Celem niniejszego wynalazku jest po¬ danie srodków, za pomoca których umozli¬ wia sie dzialanie kamery lub aparatu pro¬ jekcyjnego bez urzadzenia migawkowego.Dotychczas proponowano takie zasila¬ nie zródla swiatla w postaci lampy lukowej pradem przerywanym, aby swiatlo bylo wytwarzane tylko podczas okresów zatrzy¬ mywania sie obrazu. W urzadzeniach tych trzeba bylo zawsze dbac o zapalanie i ga¬ szenie luku we wlasciwym czasie. Chwi¬ lowy zaplon mozna wywolywac w ten spo¬ sób, ze podczas krótkiego okresu czasu sto¬ suje sie napiecie zwiekszone. Do gaszenia luku stosowano specjalne obrotowe elektro¬ dy tarczowe wraz z magnesami dmuchaw¬ kowymi. Propozycja taka nie znalazla jed¬ nak zastosowania praktycznego.Znany jest równiez sposób ciaglego przesuwania wstegi filmowej, bez stosowa¬ nia optycznych srodków wyrównawczych, i przeswietlania kazdego obrazu w ciagu bar¬ dzo krótkiego czasu za pomoca lampy wy¬ ladowczej, wypelnionej gazem lub parami rteci i zasilanej bardzo krótkimi impulsami pradu synchronicznie z czestotliwoscia przesuwania obrazów. Równiez i ten sposób nigdy nie byl wykonywany w praktyce., Wynalazek dotyczy wysokopreznej lam¬ py wyladowczej z para metalu do naswie¬ tlana ltlb pdtwarzania 'famów zwyklych ltdbr dzWiekowych\ przy* czym obraz jest rzutowany w sposób przerywany na ekran, to znaczy film przesuwa sie w aparacie w zwykly sposób skokami lub ciagle, przy czym w ostatnio Wymienionym przypadku rzutowanie musi równiez odbywac sie w sposób przerywany przez stosowanie wy¬ równywania optycznego.Wedlug wynalazku urzadzenie migaw¬ kowe staje sie zbyteczne dzieki temu, ze do zasilania lamp wyladowczych o wysoko¬ preznych parach metali ze zwezona droga wyladowania, a zwlaszcza chlodzonych woda lamp z para rteci, stosuje sie zródlo pradu zmiennego,, którego czestotliwosc jest równa czestotliwosci zmian obrazu lub jej calkowitej wielokrotnosci, najlepiej czestotliwosci podwojonej, przy czym krzy¬ wa natezenia swiatla lampy dobiera sie tak, ze czas naswietlania kazdego obrazu odpowiada zwyklemu czasowi naswietlania obrazu w aparacie, pracujacym skokami i zaopatrzonym w urzadzenie migawkowe.Mozna bylo by oczekiwac, ze krzywa okresowa, podajaca natezenie swiatla jako funkcje czasu, powinnaby odpowiadac krzywej wyprostowanego pradu zmienne¬ go. Ma to miejsce w przyblizeniu w lam¬ pach wyladowczych o niskiej preznosci pa¬ ry metalu lub gazu, rzedu np. 1 mm. Gdy jednak preznosc ta jest wieksza, to praw¬ dopodobnie na skutek wiekszej pojemnosci cieplnej i wyzszego napiecia przebicia krzywa ma ksztalt zupelnie odmienny.Przy bardzo wysokich cisnieniach, tj. po¬ nad 6 atm do okolo 250 atm, przed kaz¬ dym okresem czasu, w którym odbywa sie silne promieniowanie swiatla, zachodzi okres, w którym, praktycznie biorac, swia¬ tlo nie wytwarza sie zupelnie. Dobierajac odpowiednio stosunek pomiedzy napieciem zaplonu lampy i szczytowa wartoscia na¬ piecia sieciowego mozna otrzymac nieogra¬ niczona róznorodnosc ksztaltów krzywej.Mozna nawet otrzymac krzywe o ksztalcie w przyblizeniu sinusoidalnym o stosunko¬ wo szerokich dolinach. Ta wlasciwosc krzywej zostaje wyzyskana wedlug wyna¬ lazku do takiego wzajemnego uzgodnienia napedu filmu i zasilania zródla swiatla, ze okres czasu, w którym zachodzi przesuwa¬ nie obrazów, przypada dokladnie na okres czasu, w którym lampa, praktycznie biorac, nie wytwarza wcale swiatla, tak iz urza¬ dzenie migawkowe jest zbyteczne.Chcac utrzymac zwykla czestotliwosc 24 obrazów na sekunde mozna na podsta¬ wie powyzszych wskazówek czestotliwosc pradu zmiennego, zasilajacego lampe wy¬ ladowcza, dobrac równa 24 lub 48 okresom na sekunde. Jezeli nie ma powazniejszych powodów do stosowania czestotliwosci 24 obrazów na sekunde, to mozna czestotli¬ wosc te zwiekszyc do 25 obraizów na sekun¬ de. Wtedy czestotliwosc pradu zmiennego jest równa 25 lub 50 okr/sek, a wiec nor¬ malnej czestotliwosci pradu w sieci, co przyczynia sie do potanienia urzadzenia.Do napedu filmu moze sluzyc silnik syn¬ chroniczny, a do uzgodniania faz w lam¬ pach i silniku mozna stosowac odpowiednie urzadzenie regulacyjne, np. przesuwny stator silnika synchronicznego lub transfor¬ mator obrotowy.Czestotliwosc pradu zmiennego moze byc w zasadzie dowolna wielokrotnoscia czestotliwosci zmian obrazów. Gdy jednak czestotliwosc pradu jest zbyt duza, to okre¬ sy ciemnosci beda stosunkowo krótkie, tak iz przesuwanie obrazu w tak krótkim okre¬ sie czasu nastrecza trudnosci techniczne i zbyt naraza film na uszkodzenie.Jak juz zaznaczono wyzej, do wykony¬ wania wynalazku nadaja sie tylko chlodzo¬ ne wysokoprezne lampy wyladowcze o pa¬ rach metalowych ze zwezona droga wyla¬ dowania, zwlaszcza chlodzone woda lam¬ py rteciowej. Nie podaje sie dokladnej wy¬ sokosci cisnienia, gdyz zalezy ono od wy- — 2 —magari, stawianych jakosci wyswietlanych obrazów, i od zawartosci lampy. Stwierdzo¬ no jednak, ze do zamierzonego celu nada¬ ja sie specjalnie chlodzone ciecza wysoko¬ prezne rteciowe lampy wyladowcze ze zwezona droga wyladowania, zawierajace gaz, a w czasie pracy i pare rteci o prez¬ nosci ponad 6 atm, np. 100 atm, oraz za¬ opatrzone w jedna lub kilka katod: zaro¬ wych, które wystaja tylko nieznacznie z otaczajacej je parujacej masy metalowej, zawierajacej rtec lub ortec. W takich lam¬ pach wyladowczych mozna uzyskac jasnosc powierzchniowa 100000 swiec miedzyna¬ rodowych na 1 cm2, a nawet wieksza, np. 150 000 swiec miedzynarodowyeh/cm2, i okazalo sie, ze równiez i widmo swietlne tych lamp wyladowczych odpowiada w zu¬ pelnosci wymaganiom stawianym przy wy¬ swietlaniu.Aczkolwiek powyzej opisano wynalazek w zastosowaniu do wyswietlania, to nadaje sie on równiez i do zdejmowania obrazów.W tym przypadku do oswietlania zdejmo¬ wanej sceny stosuje sie lampy wyladow¬ cze, wytwarzajace swiatlo okresowo w po¬ dobny sposób jak zródlo swiatla w urza¬ dzeniu projekcyjnym. W razie zisynchro- nizowania okresowego posuwania filmu w kamerze i równiez okresowego wytwarza¬ nia swiatla w zródle swiatla, sluzacym do naswietlania sceny, urzadzenie migawkowe staje sie zbyteczne.Na rysunku przedmiot wynalazku wy¬ jasniono blizej na przykladzie.Fig. 1 przedstawia jako funkcje czasu krzywe napiecia sieciowego, krzywe napie¬ cia na zaciskach lampy i krzywe natezenia swiatla lampy wyladowczej o niskiej prez¬ nosci gazu wzglednie pary, np. rzedu 1 mm. Fig. 2 przedstawia te same krzywe w przypadku chlodzonej wysokopreznej lam¬ py wyladowczej z parami metalowymi, za¬ silanej pradem zmiennym o czestotliwosci odpowiadajacej czestotliwosci zmian obra¬ zów.Na fig. 1 litera A oznacza krzywa na¬ piecia sieciowego, litera B — krzywa nar piecia na zaciskach lampy wyladowczej o niskim cisnieniu gazu wzglednie pary. Krzy¬ wa natezenia swiatla jest oznaczona litera C. Okazuje sie, ze krzywa natezenia swia¬ tla odpowiada w przyblizeniu krzywej wy¬ prostowanego dwufazowego pradu zmien¬ nego. Gdy krzywa natezenia swiatla ma ksztalt przedstawiony na tej figurze, to nie nadaje sie do zamierzonego celu..Na fig. 2 przedstawiono takie same krzy¬ we w odniesieniu do wysokopreznej lampy wyladowczej o parach metalowych, która podczas pracy wykazuje preznosc pary o- kolo 100 atm. Równiez i w tym przypadku przed kazdym okresem czasu, w którym zachodzi silne promieniowanie swiatla, istnieje okres czasu, w którym, praktycznie biorac, swiatlo nie wytwarza sie wcale.Czestotliwosc pradu zmiennego jest równa czestotliwosci zmian obrazów. Czas, po¬ trzebny na wyswietlanie jednego obrazu lacznie z przesunieciem, jest oznaczony li¬ tera p. Czas potrzebny na przesuwanie jest oznaczony litera q i dla przejrzystosci przedstawiony w postaci prostokata. Po¬ dany na tej figurze podzial czasu p na okresy ciemnosci s i okresy wysylania swia¬ tla r odpowiada zwyklemu podzialowi w aparacie pracujacym skokami i zaopatrzo¬ nym w urzadzenie migawkowe..Gdy naped filmu i zasilanie lampy zród¬ lem pradu zmiennego sa uzgodnione ze so¬ ba w ten sposób, ze czas s zlewa sie w przewaznej czesci z czasem q, jak uwi¬ doczniono na rysunku, to wyswietlanie o- brazu odbywa sie bez zarzutu. PLThe object of the present invention is to provide a means by which the operation of a camera or a projection apparatus is possible without a shutter device. Hitherto, it has been proposed to supply a light source in the form of an intermittent current with an intermittent current so that the light is only produced during stop periods ¬ image washing. In these devices it was always necessary to ignite and extinguish the hatch at the right time. The instantaneous ignition can be produced in such a way that an increased voltage is applied during a short period of time. Special rotating disc electrodes with blowpipe magnets were used to extinguish the arc. Such a proposal, however, found no practical application. There is also a known method of continuously moving a film strip without the use of optical compensating means and screening each image in a very short time with a discharge lamp filled with gas or mercury vapor. and powered by very short current pulses synchronously with the frequency of the image shift. Also, this method has never been practiced. The invention relates to a high-pressure metal vapor discharge lamp for the reproduction of ordinary audio ltdbrs, whereby the image is projected intermittently onto the screen, i.e. the film shifts in the apparatus in the usual way in jumps or continuously, where in the last-mentioned case the projection must also take place intermittently by the use of optical equalization. According to the invention, the shutter device becomes superfluous due to the fact that to supply discharge lamps with high ¬ prestigious metal vapors with a narrowed discharge path, especially water-cooled lamps with mercury vapor, an alternating current source is used, the frequency of which is equal to the frequency of image changes or its whole multiple, preferably twice the frequency, and the lamp's light intensity curve is selected by so that the exposure time for each image corresponds to the usual exposure time for the image soak in the camera, working in strokes and equipped with a shutter device. One might expect that the periodic curve, which gives the light intensity as a function of time, should correspond to the curve of rectified alternating current. This is approximately the case in discharge lamps with a low vapor velocity of metal or gas, of the order, for example, of 1 mm. However, when the pressure is greater, it is likely due to the greater heat capacity and the higher breakdown voltage that the curve has a completely different shape. At very high pressures, i.e. over 6 atm to about 250 atm, before each period of time, in which there is strong radiation of light, there is a period in which, practically, light is not completely produced. By appropriately selecting the ratio between the lamp ignition voltage and the peak mains voltage, an infinite variety of curve shapes can be obtained. It is even possible to obtain approximately sinusoidal curves with relatively wide valleys. This property of the curve is exploited, according to the invention, to reconcile the drive of the film and the supply of the light source in such a way that the period of time in which the shifting of the images takes place coincides exactly with the time during which the lamp, practically taking, does not produce any light at all so that the shutter device is superfluous. In order to maintain the usual rate of 24 images per second, the frequency of the alternating current supplying the discharge lamp may be chosen from the above indications to be 24 or 48 periods per second. If there are no more serious reasons to use a rate of 24 images per second, the rate can be increased to 25 images per second. Then the frequency of the alternating current is equal to 25 or 50 rounds / sec, which is the normal frequency of the current in the network, which makes the device cheaper. The film can be driven by a synchronous motor, and the phases in the breakers and the motor can be matched a suitable control device, such as a sliding stator of a synchronous motor or a rotary transformer, may be used. The frequency of the alternating current may in principle be any multiple of the frequency of the changes of the images. However, when the frequency of the current is too high, the dark periods will be relatively short, so that shifting the image in such a short period of time presents technical difficulties and makes the film too damaging to the film. As already indicated above, the invention is suitable for carrying out the invention. only metal vapor cooled high-pressure discharge lamps with a narrowed discharge path, especially water-cooled mercury lamps. The exact amount of pressure is not given as it depends on the magnitude of the magnitude, the quality of the displayed images and the content of the lamp. It has been found, however, that specially liquid-cooled high-pressure mercury discharge lamps with a narrowed discharge path, containing gas, and a few mercury of more than 6 atm, e.g. 100 atm, are suitable for the intended purpose, and provided with one or more cathodes: scrub, which protrude only slightly from the surrounding evaporating metal mass, containing mercury or ortec. In such discharge lamps it is possible to obtain a surface brightness of 100,000 international candles per 1 cm2, and even greater, e.g. 150,000 international candles / cm2, and it turned out that also the light spectrum of these discharge lamps meets the requirements Although the invention has been described above in a display application, it is also suitable for taking pictures. In this case, discharge lamps are used to illuminate the removable scene, producing light periodically in a similar manner as a light source in a projection device. If the periodic advance of the film in the camera is synchronized and also the periodic production of light in the light source, which serves to illuminate the scene, the shutter device becomes redundant. 1 shows the mains voltage curves, the voltage curves at the lamp terminals and the light intensity curves of a discharge lamp with low gas or vapor pressure, for example in the order of 1 mm, as a function of time. Fig. 2 shows the same curves for a cooled metal vapor discharge lamp powered by an alternating current with a frequency corresponding to the frequency of image changes. In Fig. 1, the letter A is the line voltage curve, the letter B is the curve voltage at the terminals of the discharge lamp with low gas or vapor pressure The light intensity curve is marked with the letter C. It turns out that the light intensity curve corresponds approximately to that of a rectified two-phase alternating current. When the light intensity curve has the shape shown in this figure, it is not suitable for its intended purpose. Fig. 2 shows the same curves for a metal vapor high-pressure discharge lamp, which has a vapor pressure of about 100 when in operation. atm. Again, before each period of time in which there is strong light radiation, there is a period of time in which, practically taking, light is not produced at all. The frequency of the alternating current is equal to the frequency of the image changes. The time required for displaying one image, including shifting, is indicated by the letter p. The time required for scrolling is indicated by the letter q and shown as a rectangle for clarity. The division of time p into periods of darkness and the time division of the light r, given in this figure, corresponds to the usual division in an apparatus operating in steps and equipped with a shutter device. If the time s merges for the most part with the time q, as shown in the figure, the display of the picture is flawless. PL