrzen miedzy stozkowo zwezajaca sie czescia skrzynki metalowej i glowica gu¬ mowa jest wypelniona nasadka 26 z gumy twardej, przywulkanizowana do skrzynki metalowej i do glowicy z gumy miekkiej.Fig. 3 przedstawia pierscien 23 (np. wy¬ konany z gumy), dookola którego owiniete sa zyly 27 kabla, ulozone w wycieciach 24.W tym przykladzie zakonczenia odcin- — 2 —ka kabla wedlug wynalazku glowica gumo¬ wa 16 jest przywulkanizowana nie do ka¬ bla 18, lecz, tylko do skrzynki metalowej 17. Skrzynka wraz z glowica gumowa jest nasunieta na kabel lub zacisnieta i ewen¬ tualnie przymocowana do niego lub nakle¬ jona na nim za pomoca gumy. Wazna za¬ leta tego rodzaju wykonania jest to, ze przy uszkodzeniu kabla, np. przy przerwa¬ niu sie jednej zyly, uszkodzony koniec ka¬ bla mozna uciac, a skrzynke z cewkami i glowica gumowa znów nasadzic na ten sam kabeL Przy takim wykonaniu mozna wiec w razie przerwania kabla uzyc zawsze ponownie tej samej skrzynki, glowicy i na¬ rzadu wtyczkowego.Skrzynke metalowa mozna uszczelnic od strony wejscia zyl juz przed umiesz¬ czeniem cewek Pupina i umiescic w niej cewki te dopiero po przywulkanizowaniu glowicy gumowej do skrzynki metalowej, wskutek czego nie grozi im uszkodzenie podczas wulkanizacji, spowodowane przez nagrzanie lub przez dzialanie mecha¬ niczne. PLThe longest term of the patent until April 9, 1953 In * portable telecom installations - in the endings of individual nickel episodes according to patent No. 26,476 in the form of soft rubber heads, because the mutual steps of the Pupina coils, it seemed, due to the placement of the coil, inductively of the cable, will be equal in this rubber, they will completely protect the lengths of the fabrication sections from the ingress of moisture, or the sections to be assembled, while the present invention is based on a certain degree of deviation from normal use provided that the coils in the cables carry These rules regarding the determination of jumps, despite being placed in the geometry, and the Pupina coils are placed in soft rubber, are not completely inserted in the connectors of the cable sections themselves, eg protected against moisture. There is an equal number of these coils, namely the end of a cable section in portable installations. In the cable bushings, rubber heads, suspension, initially it was planned that the shocking coils would be good, they must withstand particularly heavy - place the Pupin coils directly due to the mechanical load, and in some places, due to bending and one-sided pressure, they are even exposed to shear. As a result, very fine, so-called hair-like cracks may develop in the rubber and scratches may appear in the watertight seal of the coil on the cable head side. Through these even very small cracks and scratches under the action of the hairiness, moisture can penetrate, and this phenomenon is further intensified with changes in temperature and by the movement of the cable due to some kind of suction action which then takes place. In soft rubber there is a sealed box for PUPIN coils, equalizing capacitors or other devices connected to the cable and used to equalize inductive or capacitive connections. The box can be sealed in any known way, e.g. by a ring-shaped seal. 1 of the drawing shows an example of the termination of a cable section according to the invention. The individual strands 2 of the cable 1 are led in the head 3 of soft rubber to a cone 4, made of hard rubber, vulcanized to the narrow end of a metal box 5. The cone 4 has arched cuts into which the strands 2 are inserted, which they must not move longitudinally. The wires are then passed through the corresponding channels of the cylindrical insert 6 made of hard rubber and fixed in this way. The metal box 5 has a seal on the input side, consisting of a rubber sealing ring 7, a pressure plate 8 made of insulating material, and a wrapped ring In the box 5 are the Pupina 10 coils. This box is on the other side with a closed insert 11 made of insulating material, the sealing rings 12, 13 of which prevent the complete ingress of moisture inside the box. The insert 11 has plug contacts 14 for connecting to the plug contacts of another similarly designed end of a cable section. The soft rubber head 3 is incorporated both into the cone 4, made of hard rubber, and to the metal box 5 and to the cable /. Mounted on the head 3 is a tortuous metal coupling half 15, engaging the corresponding second coupling half, positioned at the end of another section of the portable cable to be joined, and ensuring a strong and moisture-proof closure of the plug contacts 14.-Fig. 2 shows another example of termination of a cable section according to the invention. Inside the head 16, made of soft rubber, there is a metal box 17, connected to this head by vulcanization. The cable 18 is inserted inside the metal box through the cable entry ring seal. This seal consists of a rubber gasket 19, a pressure cup 20 made of hard rubber, and a pressure cover 21 pressed against the cup 20 by screws 22. The wire is prevented from moving in the longitudinal direction by the ring 23, behind which the entire cable can be pulled, as the individual veins define it by entering the appropriate recesses in this ring. The pressure cup 20 and ring 23 can also be connected to each other by vulcanization after laying the cable. Pupin's coils 25 are placed in the metal box 17. The space between the conically tapering part of the metal box and the rubber head is filled with a hard rubber cap 26, vulcanized to the metal box and to the soft rubber head. 3 shows a ring 23 (e.g. made of rubber) around which the strands 27 of the cable are wrapped, arranged in the cut-outs 24. In this example, the termination of the cable section 2 according to the invention, the rubber head 16 is vulcanized not to the cable. - blah 18, but only for a metal box 17. The box with the rubber head is slipped over the cable or clamped and possibly attached to it or stuck to it with rubber. An important advantage of this type of design is that if the cable is damaged, e.g. when one wire is broken, the damaged end of the cable can be cut off, and the box with the coils and the rubber head can be placed on the same cable again. Therefore, in the event of a cable break, always use the same box, head and plug-in assembly again. The metal box can be sealed on the input side already before the Pupin coils are inserted and the coils should be placed in it only after vulcanizing the rubber head to the metal box, due to without the risk of being damaged during vulcanization, caused by heating or by mechanical action. PL