Sygnalowa latarnia zwrotnicy kolejo¬ wej z ustawiona wewnatrz lampa, zwla¬ szcza naftowa, ulega przy obracaniu la¬ tarni i przy przechodzeniu przez zwrotni¬ ce pociagów wstrzasom, zaklócajacym dzialanie lampy i przyspieszajacym jej zuzycie. Zwlaszcza w lampach naftowych rozluznia sie oprawa szklanego cylindra, który czesto spada i tlucze sie.W elektrycznym urzadzeniu oswietle¬ niowym wedlug wynalazku lampa nie ule¬ ga wstrzasom; w porównaniu z urzadze¬ niem, którego lampa jest ustawiona w la¬ tarni, jest wiec urzadzenie wedlug wyna¬ lazku tansze w eksploatacji, sprawniejsze w dzialaniu i latwiejsze w obsludze. Jego ustrój ulatwia ponadto z jednej strony zastapienie oswietlenia naftowego oswie¬ tleniem elektrycznym, z drugiej zas w kazdej chwili w razie potrzeby dorazne zastapienie oswietlenia elektrycznego o- swietleniem naftowym, co zwieksza nie¬ zawodnosc oswietlenia.Wynalazek polega na uniezaleznieniu lampy elektrycznej od ruchów i wstrza¬ sów obudowy latarni przez jej oparcie na osobnej podstawie, nie zwiazanej z pod¬ stawa zwrotnicy.Rysunek przedstawia sygnalowa la¬ tarnie zwrotnicy kolejowej z elektrycznym urzadzeniem oswietleniowym wedlug wy¬ nalazku.Oprawka / z zarówka k jest zawieszo¬ na za posrednictwem rurowego zwieszaka /z, wkreconego do hermetycznej oprawy m, umieszczonej pod baldaszkiem o nakoncu ramienia wydrazonego slupka e, przymocowanego nakretka kolpakowa d do cokolu b. Cokól 6 jest przysrubowany do podstawy a, wpuszczonej w grunt poza podstawa zwrotnicy. Przewody elektrycz¬ ne sa wprowadzone rura i do wnetrza co¬ kolu b i zalaczone do umieszczonego w niej gniazda wtykowego c, dostepnego przez zakryty pokrywa jego otwór boczny.Gniazdo wtykowe c jest polaczone z her¬ metyczna oprawa m, a zatem ze zwiesza- kiem h i zarówka k, przewodem przecia¬ gnietym przez otwór slupka e i zakonczo¬ nym zwykla wtyczka n.Zwieszak h jest wpuszczony do wne¬ trza obudowy latarni przez wykonany w jej daszku otwór jej kominka, zakryty baldaszkiem o.Zaopatrzenie w elektryczne urzadzenie oswietleniowe wedlug wynalazku istnie¬ jacej latarni zwrotnicowej z lampa nafto¬ wa wymaga, poza osadzeniem w odpo¬ wiedniej od niej odleglosci podstawy a i ustawieniem cokolu b ze slupkiem e, bal¬ daszkiem o i zwieszakiem h, tylko zdjecia jej kominka i szklanego cylindra jej lam¬ py. Dla doraznego zastapienia oswietlenia elektrycznego oswietleniem naftowym wy¬ starcza wykrecic zwieszak h z oprawy m i zalozyc na lampe naftowa jej szklany cylinder i kominek. PLThe signal lantern of a railroad switch with a lamp placed inside, especially a kerosene lamp, is subjected to the rotation of the lantern and when passing through the turning trains to shocks, disrupting the operation of the lamp and accelerating its wear. Especially in kerosene lamps the housing of the glass cylinder loosens, which often falls off and breaks. In the electric lighting device according to the invention, the lamp is not shocked; In comparison with a device whose lamp is installed in a lighthouse, the device according to the invention is therefore cheaper to operate, more efficient in operation and easier to use. Its structure also facilitates, on the one hand, the replacement of kerosene lighting with electric lighting, and on the other hand, at any time, if necessary, the replacement of electric lighting with kerosene lighting, which increases the reliability of lighting. The invention consists in making the electric lamp independent of movement and shock The words of the lantern casing by resting it on a separate base, not connected with the base of the switch. The drawing shows the signal of the turnout lanterns with the electric lighting device according to the invention. The lamp holder is suspended by a tubular suspension / z, screwed to the hermetic fixture m, placed under the canopy with the end of the shoulder of the protruding pillar e, fastened with a cap nut d to the pedestal b. The plinth 6 is screwed to the base a, recessed into the ground beyond the switch base. The electric cables are inserted into the tube and connected to the inside of the boiler b and attached to the socket c located in it, accessible through the covered cover of its side opening. The socket c is connected to the hermetic casing m, and thus to the hanger hi a light bulb k, with a wire cut through the hole of the post e and a regular plug n. The pendant h is inserted into the lantern's housing through the fireplace hole in its roof, covered with a canopy o. According to the invention, there is an electric lighting device. a switch lantern with a kerosene lamp requires, apart from placing the base a at a suitable distance from it and the arrangement of the pedestal b with the post e, canopy o and suspension h, only the removal of its fireplace and the glass cylinder of its lamp. In order to replace electric lighting with kerosene lighting only, it is enough to unscrew the pendant h from the fitting m and place its glass cylinder and fireplace on the kerosene lamp. PL