Kwestie wyrównywania cisnienia w a- paratach do rozkladu wody, zwlaszcza w aparatach pracujacych pod wysokim cisnie¬ niem, próbowano rozwiazac róznie. Obok zaworów regulowanych elektromagnetycz¬ nie stosowano, na przyklad, zawory prze¬ ponowe. Znane dotychczas przyrzady do wyrównywania cisnienia maja jednak wie¬ le wad.Wynalazek dotyczy urzadzenia do wy¬ równywania cisnienia w aparatach do roz¬ kladu wody, pracujacych pod cisnieniem, odznaczajacego sie stosunkowoi prosta kon¬ strukcja i bezpieczenstwem ruchu podczas pracy.Miesci ono wprawdzie w razie zyczenia stosunkowo duza ilosc gazu, jednak zawar¬ tosc gazu wytworzonego elektrolitycznie moze byc utrzymana nie duza, jezeli do wytworzenia przeciwcisnienia zastosuje sie odpowiednio wieksza ilosc gazu obojetnego, na przyklad azotu. Bezpieczenstwo ruchu zostaje zapewnione przede wszystkim dzie¬ ki temu, ze juz najmniejsze róznice cisnie¬ nia gazów, wytworzonych elektrolitycznie, w przestrzeniach gazowych naczynia wy¬ równawczego wzbudzaja natychmiast no¬ we te urzadzenia wyrównawcze prowadzac do wyrównania cisnien.Jako urzadzenie do wyrównywania ci¬ snien wlaczony jest miedzy aparat do roz¬ kladu i przewody do odbioru gazu wypel-niony ciecza zbiornik w postaci litery U ze szczelnie zamknietymi ramionami* W kaz¬ dym ramieniu osadzony jest dzwon nurko¬ wy, regulujacy zawór odplywowy gazu.Dzwon nurkowy znajduje sie z jednej stro¬ ny pod cisnieniem gazu wytworzonego elek¬ trolitycznie, z drugiej zas strony pod do¬ wolnie nastawianym przeciwcisnieniem, np, cisnieniem obojetnego gazu nie rozpuszcza¬ jacego sie w cieczy wypelniajacej.Na rysunku przedstawiony jest przy¬ klad wykonania wynalazku.Przez rurki 1 i 2 plyna tlen i wodór, wytwarzane elektrolitycznie. Kazdy z tych gazów plynie do jednegp z zamknietych szczelnie na cisnienie zbiorników 3 i 4 po¬ laczonych przewodem 5 majacym postac li¬ tery U. Rurki 1 i 2 koncza sie ponizej po¬ ziomu cieczy wypelniajacej 6, znajdujacej sie w zbiornikach 3, 4. Jako ciecz wypelnia¬ jaca moze byc obrana, na przyklad, woda.Jak widac, zbiorniki 3 i 4 tworza rozsze¬ rzone ramiona przewodu 5, aby umozliwic wprowadzenie stosunkowo duzej ilosci ga¬ zu.W kazdym ze zbiorników 3 i 4 znajduje sie po jednym dzwonie nurkowym 7 i 8, w które wchodza rurki 9 i 10. Otwarte konce rurek 9 i 10 leza powyzej poziomu cieczy.Obydwie rurki 9 i 10 sluza do doprowa¬ dzania gazu, wytwarzajacego przeciwcisnie- nie, na przyklad azotu lub innego gazu obo¬ jetnego, nie rozpuszczajacego' sie w znacz¬ niejszej ilosci w cieczy wypelniajacej 6.Gaz, wytwarzajacy przeciwcisnienie, pobie¬ ra sie z butli 11. Przchodzi on z butli naj¬ przód przez dowolnie nastawiany zawór 12 do zbiornika posredniego 13, zaopatrzonego w uruchomiany recznie zawór wypustowy do gazu 14.Dzwony nurkowe 7 i 8 sa przystosowa¬ ne za pomoca zespolu drazków 15 i 16 do regulowania zaworów 11 i 18, laczacych górna przestrzen gazowa zbiorników 3 i 4 z przewodami gazowymi 19 i 20, prowadza¬ cymi do miejsca ladowania gazów, np. do butli. W przewody rurowe 19 i 20 wbudo¬ wane sa zawory zamykajace 21 i 22.Sposób dzialania przedstawionego urza¬ dzenia do wyrównywania cisnienia jest na¬ stepujacy.Najpierw przez otworzenie zaworu 12 doprowadza sie z butli // tyle gazu, ze osiaga sie zadane poczatkowo przeciwcis- nienie w zbiornikach 3 i 4. W stanie po¬ czatkowym zajmuja wtedy dzwony nurko¬ we 7 i 8 swe polozenia najwyzsze, w któ¬ rych zamykaja one zawory 17 i 18. Jezeli nastepnie przez przewody rurowe 1 i 2 do zbiorników 3 i 4 doplywaja gazy, wytwa¬ rzane elektrolitycznie, to obnizaja one po¬ ziom wody wypelniajacej w obydwóch zbiornikach tak, ze w dzwonach nurkowych poziom cieczy wzrasta. Wskutek tego dzwo¬ ny nufkowe 7 i 8 poruszaja sie w dól i otwieraja zawory 17 i 18. Gazy wytworzone elektrolitycznie moga odplywac z górnej czesci zbiorników 3 i 4 do przewodów gazo¬ wych 19 i 20. W ten sposób przez ciagle podwyzszanie przeciwcisnienja moze byc nastawione dowolne cisnienie robocze.Jezeli odplyw obydwóch gazów do miej¬ sca ladowania odbywa sie nierównomiernie, to nastepuje przemieszczenie poziomu cie¬ czy w obydwóch zbiornikach. To znów po¬ ciagnie za soba uniesienie sie dzwonu po stronie nizszego cisnienia i spadek po stro¬ nie cisnienia wyzszego, poniewaz przeciw- cisnienie pozostaje w obydwóch dzwopach bez zmiany. Ten ruch dzwonów powoduje, ze jeden zawór zostaje otwarty, a drugi zamkniety, az znowu osiagniete zostanie po¬ zadane wyrównanie cisnien.Zaworom nalezy nadac taka postac, aby umozliwialy równomierne regulowanie ilo¬ sci gazu miedzy polozeniem zanikniecia i otwarcia. Zawory ustawiaja sie wte4y P^y normalnym dzialaniu urzadzenia w polo¬ zeniu posrednim, odpowiadajacym cisnie¬ niu roboczemu i wytwarzaniu gazu (ciagly równomierny odbiór gazu). Przy odchyle¬ niu od tego stanu normalnego otwieraja one — 2 —odpowiednio mniejsza lub wieksza czesc przekroju przeplywowego, W przedstawionej postaci wykonania mozna przeprowadzac rózne zmiany. Moz¬ na na przyklad wprowadzac gazy, wytwo¬ rzone elektrolitycznie, do wnetrza dzwonów nurkowych 7 i 8, jezeli bedzie sie oddzialy¬ walo gazem, wytwarzajacym przeciwcisnie- nie, na zewnetrzna strone dzwonów nurko^ wych.Dalej mozna obyc sie bez gazu, wytwa¬ rzajacego przeciwcisnienife, i zamiast niego dolaczyc do dolnego przewodu, laczacego obydwa zbiorniki 3 i 4, akunfailator cieczo¬ wy, pracujacy pod cisnieniem. W tym przy¬ padku dzwony nurkowe 7 i 8 sa zbedne; za¬ miast nich mozna zastosowac zwykle ply¬ waki.Aby przy raptownie sie zmieniajacym nierównomiernym pobieraniu gazów unik¬ nac wstrzasów dzwonów nurkowych lub plywaków, zaleca sie osadzenie na nich od¬ powiedniej liczby powierzchni tlumiacych 23, 24. Powierzchnie tlumiace moga znajdo¬ wac sie zarówno na zewnetrznej, jak i na wewnetrznej powierzchni dzwonów nurko¬ wych. PLVarious attempts have been made to address the issues of pressure equalization in water distribution apparatuses, especially in high pressure apparatuses. In addition to solenoid regulated valves, for example, diaphragm valves have been used. Hitherto known pressure equalizing devices, however, have many disadvantages. The invention relates to a pressure equalizing device for water distribution apparatuses operating under pressure, having a relatively simple structure and safe movement during operation. a relatively large amount of gas if desired, but the electrolytically produced gas content can be kept relatively low if a correspondingly larger amount of inert gas, for example nitrogen, is used to generate back pressure. The safety of movement is ensured, above all, because even the smallest differences in the pressure of electrolytically produced gases in the gas spaces of the equalizing vessel immediately trigger these new equalizing devices, leading to pressure equalization as a pressure equalizing device. a U-shaped tank with tightly closed arms is connected between the decomposition apparatus and the gas collection pipes. A diving bell regulating the gas drain valve is mounted on each arm. on the side under the pressure of an electrolytically produced gas, on the other hand under a freely adjustable counter pressure, for example, the pressure of an inert gas that does not dissolve in the filler liquid. The figure shows an example of the invention. 2 is liquid oxygen and hydrogen, both produced electrolytically. Each of these gases flows into one of the pressure-tight tanks 3 and 4 connected by a line 5 in the form of the letter U. Tubes 1 and 2 end below the level of the filling liquid 6 in the tanks 3, 4. Water, for example, can be chosen as the filling liquid. As can be seen, the tanks 3 and 4 form the extended arms of the conduit 5 to allow the introduction of a relatively large amount of gas. Each tank 3 and 4 contains one a diving bell 7 and 8 into which tubes 9 and 10 are received. The open ends of tubes 9 and 10 lie above the liquid level. Both tubes 9 and 10 are used to supply a gas which produces a counter pressure, for example nitrogen or other inert gas. 6. The gas that generates the back pressure is taken from the cylinder 11. It flows from the cylinder first through a freely adjustable valve 12 to an intermediate tank 13, provided with a manually operated behind gas outlet 14. Diving bells 7 and 8 are adapted by means of a set of rods 15 and 16 to regulate the valves 11 and 18, connecting the upper gas space of tanks 3 and 4 with gas lines 19 and 20 leading to the landing site gases, e.g. for cylinders. Shut-off valves 21 and 22 are built into the pipelines 19 and 20. The pressure-equalizing device shown operates in a tactile manner. First, by opening the valve 12, gas is supplied from the cylinder // as much gas that an initially set counter pressure is reached. - not in tanks 3 and 4. In their initial state, then diving bells 7 and 8 take their highest positions, in which they close valves 17 and 18. If then through pipes 1 and 2 to tanks 3 and 4 electrolytically generated gases flow in, and they lower the filling water level in both tanks so that the liquid level in the diving bells rises. As a result, the nuft bells 7 and 8 move downwards and open valves 17 and 18. Electrolytically produced gases can flow from the top of the tanks 3 and 4 to the gas lines 19 and 20. Thus, by continuously increasing the back pressure, it can be any operating pressure set. If the discharge of both gases to the landing site is uneven, the level of the liquid in both tanks is displaced. This will again involve the rise of the bell on the lower pressure side and the drop on the higher pressure side, since the counter-pressure remains unchanged in both valves. This movement of the bells causes one valve to open and the other to close until the desired pressure equalization is achieved again. The valves should be made in such a form as to allow an even adjustment of the amount of gas between the close and open positions. The valves are positioned within the normal operating position of the device in an intermediate position, corresponding to the working pressure and gas production (continuous uniform gas reception). When deviating from this normal state, they open a correspondingly smaller or larger part of the flow section. In the embodiment shown, various changes can be made. For example, electrolytically produced gases can be introduced into the interior of diving bells 7 and 8, if they are affected by a gas that creates a counter-pressure, on the outside of diving bells. The counterpressure knife, and instead connect to the lower pipe connecting the two tanks 3 and 4, the liquid acunfailator operating under pressure. In this case diving bells 7 and 8 are redundant; Instead of these, usually floats can be used. In order to avoid the shock of diving bells or floats in the event of a rapidly changing uneven gas intake, it is recommended to place an appropriate number of damping surfaces 23, 24 on them. both on the outer and inner surfaces of the diving bells. PL