Wynalazek dotyczy translacji telegra¬ ficznej, zwlaszcza do telegrafii podaku* styczne).Wzglad na przepiecia i inne zaklócenia zewnetrzne kaze przerywac ciaglosc galwa¬ niczna obwodów telefonicznych za pomoca transformatorów. Pozadane jest przeto po¬ dobne przerywanie ciaglosci galwanicznej i obwodów telegraficznych, zalaczonych pod- akustycznie na obwody telefoniczne o tak przerwanej ciaglosci.Wedlug wynalazku mozna to osiagnac wlaczajac w obwód telegraficzny dwa sy¬ metryczne modulatory, zasilane w galeziach podluznych pomocniczym pradem zmien¬ nym o dowolnej, lecz dla obu modulato¬ rów tej samej czestotliwosci i fazie, pola¬ czone za pomoca transformatora. Stalopra- dowe sygnaly telegraficzne zostaja w pierwszym modulatorze przeksztalcone na sygnaly zmiennopradowe o czestotliwosci pomocniczego pradu zmiennego, przecho¬ dza w tej postaci przez transformator, w drugim modulatorze zostaja przeksztalco¬ ne z powrotem na sygnaly stalopradowe i w tej postaci przekazane dalej.Transformator miedzymodulatorowy mozna zastapic przez inny czwórnik, zawie¬ rajacy co najmniej jeden transformator, np. przez wzmacniak.Translacja wedlug wynalazku, dzieki symetrii swego ustroju, dziala jednakowoprzy obu kierunkach transmisji, co pozwa¬ la na jej zastosowanie w dwukierunko¬ wych (dupleksowych) obwodach telegra¬ ficznych.Wynalazek mozna zastosowac do trans¬ lacji przeznaczonej dla czwórki, w której podakustyczne obwody telegraficzne sa na¬ lozone zarówno na oba obwody macierzy¬ ste, jak i na obwód pochodny.W tym przy¬ padku obwód pochodny zawiera dwa mo¬ dulatory i transformator, polaczone i zasi¬ lane przez pomocniczy prad zmienny zu¬ pelnie tak samo, jak modulatory i transfor¬ mator kazdego z obwodów macierzystych, te zas zaciski modulatora obwodu pochod¬ nego, które nie sa polaczone z jego trans¬ formatorem, sa polaczone ze srodkami od¬ powiedniego uzwojenia transformatorów obu obwodów macierzystych.Translacje wedlug wynalazku mozna stosowac zarówno jako translacje przelo¬ towa, jak i jako translacje nadawcza, od¬ biorcza lub nadawczo-odbiorcza.Rysunek przedstawia trzy przyklady wykonania wynalazku. Fig. 1 przedstawia uklad polaczen translacji jednoparowej w ukladzie pradu przemiennego, fig. 2 — translacji rozwidleniowej dla obwodu du¬ pleksowego, a fig. 3 — translacji dla obu obwodów macierzystych i obwodu pochod¬ nego jednej czwórki.Na fig. 1 cyfra 1 oznaczono zaciski jed¬ nej strony translacji, cyframi 3 i 4 — dwa jednakowe symetryczne modulatory pro- stownikowo - mostkowe ustroju opisanego w patencie francuskim Nr 793103, cyfra 5 —• zródlo pomocniczego pradu zmienne¬ go, zasilajacego oba modulatory, cyfra 6 — transformator, wreszcie cyfra 7 — zaciski drugiej strony translacji.Na fig. 2 cyfra 9 oznaczono generator pomocniczego pradu zmiennego, zasilajace¬ go trzy jednakowe modulatory 12, 13, 14.Sygnaly stalopradowe przemienne, wcho¬ dzace przez zaciski 15, sa w modulatorze 12 przeksztalcane na sygnaly zmiennopra¬ dowe, po czym przechodza przez trans¬ formator róznicowy 16 z równowaznikiem 17, a po, przeksztalceniu w modulatorze 14 z powrotem na sygnaly stalopradowe wy¬ chodza na obwód dupleksowy przez zaci¬ ski 18. Dzieki transformatorowi róznico¬ wemu 16 i równowaznikowi 17 sygnaly te nie dochodza do obwodu odbiorczego, za¬ wierajacego wzmacniak pradu zmiennego 19 i modulator 13. Sygnaly przychodzace z obwodu dupleksowego przez zaciski 18, sa w modulatorze 14 przeksztalcane na sy¬ gnaly zmiennopradowe, przechodza przez transformator róznicowy 16, -przez wzmac¬ niak 19 i w modulatorze 13 sa z powrotem przeksztalcane na sygnaly stalopradowe, po czym wychodza przez zaciski 20.Na fig. 3 liczbami 21, 22 oznaczono za¬ ciski obu obwodów macierzystych czwórki, liczbami 23v 24l9 232, 242 — dwie pary jed¬ nakowych modulatorów symetrycznych obu obwodów macierzystych, liczbami 23s, 243 — oba jednakowe modulatory obwodu pochodnego, liczbami 25lf 252, 25s — zró¬ dla pomocniczego pradu zmiennego, zasila¬ jacego modulatory, liczbami 26lf 262 — transformatory obu obwodów macierzy¬ stych, wreszcie liczba 263 — transformator obwodu pochodnego. Srodki 27\, 272 trans¬ formatorów obu obwodów macierzystych sa polaczone przewodami 28lf 282 z modu¬ latorem 23s obwodu pochodnego. U zaci¬ sków wejsciowych obwodów macierzystych sa umieszczone filtry telegraficzne 29lf 292.Sygnaly przemienne w kazdymi z obwodów macierzystych przechodza przez translacje w sposób taki sam, jak przez translacje we¬ dlug fig. 1. Sygnaly przemienne w obwo¬ dzie pochodnym przechodza przez oba za¬ ciski 21 górnego obwodu macierzystego w kierunku tym samym, np. w kierunku strzalki /lf a przez oba zaciski 22 dolnego obwodu macierzystego w kierunku przeciw¬ nym, np. w kierunku strzalki f2; wobec te¬ go sygnaly te przechodza bez zmiany przez filtry 29lf 292 oraz przez modulatory 23v — 2 - X232 obwodów^macierzystych; r flopiero za modulatorami obwodów macierzystych obie galezie pradu stalego sygnalu obwodu po¬ chodnego zbiegaja sie w punkcie srodko¬ wym 27lf 272 transformatora 26v 26% i przez przewód 28lf 282 przechodza do od¬ powiedniego zacisku modulatora 23s obwo¬ du pochodnego; sygnal obwodu pochodne¬ go, przeksztalcony tu na.,qrad zmienny, przechodzi przez transformator 263, w mo¬ dulatorze 243 zostaje przeksztalcony z po¬ wrotem na sygnal stalopradowy iv wycho¬ dzi przez prawe zaciski modulatora 24%.Analogicznie przebiega droga sygnalów ob¬ wodu pochodnego w kierunku przeciwnym. PL