PL247685B1 - Forming system for making air cores of food products, in particular of chocolate or confectionery, device containing the same and method of producing air cores - Google Patents

Forming system for making air cores of food products, in particular of chocolate or confectionery, device containing the same and method of producing air cores

Info

Publication number
PL247685B1
PL247685B1 PL443734A PL44373423A PL247685B1 PL 247685 B1 PL247685 B1 PL 247685B1 PL 443734 A PL443734 A PL 443734A PL 44373423 A PL44373423 A PL 44373423A PL 247685 B1 PL247685 B1 PL 247685B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
overpressure
mixture
forming
distributor
chocolate
Prior art date
Application number
PL443734A
Other languages
Polish (pl)
Other versions
PL443734A1 (en
Inventor
Jacek Bułka
Janusz Magiera
Original Assignee
Maspex Food Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maspex Food Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia filed Critical Maspex Food Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority to PL443734A priority Critical patent/PL247685B1/en
Publication of PL443734A1 publication Critical patent/PL443734A1/en
Publication of PL247685B1 publication Critical patent/PL247685B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G1/00Cocoa; Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
    • A23G1/04Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of cocoa or cocoa products
    • A23G1/20Apparatus for moulding, cutting or dispensing chocolate
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G1/00Cocoa; Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
    • A23G1/04Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of cocoa or cocoa products
    • A23G1/20Apparatus for moulding, cutting or dispensing chocolate
    • A23G1/201Apparatus not covered by groups A23G1/21 - A23G1/28
    • A23G1/205Apparatus in which the material is shaped at least partially in a mould, in the hollows of a surface, a drum or an endless band, or by drop-by-drop casting or dispensing of the material on a surface, e.g. injection moulding or transfer moulding
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G1/00Cocoa; Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
    • A23G1/30Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
    • A23G1/32Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor characterised by the composition containing organic or inorganic compounds
    • A23G1/40Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor characterised by the composition containing organic or inorganic compounds characterised by the carbohydrates used, e.g. polysaccharides
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G1/00Cocoa; Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
    • A23G1/30Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
    • A23G1/32Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor characterised by the composition containing organic or inorganic compounds
    • A23G1/42Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor characterised by the composition containing organic or inorganic compounds containing microorganisms or enzymes; containing paramedical or dietetical agents, e.g. vitamins
    • A23G1/423Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor characterised by the composition containing organic or inorganic compounds containing microorganisms or enzymes; containing paramedical or dietetical agents, e.g. vitamins containing microorganisms or enzymes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G1/00Cocoa; Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
    • A23G1/30Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
    • A23G1/50Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor characterised by shape, structure or physical form, e.g. products with an inedible support
    • A23G1/52Aerated, foamed, cellular or porous products, e.g. gas expanded
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G1/00Cocoa; Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
    • A23G1/30Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
    • A23G1/50Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor characterised by shape, structure or physical form, e.g. products with an inedible support
    • A23G1/54Composite products, e.g. layered, laminated, coated or filled
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/02Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/02Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
    • A23G3/0236Shaping of liquid, paste, powder; Manufacture of moulded articles, e.g. modelling, moulding, calendering
    • A23G3/0252Apparatus in which the material is shaped at least partially in a mould, in the hollows of a surface, a drum, an endless band, or by a drop-by-drop casting or dispensing of the material on a surface, e.g. injection moulding, transfer moulding
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/34Sweetmeats, confectionery or marzipan; Processes for the preparation thereof
    • A23G3/50Sweetmeats, confectionery or marzipan; Processes for the preparation thereof characterised by shape, structure or physical form, e.g. products with supported structure
    • A23G3/52Aerated, foamed, cellular or porous products
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/34Sweetmeats, confectionery or marzipan; Processes for the preparation thereof
    • A23G3/50Sweetmeats, confectionery or marzipan; Processes for the preparation thereof characterised by shape, structure or physical form, e.g. products with supported structure
    • A23G3/54Composite products, e.g. layered, coated, filled

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Confectionery (AREA)

Abstract

Przedmiotem zgłoszenia jest układ formujący do wykonywania aerordzeni produktów spożywczych, zwłaszcza czekolady lub wyrobów cukierniczych, połączony rurociągiem z urządzeniem nagazowującym i posiadający zespół dwóch przeciwbieżnych, obracających się walców formujących, których zewnętrzne powierzchnie walcowe mają wiele gniazd tworzących regularny i powtarzający się wzór, charakteryzujący się tym, że zespół dwóch walców formujących (1) jest połączony z nadciśnieniowym dystrybutorem (13) oraz jest umieszczony w komorze nadciśnieniowej (14) wyposażonej w komorowy układ utrzymywania nadciśnienia; przy czym wspomniany rurociąg stanowi czwarty ogrzewany rurociąg (10.2.) do prowadzenia nagazowanej mieszanki spożywczej, zwłaszcza czekoladowej, z urządzenia nagazowującego (8) do nadciśnieniowego dystrybutora (13), który to czwarty ogrzewany rurociąg (10.2.) jest wyposażony w pierwsze urządzenie do utrzymywania nadciśnienia (11) w postaci zbiornika składającego się z pierwszej elastycznej membrany oraz pierwszej komory ciśnienia połączony ze źródłem gazu, natomiast nadciśnieniowy dystrybutor (13) jest wyposażony w drugie urządzenie do utrzymywania nadciśnienia (12) w postaci zbiornika składającego się z drugiej elastycznej membrany oraz drugiej komory ciśnienia połączonego ze źródłem gazu. Kolejnym przedmiotem zgłoszenia jest urządzenie do wykonywania aerordzeni produktów spożywczych, zwłaszcza czekolady lub wyrobów cukierniczych, składające się z połączonych rurociągami: zespołu urządzeń mieszających, zespołu młyna kulowego, zbiornika magazynowego, układu dozowania gazu oraz układu formującego aerordzenie, charakteryzujące się tym, że posiada układ formujący aerordzenie, stanowi układ formujący. Kolejnym przedmiotem zgłoszenia jest sposób wytwarzania aerordzeni produktów spożywczych, zwłaszcza czekolady lub wyrobów cukierniczych, w którym podaje się nagazowany materiał wyjściowy do układu formującego urządzenia.The subject of the application is a forming system for making air cores of food products, especially chocolate or confectionery, connected by a pipeline to a gassing device and having a set of two counter-rotating, rotating forming rollers, the outer cylindrical surfaces of which have a plurality of recesses forming a regular and repeating pattern, characterized in that the set of two forming rollers (1) is connected to an overpressure distributor (13) and is placed in an overpressure chamber (14) equipped with a chamber overpressure maintenance system; wherein said pipeline is a fourth heated pipeline (10.2.) for conducting a gassed food mixture, especially chocolate, from the gassing device (8) to the overpressure distributor (13), which fourth heated pipeline (10.2.) is equipped with a first device for maintaining overpressure (11) in the form of a tank consisting of a first flexible membrane and a first pressure chamber connected to a gas source, while the overpressure distributor (13) is equipped with a second device for maintaining overpressure (12) in the form of a tank consisting of a second flexible membrane and a second pressure chamber connected to a gas source. Another subject of the application is a device for making air cores of food products, especially chocolate or confectionery products, consisting of: a set of mixing devices, a ball mill set, a storage tank, a gas dosing system and an air core forming system connected by pipelines, characterized in that it has an air core forming system, which is a forming system. Another subject of the application is a method of producing air cores for food products, especially chocolate or confectionery, in which aerated starting material is fed to the forming system of the device.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest układ formujący do wykonywania aerordzeni produktów spożywczych, zwłaszcza czekolady lub wyrobów cukierniczych, urządzenie go zawierające oraz sposób wytwarzania aerordzeni.The subject of the invention is a forming system for making air cores of food products, especially chocolate or confectionery products, a device containing it and a method for making air cores.

W gamie produktów cukierniczych jakie dostępne są na rynku, znaczące miejsce zajmują draże (cukierki) wykonane w formie wewnętrznego rdzenia, zazwyczaj czekoladowego, pokrytego warstwą (lub kilkoma warstwami) polewy zazwyczaj z cukru lub czekolady, zawierającej także substancje barwiące i funkcjonalne.In the range of confectionery products available on the market, a significant place is occupied by dragees (sweets) made in the form of an internal core, usually chocolate, covered with a layer (or several layers) of icing, usually made of sugar or chocolate, also containing coloring and functional substances.

Podstawowym składnikiem przedmiotowych draży jest, jak wspomniano, wewnętrzny rdzeń uformowany z czekolady lub innej substancji dającej się formować i trwale zachowywać kształt tak, by możliwym było jego pokrycie warstwami zewnętrznych powłok.The basic ingredient of these dragees is, as mentioned, an inner core formed from chocolate or another substance that can be formed and permanently retain its shape so that it can be covered with layers of outer coatings.

Produkcja rdzenia prowadzona jest przy zastosowaniu walców formujących. Na przykład z polskiego patentu PL239667 B1 znane są walce formujące do wykonywania rdzeni produktów spożywczych, zwłaszcza czekolady lub wyrobów cukierniczych, posiadające zewnętrzną powierzchnię walcową z wieloma drążonymi gniazdami tworzącymi regularny i powtarzający się wzór. Przy czym, powierzchnia walcowa pokryta jest gniazdami, których krawędzie tworzą na płaszczyźnie siatkę składającą się z wielokątów przystających, przy czym suma miar kątów pomiędzy bokami stykających się wielokątów, które posiadają wspólny wierzchołek wynosi 360°. Gniazda mogą mieć kształt trójkąta, kwadratu, sześciokąta, ośmiokąta. Korzystnie narożniki utworzone przez łączące się krawędzie każdego z gniazd są zaokrąglone.Core production is carried out using forming rollers. For example, Polish patent PL239667 B1 describes forming rollers for making food product cores, especially chocolate or confectionery, with a cylindrical outer surface containing numerous hollow cavities that form a regular and repeating pattern. The cylindrical surface is covered with cavities whose edges form a grid of congruent polygons on a plane, where the sum of the angle measures between the sides of the adjoining polygons that share a common vertex is 360°. The cavities can be triangular, square, hexagonal, or octagonal. Preferably, the corners formed by the connecting edges of each cavity are rounded.

Z europejskiego dokumentu EP1064851 B1 znany jest sposób i urządzenie do formowania i szybkiego schładzania produktu spożywczego, korzystnie produktu cukierniczego. Produkt spożywczy, mający zdolność zestalania się, osadza się kolejno w formach, uszeregowanych w rzędach na chłodzonym walcu, gdzie produkt spożywczy, przynajmniej częściowo, zestala się, a następnie przekręca się walec po to, by przemieścić szereg form z produktem spożywczym i zetknąć z pasem przenośnika pasowego zaraz po osadzeniu i na tyle szybko, żeby zapobiec zniekształceniu powierzchni produktu spożywczego od strony zewnętrznej, kiedy formy odchodzą od położenia poziomego, po czym oddziela się przynajmniej częściowo zestalony produktu spożywczego od form i pozostawia go na pasie przenośnika pasowego. W drugim wykonaniu osadza się produkt spożywczy, mający zdolność zestalania się, kolejno w formach, uszeregowanych w rzędach na chłodzonym walcu, gdzie na formy podczas osadzania jest opuszczana chłodzona płyta, przez co produkt spożywczy, przynajmniej częściowo, zestala się, po czym przekręca się chłodzony walec, a następnie oddziela się przynajmniej częściowo zestalony produkt spożywczego od form.European document EP1064851 B1 discloses a method and device for forming and rapidly cooling a food product, preferably a confectionery product. A food product capable of solidification is deposited sequentially in molds arranged in rows on a cooled roller, where the food product, at least partially, solidifies, and then the roller is rotated to move the series of molds containing the food product into contact with a belt conveyor immediately after deposition and quickly enough to prevent deformation of the outer surface of the food product when the molds depart from the horizontal position, and then the at least partially solidified food product is separated from the molds and left on the belt conveyor. In a second embodiment, a food product having the ability to solidify is deposited sequentially in molds arranged in rows on a cooled roller, wherein during the deposition a cooled plate is lowered onto the molds, whereby the food product, at least partially, solidifies, after which the cooled roller is rotated and then the at least partially solidified food product is separated from the molds.

Z kolei europejski patent EP0776608 B1 ujawnia proces formowania wytłaczanego materiału cukierniczego zawierającego tłuszcz, który obejmuje podawanie materiału cukierniczego zawierającego tłuszcz do urządzenia wytłaczającego i wywieranie nacisku na materiał cukierniczy zawierający tłuszcz w postaci stałej lub półstałej, nieuprzywilejowanej lub nieupłynnionej, przed zwężeniem przepływu, przy czym temperatura, ciśnienie, współczynnik skurczu i szybkość wytłaczania są takie, że materiał cukierniczy zawierający tłuszcz jest wytłaczany izotermicznie i pozostaje w postaci stałej lub półstałej, nieuprzywilejowanej lub nieupłynnionej, i który wykazuje tymczasową elastyczność lub plastyczność, charakteryzujący się tym, że podczas gdy wytłaczany produkt wykazuje tymczasową elastyczność, wytłaczany produkt jest prasowany, odkształcany do pożądanego kształtu poprzez przechodzenie między końcówkami pary przeciwnie obracających się walców, lub formowany ciśnieniowo poprzez umieszczenie odmierzonej ilości wytłaczanego stałego produktu w zagłębieniu narzędzia do formowania ciśnieniowego, zamknięcie narzędzia pod ciśnieniem w celu ściśnięcia wytłaczanego stałego produktu do kształtu zagłębienia określonego przez górną i dolną połowę narzędzia do formowania ciśnieniowego, a następnie otwarcie formy w celu uwolnienia uformowanego produktu. Korzystnie wytłaczany produkt stały jest odkształcany przez przechodzenie pomiędzy wypustami pary przeciwbieżnych walców zaopatrzonych w odpowiednie wgłębienia powierzchniowe w celu utworzenia wgłębienia, aby plastycznie uformować wytłaczany produkt do kształtu zgodnego z kształtem wgłębień powierzchniowych i uwolnić uformowany produkt z sutków pary walców.In turn, European patent EP0776608 B1 discloses a process for forming an extruded fat-containing confectionery material, which comprises feeding the fat-containing confectionery material into an extrusion device and exerting pressure on the fat-containing confectionery material in a solid or semi-solid, non-preferred or non-liquefied form before the flow is constricted, the temperature, pressure, shrinkage ratio and extrusion speed being such that the fat-containing confectionery material is extruded isothermally and remains in a solid or semi-solid, non-preferred or non-liquefied form and which exhibits temporary elasticity or plasticity, characterized in that while the extruded product exhibits temporary elasticity, the extruded product is compressed, deformed into a desired shape by passing between the tips of a pair of counter-rotating rollers, or pressure-formed by placing a measured quantity of the extruded solid product in a cavity of a pressure-forming tool, closing the tool under pressure in to compress the extruded solid product into a cavity shape defined by the upper and lower halves of the compression molding tool, and then open the mold to release the formed product. Preferably, the extruded solid product is deformed by passing between the projections of a pair of counter-rotating rollers provided with corresponding surface recesses to form a recess to plastically form the extruded product into a shape conforming to the shape of the surface recesses and release the formed product from the nipples of the pair of rollers.

Natomiast ze zgłoszenia PL442281 A1 znany jest termostabilny, probiotyczny szczep Lactobacillus plantarum PL8, który może być stosowany w wyrobach czekoladowych. Szczep L. plantarum PL8 został wyizolowany z przewodu pokarmowego zdrowego dziecka i zdeponowany w Polskiej KolekcjiIn turn, the PL442281 A1 application identifies a thermostable, probiotic strain, Lactobacillus plantarum PL8, which can be used in chocolate products. The L. plantarum PL8 strain was isolated from the gastrointestinal tract of a healthy child and deposited in the Polish Collection.

Mikroorganizmów w Instytucie Immunologii i Terapii Doświadczalnej Polskiej Akademii Nauk pod numerem B/00372. Szczep L. plantarum PL8 ma geny trxB, trxD, mrsB, purK kodujące właściwości antyoksydacyjne, geny hisE, hisD odpowiedzialne za wiązanie metali, geny eno, ppl umożliwiające wiązanie do powierzchni komórek, ma geny ruvA ruvB, uvrC, lexA clpC, clpB_1, clpB_2, grpE odpowiedzialne za odporność na stres w tym wysoką temperaturę, geny kodujące syntezę witamin: ryboflawiny (ribD_1, ribD_2, ribE, ribF_1, ribF_2, ribT), pirodyksyny (serC), darniny (thiM, thiD, thil) oraz karoteinodów i kwasu foliowego (folB, folK, folP). Ujawniony szczep doskonale znosi warunki przemysłowe hodowli tj. niskie pH, podwyższoną temperaturę i wilgotność oraz warunki tlenowe. Ujawniony szczep L. plantarum PL8 wykazuje wysoki stopień adherencji do ludzkiej linii tkankowej nabłonka jelitowego (Caco-2) dzięki czemu może blokować adherencję innych bakterii i grzybów chorobotwórczych, wykazuje dużą oporność na niskie pH i działanie sztucznego soku żołądkowego o pH 1,2. Szczep ten po upływie 30 min. redukował swoją populację średnio o 1 log zachowując żywotność na poziomie 1x106, co może świadczyć o jego doskonałym przystosowaniu do niesprzyjających warunków panującym w trakcie pasażu przez żołądek i dwunastnicę, co jest warunkiem niezbędnym dla probiotyków działających w ludzkim przewodzie pokarmowym. Podobnie ujawniony szczep wykazywał oporność na sole żółci zachowując dobry wzrost nawet w stężeniu 20 g/l soli żółci. Ponadto L. plantarum PL8 wykazuje wysoką skuteczność wobec patogennych bakterii (Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Salmonella enteritidis, Campylobacter fetus) będących najczęstszymi czynnikami etiologicznymi zakażeń bakteryjnych przewodu pokarmowego, a zatem może być wykorzystany jako składnik czynny suplementów diety przeznaczonych do zapobiegania takim zakażeniom i do poprawiania składu zaburzonej mikrobioty jelitowej poprzez hamowanie populacji tych patogennych bakterii dla człowieka i zwiększanie populacji bakterii stanowiących podstawowe składniki prawidłowej mikrobioty jelita. Ujawniony szczep wykazuje wysoką przeżywalność w warunkach produkcyjnych (m.in. podwyższonej temperaturze, warunkach tlenowych czy podwyższonej wilgotności) stąd może zostać wykorzystany jako probiotyczny składnik funkcjonalny w różnych środkach spożywczych.Microorganisms at the Institute of Immunology and Experimental Therapy of the Polish Academy of Sciences under number B/00372. The L. plantarum PL8 strain has the trxB, trxD, mrsB, purK genes encoding antioxidant properties, the hisE, hisD genes responsible for metal binding, the eno, ppl genes enabling binding to the cell surface, the ruvA ruvB, uvrC, lexA clpC, clpB_1, clpB_2, grpE genes responsible for resistance to stress, including high temperature, and genes encoding the synthesis of vitamins: riboflavin (ribD_1, ribD_2, ribE, ribF_1, ribF_2, ribT), pyridoxine (serC), sod (thiM, thiD, thil) and carotenoids and folic acid (folB, folK, folP). The disclosed strain tolerates industrial culture conditions, such as low pH, elevated temperature and humidity, and oxygen conditions. The disclosed strain, L. plantarum PL8, exhibits a high degree of adherence to the human intestinal epithelial tissue line (Caco-2), which allows it to block the adherence of other bacteria and pathogenic fungi. It demonstrates high resistance to low pH and the effects of artificial gastric juice at pH 1.2. After 30 minutes, this strain reduced its population by an average of 1 log while maintaining viability at 1x106, which may indicate its excellent adaptation to the unfavorable conditions during passage through the stomach and duodenum, a necessary condition for probiotics active in the human gastrointestinal tract. Similarly, the disclosed strain demonstrated resistance to bile salts, maintaining good growth even at a concentration of 20 g/l of bile salts. Furthermore, L. plantarum PL8 demonstrates high efficacy against pathogenic bacteria (Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Salmonella enteritidis, Campylobacter fetus), which are the most common etiological factors of bacterial gastrointestinal infections. Therefore, it can be used as an active ingredient in dietary supplements intended to prevent such infections and to improve the composition of disturbed intestinal microbiota by inhibiting the population of these pathogenic bacteria and increasing the population of bacteria that constitute the basic components of normal intestinal microbiota. The disclosed strain demonstrates high survival under production conditions (e.g., elevated temperature, oxygen, and humidity), hence it can be used as a probiotic functional ingredient in various foods.

Celem wynalazku jest zapewnienie sposobu i środków do dostarczania nagazowanej mieszanki do zespołu walców formujących i wykonanie rdzeni w taki sposób, aby wtłoczony do mieszanki wyjściowej gaz został zamknięty w formie mikropęcherzyków w gotowym rdzeniu i nie został w procesie ich formowania usunięty na zewnątrz.The purpose of the invention is to provide a method and means for supplying a gassed mixture to a set of forming rollers and to produce cores in such a way that the gas injected into the initial mixture is enclosed in the form of microbubbles in the finished core and is not removed outside during the forming process.

Istotą wynalazku jest układ formujący do wykonywania aerordzeni produktów spożywczych, zwłaszcza czekolady lub wyrobów cukierniczych, połączony rurociągiem z urządzeniem nagazowującym i posiadający zespół dwóch przeciwbieżnych obracających się walców formujących, których zewnętrzne powierzchnie walcowe mają wiele gniazd tworzących regularny i powtarzający się wzór, charakteryzujący się tym, że zespół dwóch walców formujących jest połączony z nadciśnieniowym dystrybutorem oraz jest umieszczony w komorze nadciśnieniowej wyposażonej w komorowy układ utrzymywania nadciśnienia; przy czym wspomniany rurociąg stanowi czwarty ogrzewany rurociąg do prowadzenia nagazowanej mieszanki spożywczej, zwłaszcza czekoladowej, z urządzenia nagazowującego do nadciśnieniowego dystrybutora, który to czwarty ogrzewany rurociąg jest wyposażony pierwsze urządzenie do utrzymywania nadciśnienia w postaci zbiornika składającego się z pierwszej elastycznej membrany oraz pierwszej komory ciśnienia połączony ze źródłem gazu, natomiast nadciśnieniowy dystrybutor jest wyposażony w drugie urządzenie do utrzymywania nadciśnienia w postaci zbiornika składającego się z drugiej elastycznej membrany oraz drugiej komory ciśnienia połączonego ze źródłem gazu.The essence of the invention is a forming system for making air cores of food products, especially chocolate or confectionery products, connected by a pipeline to a gassing device and having a set of two counter-rotating forming rollers, the outer cylindrical surfaces of which have a plurality of recesses forming a regular and repeating pattern, characterized in that the set of two forming rollers is connected to an overpressure distributor and is placed in a overpressure chamber equipped with a chamber overpressure maintenance system; said pipeline being a fourth heated pipeline for conducting a gassed food mixture, especially chocolate, from the gassing device to the overpressure distributor, said fourth heated pipeline being equipped with a first overpressure maintenance device in the form of a tank consisting of a first flexible membrane and a first pressure chamber connected to a gas source, while the overpressure distributor is equipped with a second overpressure maintenance device in the form of a tank consisting of a second flexible membrane and a second pressure chamber connected to a gas source.

Korzystnie pierwsze i drugie urządzenie do utrzymywana nadciśnienia są podłączone do wspólnego źródła gazu.Preferably, the first and second overpressure maintaining devices are connected to a common gas source.

Korzystnie w strefie połączenia krawędzi komory z obracającymi się walcami formującymi zlokalizowane jest podwójne uszczelnienie z uszczelniającego materiału odpornego na niskie temperatury.Preferably, in the area where the edge of the chamber is connected to the rotating forming rollers, a double seal made of a sealing material resistant to low temperatures is located.

Korzystnie długość obwodowa każdej z krawędzi styku nadciśnieniowego dystrybutora i powierzchni każdego z dwóch współpracujących ze sobą walców formujących stanowi >20% obwodu walca formującego.Preferably, the circumferential length of each of the contact edges of the overpressure distributor and the surface of each of the two cooperating forming rollers is >20% of the circumference of the forming roller.

Korzystnie średnica walca formującego wynosi od 200 mm do 600 mm, a jego długość wynosi od 200 mm do 1000 mm.Preferably, the diameter of the forming roller is from 200 mm to 600 mm and its length is from 200 mm to 1000 mm.

Korzystnie krawędzie styku nadciśnieniowego dystrybutora oraz walców formujących są wykonane z trudnościeralnego i niemetalowego tworzywa poślizgowego wybranego z grupy obejmującej teflon, ertalon, ceramiczne materiały uszczelniające.Preferably, the edges of the overpressure contact of the distributor and the forming rollers are made of a wear-resistant and non-metallic sliding material selected from the group including Teflon, Ertalon, ceramic sealing materials.

Korzystnie krawędzie obwodowe styku nadciśnieniowego dystrybutora przylegają do walców formujących na skrajnej powierzchni bez gniazd formujących.Preferably, the peripheral edges of the distributor's overpressure contact are adjacent to the forming rollers on the outermost surface without forming cavities.

Kolejną istotą wynalazku jest urządzenie do wykonywania aerordzeni produktów spożywczych, zwłaszcza czekolady lub wyrobów cukierniczych, składające się z połączonych rurociągami: zespołu urządzeń mieszających, zespołu młyna kulowego, zbiornika magazynowego, układu dozowania gazu oraz układu formującego aerordzenie, charakteryzujące się tym, że układ formujący aerordzenie stanowi układ formujący według wynalazku.Another essence of the invention is a device for making air cores of food products, especially chocolate or confectionery products, consisting of: a set of mixing devices, a ball mill set, a storage tank, a gas dosing system and an air core forming system connected by pipelines, characterized in that the air core forming system is a forming system according to the invention.

Kolejną istotą wynalazku jest sposób wytwarzania aerordzeni produktów spożywczych, zwłaszcza czekolady lub wyrobów cukierniczych, w którym podaje się nagazowany materiał wyjściowy do układu formującego urządzenia według wynalazku, charakteryzujący się tym, że obejmuje następujące etapy:Another essence of the invention is a method for producing air cores of food products, especially chocolate or confectionery products, in which a gassed starting material is fed to the forming system of the device according to the invention, characterized in that it comprises the following steps:

a) zasypywanie składników mieszanki spożywczej, zwłaszcza czekoladowej lub cukierniczej, do układu zasypu połączonego pierwszym układem rurociągów ze zbiornikiem recepturowym zespołu urządzeń mieszających, w którym mieszanka spożywcza jest wstępnie mieszana zasadniczo przez 40-60 min. w temperaturze wynoszącej zasadniczo 37-42°C;a) pouring ingredients of a food mixture, particularly a chocolate or confectionery mixture, into a hopper system connected by a first pipeline system to a recipe tank of the mixing device assembly, wherein the food mixture is premixed for substantially 40-60 minutes at a temperature of substantially 37-42°C;

b) transport mieszanki pierwszym ogrzewanym rurociągiem do młyna kulowego, w którym jest ona następnie rozdrabniania w przepływie, trwającym zasadniczo 40-90 min w temperaturze wynoszącej zasadniczo 46-52°C;b) transporting the mixture through a first heated pipeline to a ball mill where it is then ground in a flow lasting substantially 40-90 minutes at a temperature of substantially 46-52°C;

c) transport rozdrobnionej mieszanki drugim ogrzewanym rurociągiem do zbiornika magazynowego, w którym jest ona następnie przetrzymywana w temperaturze wynoszącej zasadniczo 40-50°C do 2 dni;c) transport of the crushed mixture through a second heated pipeline to a storage tank where it is then kept at a temperature of generally 40-50°C for up to 2 days;

d) transport mieszanki poprzez trzeci ogrzewany rurociąg ze zbiornika magazynowego do urządzenia nagazowującego, w którym mieszanka jest następnie nagazowywana w temperaturze wynoszącej zasadniczo 35-50°C;d) transporting the mixture through a third heated pipeline from the storage tank to the gassing device, where the mixture is then gassed at a temperature of generally 35-50°C;

e) transport nagazowanej mieszanki ze zbiornika magazynowego do nadciśnieniowego dystrybutora poprzez czwarty ogrzewany rurociąg z pierwszym urządzeniem do utrzymywania nadciśnienia, które utrzymuje nagazowanie transportowanej mieszanki;e) transporting the carbonated mixture from the storage tank to the overpressure distributor via a fourth heated pipeline with a first overpressure maintaining device that maintains the carbonation of the transported mixture;

f) dystrybucja mieszanki wzdłuż walców formujących wyposażonych w komorę ciśnieniową za pomocą nadciśnieniowego dystrybutora wyposażonego w drugie urządzenie do utrzymywania nadciśnienia;f) distributing the mixture along the forming rollers equipped with a pressure chamber by means of an overpressure distributor equipped with a second overpressure maintaining device;

g) formowanie aerordzeni w zespole walców formujących w temperaturze od -25 do -9°C;g) forming of air cores in a set of forming rollers at a temperature of -25 to -9°C;

h) podawanie uformowanych aerordzeni na przepływowy tunel chłodniczy.h) feeding the formed air cores into the flow cooling tunnel.

Korzystnie w etapie a) do mieszanki dodawany jest prebiotyk.Preferably, a prebiotic is added to the mixture in step a).

Korzystnie dodawanym w etapie a) prebiotykiem jest oligosacharyd.Preferably, the prebiotic added in step a) is an oligosaccharide.

Korzystnie w etapie c) dodawany jest probiotyk w postaci termostabilnego szczepu L. plantarum.Preferably, in step c) a probiotic in the form of a thermostable strain of L. plantarum is added.

Korzystnie dodawanym w etapie c) szczepem jest Lactobacillus plantarum PL8, zdeponowany w Polskiej Kolekcji Mikroorganizmów w Instytucie Immunologii i Terapii Doświadczalnej Polskiej Akademii Nauk pod numerem B/00372.Preferably, the strain added in step c) is Lactobacillus plantarum PL8, deposited in the Polish Collection of Microorganisms at the Institute of Immunology and Experimental Therapy of the Polish Academy of Sciences under number B/00372.

Korzystnie w etapie b) ciśnienie mieszanki na wlocie do młyna kulowego wynosi 0,28-0,96 Ba.Preferably, in step b) the mixture pressure at the inlet to the ball mill is 0.28-0.96 Bar.

Korzystnie w etapie d) lepkość nagazowywanej mieszanki jest utrzymywana w zakresie 10-25 Pas.Preferably, in step d) the viscosity of the gassed mixture is maintained in the range of 10-25 Pas.

Definicje:Definitions:

W rozumieniu wynalazku „aerordzeń” - nagazowany gazem obojętnym (np. CO2) lub sprężonym powietrzem półprodukt w procesie aerodraży, który stanowi wewnętrzny rdzeń uformowany z czekolady lub innej substancji dającej się formować i trwale zachowywać kształt tak, by możliwym było jego pokrycie warstwami zewnętrznych powłok.Within the meaning of the invention, an "aerocore" is a semi-finished product gassed with an inert gas (e.g. CO2) or compressed air in the aerodrating process, which constitutes an internal core formed from chocolate or another substance that can be formed and permanently retain its shape so that it can be covered with layers of external coatings.

W rozumieniu wynalazku „aerodraże” stanowią aerordzenie powlekane powłokami zewnętrznymi.Within the meaning of the invention, "aero-cores" are aero-cores coated with external coatings.

W rozumieniu wynalazku „uszczelniający materiał odporny na niskie temperatury” oznacza materiał zachowujący funkcje uszczelniające co najmniej w zakresie temperatur pracy zespołu walców formujących układu formującego według wynalazku, korzystnie zachowujący elastyczność do -30°C.Within the meaning of the invention, a "low-temperature resistant sealing material" means a material that retains its sealing function at least in the operating temperature range of the set of forming rollers of the forming system according to the invention, preferably retaining its flexibility down to -30°C.

W rozumieniu wynalazku określenie „zasadniczo” oznacza dopuszczalne odchylenie od wskazanego parametru o jedną jednostkę czasu (±1 min.) czy temperatury (±1°C).For the purposes of the invention, the term "substantially" means a permissible deviation from the indicated parameter by one unit of time (±1 min.) or temperature (±1°C).

Wynalazek dostarcza następujących korzyści:The invention provides the following advantages:

• przedmiotowy układ formujący, urządzenie i sposób zapewniają wytworzenie aerordzeni o niższym ciężarze objętościowym produktu;• the present forming system, device and method ensure the production of aerocores with a lower volumetric product weight;

• przedmiotowy układ formujący, urządzenie i sposób zapewniają wytworzenie produktu zapewniającego lepsze doznania konsumpcyjne, zwłaszcza przy spożywaniu produktu w niższych temperaturach - aerodraże zawierające aerordzenie wytworzone sposobem według wynalazku rozgryza się łatwiej z uwagi na obecność mikropęcherzyków gazowych w objętości wewnętrznego rdzenia);• the subject forming system, device and method ensure the production of a product providing a better consumption experience, especially when consuming the product at lower temperatures - aerodoughs containing aerocores produced by the method according to the invention are easier to chew due to the presence of gas microbubbles in the volume of the inner core);

• zastosowanie gazów obojętnych (nie posiadających właściwości utleniających) w procesie nagazowania rdzenia pozwala na lepszą konserwację produktu niejako „od środka”, co w przypadku produktów zawierających tłuszcze - a takim jest np. czekolada, ma znaczenie szczególne w ograniczeniu procesów utleniania, co może mieć wpływ na wydłużenie okresu przydatności produktu do spożycia;• the use of inert gases (without oxidizing properties) in the process of core gasification allows for better preservation of the product "from the inside", which in the case of products containing fats - such as chocolate, for example - is particularly important in limiting oxidation processes, which may have an impact on extending the shelf life of the product;

• mieszanka do wytwarzania aerordzeni jest dostarczana na walce formujące w taki sposób, aby wtłoczony do mieszanki gaz został w niej zamknięty w formie mikropęcherzyków w gotowym aerordzeniu i nie został w procesie ich formowania usunięty na zewnątrz;• the mixture for the production of air cores is delivered to the forming rollers in such a way that the gas injected into the mixture is enclosed in the form of microbubbles in the finished air core and is not removed outside during the forming process;

• zaopatrzenie układu według wynalazku w urządzenia do utrzymywania nadciśnienia zabezpiecza nagazowaną mieszankę podczas transportu przed ucieczką gazu;• providing the system according to the invention with devices for maintaining overpressure protects the gassed mixture against gas escape during transport;

• wyposażenie walców formujących w komorę nadciśnieniową z komorowym układem utrzymywania nadciśnienia dodatkowo zabezpiecza gaz zawarty w mieszance przed ewakuacją na zewnątrz w samym procesie formowania aerordzeni pomiędzy walcami formującymi.• equipping the forming rollers with an overpressure chamber with a chamber overpressure maintenance system additionally protects the gas contained in the mixture from evacuating to the outside during the process of forming the air cores between the forming rollers.

Wynalazek przedstawiono w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 schematycznie przedstawia układ formujący według wynalazku podłączone do układu dozowania gazu; fig. 2 schematycznie przedstawia przykładowy zestaw walców formujących; fig. 3 schematycznie przedstawia przykładowe kształty aerordzeni uformowanych na walcach według fig. 2; fig. 4 schematycznie przedstawia urządzenie według wynalazku zawierające układ formujący według wynalazku; fig. 5 schematycznie przedstawia zespół urządzeń dozująco - mieszających urządzenia według wynalazku z fig. 4; fig. 6 schematycznie przedstawia młyn kulowy urządzenia według wynalazku z fig. 4; fig. 7 schematycznie przedstawia układ według wynalazku inkorporowany w urządzenie według wynalazku z fig. 4; fig. 8 schematycznie przedstawia zespół urządzeń do pokrywania aerordzeni powłokami zewnętrznymi; fig. 9 schematycznie przedstawia proces produkcji aerodraży realizowane za pomocą linii produkcyjnej wyposażonej w urządzenie według wynalazku.The invention is presented in example embodiments in the drawing, in which fig. 1 schematically shows a forming system according to the invention connected to a gas dosing system; fig. 2 schematically shows an exemplary set of forming rolls; fig. 3 schematically shows exemplary shapes of air-cores formed on the rolls according to fig. 2; fig. 4 schematically shows a device according to the invention containing a forming system according to the invention; fig. 5 schematically shows a set of dosing and mixing devices of the device according to the invention of fig. 4; fig. 6 schematically shows a ball mill of the device according to the invention of fig. 4; fig. 7 schematically shows a system according to the invention incorporated into the device according to the invention of fig. 4; fig. 8 schematically shows a set of devices for covering air-cores with external coatings; fig. 9 schematically shows the process of producing air-cores carried out by means of a production line equipped with a device according to the invention.

Przykład 1Example 1

Układ formujący U do wykonywania aerordzeni produktów spożywczych, zwłaszcza czekolady lub wyrobów cukierniczych według wynalazku przedstawiono na fig. 1-2, na którym 1 oznacza walec formujący; 2 oznacza gniazdo; 3 oznacza aerordzeń; 4 oznacza płynną mieszankę, w szczególności mieszankę czekoladową; 5 oznacza zespół urządzeń mieszających; 5.1. oznacza zbiornik buforowy oleju; 5.2. oznacza pierwszy układ rurociągów; 5.3. oznacza zawór kierunkowy; 5.4. oznacza wciągarkę łańcuchową; 5.5. oznacza układ zasypu; 5.6. oznacza zbiornik recepturowy; 5.7. oznacza mieszadła skrobakowe; 5.8. oznacza mieszadła miksujące; 5.9. oznacza układ automatycznego odpylania; 5.10. oznacza pierwszy ogrzewany rurociąg; 5.11. oznacza ślimak podający; 5.12. oznacza zawory pracujące; 6 oznacza zespół młyna kulowego; 6.1. oznacza młyn kulowy; 6.2. oznacza rurowy schładzacz; 6.3. oznacza pierwszą pompę; 6.4. oznacza drugą pompę; 6.5. oznacza drugi ogrzewany rurociąg; 7 oznacza zbiornik magazynowy; 8 oznacza urządzenie nagazowujące; 9 oznacza pierwszy zbiornik z gazem; 10.1. oznacza trzeci ogrzewany rurociąg; 10.2. oznacza czwarty ogrzewany rurociąg; 11 oznacza pierwsze urządzenie do utrzymywania nadciśnienia; 11.1. oznacza pierwszą elastyczną membranę; 11.2 oznacza pierwszą komorę ciśnienia; 11.3. oznacza drugi zbiornik z gazem; 12 oznacza drugie urządzenie do utrzymywania nadciśnienia; 12.1. oznacza drugą elastyczną membranę; 12.2. oznacza drugą komorę ciśnienia; 13 oznacza nadciśnieniowy dystrybutor czekolady; 14 oznacza komorę nadciśnieniową zespołu walców formujących; 15 oznacza ko morowy układ utrzymywania nadciśnienia; 16 oznacza tunel chłodniczy; 17 oznacza wykalibrowany aerordzeń.A U-forming system for making air-cores of food products, especially chocolate or confectionery products according to the invention is shown in Figs. 1-2, in which 1 denotes a forming roll; 2 denotes a cavity; 3 denotes an air-core; 4 denotes a liquid mixture, in particular a chocolate mixture; 5 denotes a set of mixing devices; 5.1. denotes an oil buffer tank; 5.2. denotes a first piping system; 5.3. denotes a directional valve; 5.4. denotes a chain hoist; 5.5. denotes a hopper system; 5.6. denotes a recipe tank; 5.7. denotes scraper agitators; 5.8. denotes mixing agitators; 5.9. denotes an automatic dust removal system; 5.10. denotes a first heated pipeline; 5.11. denotes a feeding screw; 5.12. denotes operating valves; 6 denotes a ball mill assembly; 6.1. denotes a ball mill; 6.2. is a tubular cooler; 6.3. is a first pump; 6.4. is a second pump; 6.5. is a second heated pipeline; 7. is a storage tank; 8. is a gassing device; 9. is a first gas tank; 10.1. is a third heated pipeline; 10.2. is a fourth heated pipeline; 11. is a first overpressure maintenance device; 11.1. is a first flexible membrane; 11.2. is a first pressure chamber; 11.3. is a second gas tank; 12. is a second overpressure maintenance device; 12.1. is a second flexible membrane; 12.2. is a second pressure chamber; 13. is a overpressure chocolate distributor; 14. is a overpressure chamber of the forming roll assembly; 15. is a chamber overpressure maintenance system; 16. is a cooling tunnel; 17. is a calibrated aircore.

Układ formujący U według wynalazku składa się z nadciśnieniowego dystrybutora 13 dystrybuującego mieszankę 4 do zespołu dwóch przeciwbieżnych obracających się walców formujących 1, których zewnętrzne powierzchnie walcowe mają wiele gniazd 2 tworzących regularny i powtarzający się wzór.The U-shaping system according to the invention comprises an overpressure distributor 13 distributing the mixture 4 to a set of two counter-rotating forming rollers 1, the outer cylindrical surfaces of which have a plurality of cavities 2 forming a regular and repeating pattern.

Przy czym, zestaw walców formujących 1 zawiera dwa walce formujące 1 stykające się ze sobą zewnętrznymi powierzchniami walcowymi, obracających się przeciwbieżnie, z wydrążonymi na obwodzie każdego z nich gniazdami 2 o kształcie takim, że po ich połączeniu dwóch gniazd z obracających się walców powstaje kształt produkowanego aerordzenia 3. Gniazda wykonane 2 na powierzchni obydwu walców formujących 1 łączą się ze sobą na całej długości linii styku walców formujących 1, wypełniając się jednocześnie pompowaną od góry płynną mieszankę 4 (np. nagazowaną czekoladę lub inną podobną substancję), która następnie zastyga i w uformowanej postaci wychodzi z pomiędzy obracających się walców formujących 1. Temperatura zewnętrzna walców formujących 1 jest regulowana i może wynosić, w zależności od rodzaju substancji z jakiej formowane są aerordzenie, albo poniżej zera albo powyżej. Przykładowe kształty aerordzeni 3 przedstawiono na fig. 3.The set of forming rollers 1 comprises two forming rollers 1 in contact with each other by their external cylindrical surfaces, rotating counter-rotatingly, with sockets 2 hollowed out on the circumference of each of them, the shape of which, after connecting the two sockets, the shape of the produced air core 3 is formed from the rotating rollers. The sockets 2 made on the surface of both forming rollers 1 connect with each other along the entire length of the contact line of the forming rollers 1, filling simultaneously with a liquid mixture 4 (e.g. carbonated chocolate or other similar substance) pumped from above, which then solidifies and in the formed form emerges from between the rotating forming rollers 1. The external temperature of the forming rollers 1 is adjustable and may be, depending on the type of substance from which the air cores are formed, either below zero or above. Example shapes of air cores 3 are shown in Fig. 3.

Zespół dwóch walców formujących 1 jest połączony z nadciśnieniowym dystrybutorem 13 oraz jest umieszczony w komorze nadciśnieniowej 14 wyposażonej w komorowy układ utrzymywania nadciśnienia 15. Przy czym, w strefie połączenia krawędzi komory 14 z obracającymi się walcami formującymi 1 zlokalizowane jest podwójne uszczelnienie z uszczelniającego materiału odpornego na niskie temperatury. W tym przykładzie wykonania jako materiał uszczelniający zastosowano teflon, natomiast można również zastosować inne materiały (np. ertalon czy ceramiczne materiały uszczelniające).The set of two forming rollers 1 is connected to an overpressure distributor 13 and is placed in an overpressure chamber 14 equipped with a chamber overpressure maintenance system 15. In the area of connection of the edge of the chamber 14 with the rotating forming rollers 1, a double seal made of a sealing material resistant to low temperatures is located. In this embodiment, Teflon is used as the sealing material, but other materials can also be used (e.g., Ertalon or ceramic sealing materials).

Nadciśnieniowy dystrybutor 13 jest połączony czwartym ogrzewanym rurociągiem 10.2. z urządzeniem nagazowującym 8. Przy czym, wspomniany czwarty ogrzewany rurociąg 10.2. jest wyposażony w pierwsze urządzenie do utrzymywania nadciśnienia 11 w postaci zbiornika składającego się z pierwszej elastycznej membrany 11.1. oraz pierwszej komory ciśnienia 11.2. połączony ze źródłem gazu, natomiast nadciśnieniowy dozownik 13 jest wyposażony w drugie urządzenie do utrzymywania nadciśnienia 12 w postaci zbiornika składającego się z drugiej elastycznej membrany 12.1. oraz drugiej komory ciśnienia 12.2. połączonego ze źródłem gazu.The overpressure distributor 13 is connected by a fourth heated pipeline 10.2. to the gassing device 8. Said fourth heated pipeline 10.2. is equipped with a first device for maintaining overpressure 11 in the form of a tank consisting of a first flexible membrane 11.1. and a first pressure chamber 11.2. connected to a gas source, while the overpressure dispenser 13 is equipped with a second device for maintaining overpressure 12 in the form of a tank consisting of a second flexible membrane 12.1. and a second pressure chamber 12.2. connected to a gas source.

Przy czym, mieszanka 4 jest transportowana czwartym ogrzewanym rurociągiem 10.2. w taki sposób, że wypełniony jest nią cały przekrój rurociągu, wymagany poziom nadciśnienia w rurociągu utrzymywany jest przez pierwsze urządzenie do utrzymywania nadciśnienia 11 gazu obojętnego (np. CO2), do komory dystrybutora 13 zlokalizowanego ponad walcami formującymi 1, wyposażonej także w system kontroli i regulacji nadciśnienia w postaci drugiego urządzenia do utrzymywania nadciśnienia 12. Przy czym komplet walców 1 znajduje się w komorze nadciśnieniowej 14 także z niezależnym systemem kontroli nadciśnienia w postaci układu utrzymywania nadciśnienia 15, który może być w postaci butli z gazem obojętnym, w przypadku produktów wrażliwych na utleniania i temperaturę (jak np. czekolada), albo w postaci pracującej pompy tłoczącej, sprężającej do odpowiedniego ciśnienia powietrze i wtłaczające je do komory 14 po wcześniejszym schłodzeniu tak sprężonego powietrza przy pomocy dedykowanego układu chłodzenia powietrza. W tym przykładzie wykonania zastosowano butlę z gazem obojętnym.The mixture 4 is transported through the fourth heated pipeline 10.2. in such a way that the entire cross-section of the pipeline is filled with it, the required level of overpressure in the pipeline is maintained by the first device for maintaining overpressure 11 of an inert gas (e.g. CO2), to the distributor chamber 13 located above the forming rollers 1, also equipped with an overpressure control and regulation system in the form of a second device for maintaining overpressure 12. The set of rollers 1 is located in the overpressure chamber 14 also with an independent overpressure control system in the form of an overpressure maintaining system 15, which may be in the form of a cylinder with an inert gas, in the case of products sensitive to oxidation and temperature (such as chocolate), or in the form of a working pump compressing air to the appropriate pressure and forcing it into the chamber 14 after previously cooling the compressed air by means of a dedicated air cooling system. In this embodiment, an inert gas cylinder is used.

Przy czym, komorę nadciśnieniową 14 zastosowano ze względu na ryzyko, że w wyniku zgniotu mieszanki 4 pomiędzy walcami formującymi 1 część gazu zawarta w nagazowanej mieszance 4 zostanie z niej usunięta. To właśnie dla ograniczenia takiego zjawiska zastosowano komorę nadciśnieniową 14 w której zamknięto komplet urządzeń kluczowych z punktu widzenia procesu formowania rdzenia: tzn. dystrybutor 13 w szczególności strefę jego połączenia z walcami formującymi 1 oraz walce formujące 1.The overpressure chamber 14 was used due to the risk that as a result of crushing the mixture 4 between the forming rollers 1, some of the gas contained in the gasified mixture 4 would be removed from it. It was to limit such a phenomenon that the overpressure chamber 14 was used, which enclosed a set of devices crucial to the core forming process: i.e. the distributor 13, in particular the area of its connection with the forming rollers 1, and the forming rollers 1.

Układ utrzymywania nadciśnienia 15, który może być w postaci butli z gazem obojętnym, w przypadku produktów wrażliwych na utleniania i temperaturę (jak np. czekolada), albo w postaci pracującej pompy tłoczącej, sprężającej do odpowiedniego ciśnienia powietrze i wtłaczające je do komory 14 po wcześniejszym schłodzeniu tak sprężonego powietrza przy pomocy dedykowanego układu chłodzenia powietrza. W tym przykładzie wykonania zastosowano butlę z gazem obojętnym.The overpressure maintenance system 15 may be in the form of an inert gas cylinder, in the case of products sensitive to oxidation and temperature (such as chocolate), or in the form of a working pressure pump, compressing air to the appropriate pressure and forcing it into the chamber 14 after previously cooling the compressed air using a dedicated air cooling system. In this embodiment, an inert gas cylinder is used.

W tym przykładzie wykonania pierwsze i drugie urządzenie do utrzymywana nadciśnienia 11, 12 są podłączone do wspólnego źródła gazu, którym jest drugi zbiornik z gazem 11.3. w postaci butli z gazem obojętnym (np. CO2). Natomiast wspominana butla może być również wypełniona sprężonym powietrzem.In this embodiment, the first and second overpressure maintaining devices 11, 12 are connected to a common gas source, which is a second gas tank 11.3 in the form of a cylinder with an inert gas (e.g. CO2). However, said cylinder may also be filled with compressed air.

W tym przykładzie wykonania długość obwodowa każdej z krawędzi styku nadciśnieniowego dystrybutora 13 i powierzchni każdego z dwóch współpracujących ze sobą walców formujących 1 stanowi 20% obwodu walca formującego. Ponadto w tym przykładzie wykonania średnica walca formującego 1 wynosi 200 mm, a jego długość 1000 mm.In this embodiment, the circumferential length of each of the contact edges of the overpressure distributor 13 and the surface of each of the two cooperating forming rollers 1 is 20% of the circumference of the forming roller. Furthermore, in this embodiment, the diameter of the forming roller 1 is 200 mm and its length is 1000 mm.

W tym przykładzie krawędzie obwodowe styku nadciśnieniowego dystrybutora 13 przylegają do walców formujących 1 na skrajnej powierzchni bez gniazd formujących 2. Ponadto krawędzie styku nadciśnieniowego dystrybutora 13 oraz walców formujących 1 są wykonane z trudnościeralnego i niemetalowego tworzywa poślizgowego, którym może być np. ertalon (albo np. teflon).In this example, the peripheral edges of the overpressure contact of the distributor 13 are adjacent to the forming rollers 1 on the outermost surface without forming cavities 2. Furthermore, the edges of the overpressure contact of the distributor 13 and the forming rollers 1 are made of a wear-resistant and non-metallic sliding material, which may be e.g. Ertalon (or e.g. Teflon).

Przykład 2Example 2

Urządzenie wykonywania aerordzeni według wynalazku przestawiono schematycznie na fig. 4. Urządzenie składa się z połączonych rurociągami podzespołów obejmujących: zespół urządzeń mieszających 5 (Fig. 5), zespół młyna kulowego 6 (Fig. 6), zbiornika magazynowego 7 (Fig. 4), urządzenia nagazowującego 8 (Fig. 4) oraz układu formującego aerordzenie U według wynalazku (Fig. 1, Fig. 4, Fig. 7), pod którym zlokalizowany jest podajnik przepływowego tunelu chłodniczego 16.The device for making air cores according to the invention is shown schematically in Fig. 4. The device consists of components connected by pipelines, including: a set of mixing devices 5 (Fig. 5), a ball mill set 6 (Fig. 6), a storage tank 7 (Fig. 4), a gassing device 8 (Fig. 4) and a system for forming air cores U according to the invention (Fig. 1, Fig. 4, Fig. 7), under which the feeder of the flow cooling tunnel 16 is located.

Zadaniem przedstawionego na fig. 5 zespołu urządzeń mieszających 5 jest przygotowanie mieszanki produktowej tak, by nadawała się ona do rozdrobnienia i homogenizacji w zespole młyna kulowego 6. W skład zespołu urządzeń mieszających 5 wchodzą:The purpose of the set of mixing devices 5 shown in Fig. 5 is to prepare the product mixture so that it is suitable for grinding and homogenization in the ball mill set 6. The set of mixing devices 5 includes:

• zbiornik buforowy oleju 5.1., za pośrednictwem, którego dostarczany jest tłuszcz / olej do jednego z dwóch zbiorników recepturowych 5.6., poprzez pierwszy układ rurociągów 5.2. i zaworów kierunkowych 5.3.;• oil buffer tank 5.1., through which fat/oil is supplied to one of the two recipe tanks 5.6., via the first system of pipelines 5.2. and directional valves 5.3.;

• zbiorniki recepturowe (tj. mieszalniki) 5.6., z których każdy wyposażony jest w odpowiednie elementy mieszające, stosownie do rodzaju wytwarzanej mieszanki, płaszcz grzewczo chłodzący oraz warstwę izolacji zewnętrznej. Przy czym, rodzaj zastosowanych mieszadeł zależny jest od rodzaju przygotowywanej mieszanki ich dobór leży w ramach rutynowych działań znawcy w dziedzinie. Np. mogą być to albo wolnoobrotowe mieszadła tzw. „skrobakowe” 5.7. w formie zgarniaczy o kształcie prostoliniowym lub spiralnym, poruszające się obwodowo wzdłuż wewnętrznych ścian zbiornika 5.1. lub szybkoobrotowe mieszadła miksujące 5.8. obracające się w dolnej części zbiornika 5.6. w masie przygotowywanej mieszanki. Konstrukcja mieszadeł 5.8. zapewnia intensywny przepływ mieszanki oraz wytworzenie bardzo dużych sił ścinających, pozwalających na wstępne rozdrobnienie składników i dobierana jest stosownie do rodzaju przygotowywanej mieszanki. Temperatura czynnika w płaszczu grzewczo - chłodzącym ustalana jest stosownie do wymagań przygotowywanej mieszanki i może ona zawierać się w przedziale zasadniczo od 7-55°C. W przypadku czekolady wynosi ona zasadniczo 40-55°C. Czynnikiem grzewczym jest np. woda.• recipe tanks (i.e. mixers) 5.6., each of which is equipped with appropriate mixing elements, appropriate to the type of mixture being prepared, a heating and cooling jacket, and an external insulation layer. The type of mixers used depends on the type of mixture being prepared; their selection is within the routine activities of a person skilled in the art. For example, these may be either low-speed so-called "scraper" mixers 5.7. in the form of straight-line or spiral scrapers, moving circumferentially along the inner walls of the tank 5.1., or high-speed mixing mixers 5.8. rotating in the lower part of the tank 5.6. in the mass of the prepared mixture. The design of the mixers 5.8. ensures intensive flow of the mixture and the generation of very high shear forces, allowing for the initial grinding of the ingredients, and is selected according to the type of mixture being prepared. The temperature of the medium in the heating and cooling jacket is determined by the requirements of the mixture being prepared and can generally range from 7-55°C. In the case of chocolate, it is generally 40-55°C. The heating medium is, for example, water.

• układ zasypu składników proszkowych 5.5., stanowiących komponenty mieszanki (takich jak np. cukier, kakao, skrobia, glukoza, substancje funkcjonalne - np. prebiotyki, itp.) Zasyp składników może odbywać się ręcznie (z worków lub pojemników) lub z tzw. worków big-bag, podwieszanych na ręcznych lub automatycznych wciągarkach łańcuchowych 5.4.. Bezpośrednie podawanie składników proszkowych do mieszalnika 5.6. realizowane jest za pomocą ślimaka podającego 5.11.. Dla ograniczenia zapylenia przy zasypie składników proszkowych układ zasypu 5.5. wyposażony jest w układ automatycznego odpylania 5.9. uruchamiany automatycznie po otwarciu klapy zasypowej. Odmierzanie odpowiednich ilości poszczególnych komponentów proszkowych może odbywać się albo poprzez wcześniejsze ich odważenie albo w przypadku składników dostarczanych w workach big-bag, za pomocą wciągarki łańcuchowej 5.4. wyposażonej w wagę. Możliwym jest także posadowienie zbiorników recepturowych 5.6. na układach ważących sprzężonych z układem zasypu składników proszkowych 5.5., w szczególności ze ślimakiem podającym 5.11. w taki sposób, że podawanie składników ustaje, gdy waga zawartości w mieszalniku osiąga wymaganą wartość, jednak ta metoda nie jest zalecana z uwagi na niewielką dokładność dozowania. Dla zachowania ciągłości podawania mieszanki do zespołu młyna kulowego 6 zespół urządzeń mieszających 5 wyposażony jest w dwa zbiorniki recepturowe 5.6. z dedykowanym osprzętem, pracujące naprzemiennie. Przygotowana mieszanka w mieszalnikach 5.6. transportowana jest pierwszym ogrzewanym rurociągiem 5.10. poprzez odpowiednio pracujące zawory 5.12. i pierwszą pompę 6.3. (jak wskazano na Fig. 5-6).• a feeding system for powder ingredients 5.5., which constitute the components of the mixture (such as sugar, cocoa, starch, glucose, functional substances - e.g. prebiotics, etc.). The feeding of ingredients can be done manually (from bags or containers) or from so-called big-bags, suspended on manual or automatic chain hoists 5.4. The direct feeding of powder ingredients to the mixer 5.6. is carried out by means of a feeding screw 5.11. To reduce dust during the feeding of powder ingredients, the feeding system 5.5. is equipped with an automatic dust removal system 5.9., activated automatically after opening the feeding flap. The appropriate amounts of individual powder components can be measured either by weighing them in advance or, in the case of ingredients delivered in big-bags, by means of a chain hoist 5.4. equipped with a scale. It is also possible to mount the recipe tanks 5.6. on weighing systems coupled to the powder ingredient hopper system 5.5., in particular with the feeding screw 5.11., in such a way that the ingredient feeding stops when the weight of the contents in the mixer reaches the required value; however, this method is not recommended due to the low dosing accuracy. To maintain continuous mixture feed to the ball mill assembly 6, the mixing device assembly 5 is equipped with two recipe tanks 5.6. with dedicated accessories, operating alternately. The prepared mixture in the mixers 5.6. is transported through the first heated pipeline 5.10. via appropriately operating valves 5.12. and the first pump 6.3. (as shown in Fig. 5-6).

Zadaniem przedstawionego na Fig. 6 zespołu młyna kulowego 6 jest finalne rozdrobnienie i ujednorodnienie mieszanki 4 (np. mieszanki czekoladowej, lub innej) do właściwej frakcji. Do młyna kulowego 6.1. mieszanka dostarczana jest ze zbiorników recepturowych 5.6. pierwszym ogrzewanym rurociągiem 5.10., wyposażonym w płaszcz grzewczy zasilany np. wodą o odpowiedniej temperaturze dla zapobieżenia zastyganiu transportowanego produktu, za pomocą pierwszej pompy 6.3. przystosowanej do transportu substancji gęstych i gorących. Temperatura w rurociągu utrzymywana jest na wymaganym poziomie stosownie do rodzaju transportowanego produktu. W tym przykładzie wykonania transportowaną mieszankę stanowi czekolada. Dla czekolady wynosi ww. temperatura od 40-55°C. Mieszanka podawana jest do komory roboczej młyna kulowego 6.1. wyposażonej w płaszcz chłodzący, w której elementami roboczymi są rotor stalowy umieszczony na obrotowej osi oraz ładunek kulek stalowych. Dopuszczalne jest stosowanie kulek o średnicy od 4-12 mm. Średnica zastosowanych kulek uzależniona jest od rodzaju produktu oraz oczekiwanego rozdrobnienia mieszanki np. czekoladowej.The purpose of the ball mill assembly 6 shown in Fig. 6 is to finally grind and homogenize the mixture 4 (e.g., chocolate or other mixture) to the appropriate fraction. The mixture is supplied to the ball mill 6.1 from the recipe tanks 5.6 through the first heated pipeline 5.10, equipped with a heating jacket supplied, for example, with water at an appropriate temperature to prevent the transported product from solidifying, by means of the first pump 6.3, adapted to transporting dense and hot substances. The temperature in the pipeline is maintained at the required level depending on the type of product being transported. In this embodiment, the transported mixture is chocolate. For chocolate, the above-mentioned temperature is between 40-55°C. The mixture is fed to the working chamber of the ball mill 6.1, equipped with a cooling jacket, in which the working elements are a steel rotor mounted on a rotating axis and a load of steel balls. The use of balls with a diameter of 4-12 mm is permissible. The diameter of the balls used depends on the type of product and the expected fineness of the mixture, e.g. chocolate.

Dostarczana do młyna kulowego 6.1. mieszanka np. czekoladowa przepompowywana jest przez masę kulek wprawianych w młynie kulowym 6.1. w ruch obrotowy za pomocą rotora na obrotowej osi i na skutek zgniatającego oddziaływania powierzchni ruchomych kulek stalowych ulega wymaganemu rozdrobnieniu. Prędkość przepływu mieszanki przez pokłady kulek regulowana jest za pomocą pompy 6.3., prędkości i częstotliwości pracy rotora w komorze roboczej młyna kulowego 6.1. oraz drugiej pompy 6.4.. Poziom rozdrobnienia produktu uzależniony jest od prędkości przepływu mieszanki przez komorę roboczą młyna kulowego 6.1., odporności składników na zgniatanie i granulacji wyjściowej komponentów. W przypadku czekolady można przyjąć, że możliwym do osiągnięcia jest poziom rozdrobnienia na poziomie 35-60 mikronów przy jednokrotnym przejściu produktu przez młyn kulowy 6.1.. Podczas procesu rozdrabniania temperatura produktu znacząco wzrasta. Dlatego, po wyjściu z młyna kulowego 6.1. rozdrobniona mieszanka (np. mieszanka czekoladowa) poddawana jest intensywnemu chłodzeniu w rurowym schładzaczu 6.2. do temperatury 45-50°C w zależności od jej rodzaju. Po przejściu przez schładzacz 6.2. kierowana jest za pomocą drugiej pompy 6.4. do zbiornika magazynowego 7, wyposażonego w mieszadło skrobakowe, w którym temperatura gromadzonej czekolady stabilizowana jest za pomocą wodnego płaszcza grzewczego i wynosi od 40-50°C. W zbiorniku magazynowym 7 mieszanka może przebywać do 2 dni. Tam również do mieszanki może być dodawany kolejny dodatek funkcjonalny, np. termostabilny szczep probiotyczny (np. L. plantarum).The mixture, e.g., chocolate, supplied to the ball mill 6.1 is pumped through a mass of balls set in rotation in the ball mill 6.1 by a rotor on a rotating axis. Due to the crushing action of the moving steel balls, it undergoes the required fineness. The flow rate of the mixture through the ball beds is regulated by pump 6.3, the speed and frequency of the rotor in the working chamber of the ball mill 6.1, and the second pump 6.4. The product fineness depends on the flow rate of the mixture through the working chamber of the ball mill 6.1, the crushing resistance of the ingredients, and the output granulation of the components. In the case of chocolate, it can be assumed that a fineness of 35-60 microns can be achieved with a single pass through the ball mill 6.1. During the fineness process, the product temperature increases significantly. Therefore, after exiting the ball mill 6.1. The crushed mixture (e.g., chocolate mixture) is intensively cooled in a tubular cooler 6.2 to a temperature of 45-50°C, depending on its type. After passing through the cooler 6.2, it is directed by a second pump 6.4 to a storage tank 7 equipped with a scraper agitator, in which the temperature of the collected chocolate is stabilized by a water heating jacket and ranges from 40-50°C. The mixture can remain in the storage tank 7 for up to 2 days. Another functional additive, e.g., a thermostable probiotic strain (e.g., L. plantarum), can also be added there.

Ze zbiornika magazynowego 7 czekolada transportowana jest za pomocą trzeciego ogrzewanego rurociągu 10.1. wyposażonego w grzewczy płaszcz wodny do urządzenia nagazowującego 8 (Fig. 1 i 4), w którym następuje intensywne wymieszanie gazu obojętnego (np. CO2 lub N2 lub mieszanka tych gazów) dostarczonego z pierwszego zbiornika gazu 9 (np. butli) z dostarczanym ze zbiornika 7 produktem np. mieszanką czekoladową.From the storage tank 7, the chocolate is transported via a third heated pipeline 10.1 equipped with a heating water jacket to the gassing device 8 (Fig. 1 and 4), in which the inert gas (e.g. CO2 or N2 or a mixture of these gases) supplied from the first gas tank 9 (e.g. a cylinder) is intensively mixed with the product supplied from the tank 7, e.g. a chocolate mixture.

W tym przykładzie wykonania przebieg procesu nagazowania mieszanki czekoladowej w urządzeniu 8 (tzw. „temperówce”) odbywa się w sposób ciągły w przepływie, w trakcie którego prowadzone są następujące operacje:In this embodiment, the process of carbonation of the chocolate mixture in the device 8 (the so-called "tempering machine") takes place continuously in a flow during which the following operations are carried out:

• korekta temperatury mieszanki czekoladowej do wymaganej wartości;• correction of the temperature of the chocolate mixture to the required value;

• intensywne mieszanie mieszanki czekoladowej za pomocą szybkoobrotowego rotora w komorze miksującej temperówki 8;• intensive mixing of the chocolate mixture using a high-speed rotor in the mixing chamber of the tempering unit 8;

• podawanie gazu w trybie ciągłym w wymaganej ilości i pod wymaganym ciśnieniem w trakcie intensywnego mieszania;• continuous gas supply in the required quantity and at the required pressure during intensive mixing;

• schładzanie mieszanki czekoladowej po podaniu gazu i wyjściu mieszanki czekoladowej z komory miksującej do temperatury pozwalającej na podniesienie lepkości nagazowywanego produktu do takiej wartości, by niemożliwą była ucieczka pęcherzyków gazu z produktu;• cooling the chocolate mixture after the gas is added and the chocolate mixture leaves the mixing chamber to a temperature that allows the viscosity of the gassed product to be increased to such a value that it is impossible for gas bubbles to escape from the product;

• transport nagazowanej mieszanki 4, np. mieszanki czekoladowej, czwartym ogrzewanym rurociągiem 10.2. (Fig. 7) z płaszczem grzewczym do układu formującego U według przykładu 1.• transport of the carbonated mixture 4, e.g. chocolate mixture, through the fourth heated pipeline 10.2. (Fig. 7) with a heating jacket to the U-forming system according to example 1.

Przepompowanie nagazowanej mieszanki 4 z urządzenia nagazowującego 8 czwartym ogrzewanym rurociągiem 10.2. do nadciśnieniowego dystrybutora 13, strumieniem wypełniającym cały przekrój czwartego ogrzewanego rurociągu 10.2., wyposażonych dodatkowo w urządzenie do utrzymywania w nich odpowiednio wysokiego nadciśnienia ewakuacje gazu na zewnątrz - tj. pierwsze urządzenie do utrzymywania nadciśnienia 11.Pumping the gassed mixture 4 from the gassing device 8 through the fourth heated pipeline 10.2. to the overpressure distributor 13, with a stream filling the entire cross-section of the fourth heated pipeline 10.2., additionally equipped with a device for maintaining a sufficiently high overpressure in them and evacuating the gas to the outside - i.e. the first device for maintaining overpressure 11.

Urządzenie do utrzymywania nadciśnienia 11 wykonane jest w formie zbiornika podłączonego z butlą z gazem obojętnym np. dwutlenkiem węgla 11.3. (lub także ze sprężonym powietrzem), wyposażonego w pierwszą elastyczną membranę 11.1. zabezpieczającą przedostawaniu się transportowanej rurociągami mieszanki 4 (np. mieszanki czekoladowej) do przewodów doprowadzających gaz z butli 11.3. i jednocześnie mogącą, poprzez nadciśnienie w pierwszej komorze ciśnienia 11.2. oddziaływać na mieszankę 4 transportowaną czwartym ogrzewanym rurociągiem 10.2.. W tejże komorze panuje ciśnienie, dzięki oddziaływaniu poprzez pierwszą elastyczną membranę 11.1. gazu podawanego z butliThe device for maintaining the overpressure 11 is made in the form of a tank connected to a cylinder with an inert gas, e.g. carbon dioxide 11.3. (or also with compressed air), equipped with a first elastic membrane 11.1. preventing the mixture 4 (e.g. chocolate mixture) transported by pipelines from getting into the gas supply lines from the cylinder 11.3. and at the same time being able, through the overpressure in the first pressure chamber 11.2., to influence the mixture 4 transported by the fourth heated pipeline 10.2.. This chamber is pressurized thanks to the action of the gas supplied from the cylinder 10.2. through the first elastic membrane 11.1.

11.3., na tyle wysokie, że niemożliwym jest ewakuacja pęcherzyków gazu z nagazowanej mieszanki 4 nawet w przypadku spadku lepkości wywołanego wzrostem temperatury transportowanego produktu (tj. mieszanki 4).11.3., so high that it is impossible to evacuate gas bubbles from the gassed mixture 4 even in the case of a decrease in viscosity caused by an increase in the temperature of the transported product (i.e. mixture 4).

Identyczną rolę pełni drugie urządzenie do utrzymywania nadciśnienia 12, wyposażone także w drugą elastyczną membranę 12.1. i drugą komorę ciśnienia 12.2., podłączone z nadciśnieniowym dystrybutorem 13.The second overpressure maintaining device 12, also equipped with a second flexible membrane 12.1 and a second pressure chamber 12.2, connected to the overpressure distributor 13, performs an identical role.

Dodatkowo, pierwsza komora ciśnienia 11.2. pełni rolę rezerwuaru transportowanej mieszanki 4, np. czekoladowej, gwarantującego pełne wypełnienie rurociągu produktem podczas jego transportu, co eliminuje ryzyko wyjścia gazu z produktu do pustek (kawern) w rurociągu niewypełnionym transportowanym produktem.Additionally, the first pressure chamber 11.2. acts as a reservoir for the transported mixture 4, e.g. chocolate, ensuring that the pipeline is completely filled with the product during its transport, which eliminates the risk of gas escaping from the product into voids (cavities) in the pipeline not filled with the transported product.

Dystrybucja mieszanki 4 (np. czekoladowej) wzdłuż walców formujących 1 odbywa się za pomocą nadciśnieniowego dystrybutora 13, wyposażonego w drugie urządzenie do utrzymywania nadciśnienia 12 gazu obojętnego.The distribution of the mixture 4 (e.g. chocolate) along the forming rollers 1 is carried out by means of an overpressure distributor 13, equipped with a second device for maintaining an overpressure 12 of inert gas.

W tym przykładzie wykonania wspominane drugie urządzenie do utrzymywania nadciśnienia 12 w dystrybutorze 13, który odpowiada za równomierne rozprowadzenie nagazowanej mieszanki 4 wzdłuż całej długości walców formujących 1, wykonane jest w formie zbiornika podłączonego z drugim zbiornikiem z gazem 11.3. - np. butlą z gazem obojętnym np. dwutlenkiem węgla (lub także ze sprężonym powietrzem), wyposażonego w drugą elastyczną membranę 12.1. zabezpieczającą przedostawaniu się mieszanki 4 do przewodów doprowadzających gaz z butli 11.3. i jednocześnie mogącą, poprzez nadciśnienie w drugiej komorze ciśnienia 12.2. oddziaływać na mieszankę 4 w dystrybutorze 13. W tejże komorze panuje ciśnienie, dzięki oddziaływaniu poprzez drugą elastyczną membranę 12.1. gazu podawanego z butli 11.3., na tyle wysokie, że niemożliwym jest ewakuacja pęcherzyków gazu z nagazowanej mieszanki 4 nawet w przypadku spadku lepkości wywołanego wzrostem temperatury transportowanej mieszanki 4 oraz niecałkowitego wypełnienia mieszanką 4 dystrybutora 13.In this embodiment, the mentioned second device for maintaining overpressure 12 in the distributor 13, which is responsible for uniform distribution of the gassed mixture 4 along the entire length of the forming rollers 1, is made in the form of a tank connected to a second gas tank 11.3 - e.g. a cylinder with an inert gas, e.g. carbon dioxide (or also with compressed air), equipped with a second flexible membrane 12.1. preventing the mixture 4 from entering the gas supply lines from the cylinder 11.3. and at the same time being able, through the overpressure in the second pressure chamber 12.2., to affect the mixture 4 in the distributor 13. This chamber is pressurized thanks to the action through the second flexible membrane 12.1. gas supplied from the cylinder 11.3., so high that it is impossible to evacuate gas bubbles from the gassed mixture 4 even in the case of a decrease in viscosity caused by an increase in the temperature of the transported mixture 4 and incomplete filling of the distributor 13 with the mixture 4.

W celu możliwie pełnego uszczelnienia powierzchni styku krawędzi dystrybutora 13 z powierzchnią walców formujących 1 stosuje się następujące rozwiązania:In order to seal the contact surface of the distributor edge 13 with the surface of the forming rollers 1 as fully as possible, the following solutions are used:

• Długość obwodowa każdej z krawędzi styku dystrybutora 13 i powierzchni każdego z dwóch współpracujących ze sobą walców formujących 1 jest nie mniejsza niż 20% obwodu walca formującego 1;• The circumferential length of each of the contact edges of the distributor 13 and the surface of each of the two cooperating forming rollers 1 is not less than 20% of the circumference of the forming roller 1;

• Średnica walca formującego 1 mieści się w zakresie 200-600 mm, a w tym przykładzie wykonania wynosi np. 400 mm;• The diameter of the forming roller 1 is in the range of 200-600 mm, and in this embodiment it is e.g. 400 mm;

• Długość walców formujących 1 mieści się w zakresie 200-1000 mm, a w tym przykładzie wykonania wynosi np. 400 mm;• The length of the forming rollers 1 is in the range of 200-1000 mm, and in this embodiment it is e.g. 400 mm;

• Krawędzie styku dystrybutora 13 i walców formujących 1 wykonane są z tworzywa poślizgowego (o niskim współczynniku tarcia), trudnościeralnego, niemetalowego i dopuszczonego do kontaktu z produktami spożywczymi, w tym przykładzie wykonania zastosowano teflon, natomiast można też wykorzystać inne znane materiały (np. ertalon czy materiały ceramiczne);• The contact edges of the distributor 13 and the forming rollers 1 are made of a slippery material (with a low coefficient of friction), abrasion-resistant, non-metallic and approved for contact with food products, in this embodiment Teflon is used, but other known materials can also be used (e.g. ertalon or ceramic materials);

• Krawędzie obwodowe (łukowe) styku dystrybutora 13 i walców formujących 1 przylegają do walców formujących 1 na skrajnej ich powierzchni na których nie są wykonane gniazda 2 formujące;• The peripheral (arc) edges of the contact between the distributor 13 and the forming rollers 1 are adjacent to the forming rollers 1 on their outermost surface on which no forming sockets 2 are made;

• W tym przykładzie szerokość skrajnej powierzchni walców 1 bez wyżłobionych gniazd 2 formujących wynosi ok. 20 mm.• In this example, the width of the outermost surface of the rollers 1 without the grooved forming cavities 2 is approximately 20 mm.

Formowanie aerordzeni 3 w zespole walców formujących 1 wyposażonych w komorę nadciśnieniową 14, zabezpieczającą dodatkowo gaz zawarty w mieszance 4 przed ewakuacją na zewnątrz w samym procesie formowania aerordzeni pomiędzy walcami formującymi 1, za pomocą komorowego układu utrzymania nadciśnienia 15.Forming of the air cores 3 in a set of forming rollers 1 equipped with an overpressure chamber 14, additionally protecting the gas contained in the mixture 4 against evacuation to the outside in the process of forming the air cores between the forming rollers 1, by means of a chamber overpressure maintenance system 15.

Przy czym, nadciśnienie w komorze nadciśnieniowej 14 wywołuje podłączony układ utrzymywania nadciśnienia 15, który może być w postaci butli z gazem obojętnym, w przypadku produktów wrażliwych na utleniania i temperaturę (jak np. czekolada), albo w postaci pracującej pompy tłoczącej, sprężającej do odpowiedniego ciśnienia powietrze i wtłaczające je do komory 14 po wcześniejszym schłodzeniu tak sprężonego powietrza przy pomocy dedykowanego układu chłodzenia powietrza. W tym przykładzie wykonania zastosowano butlę z gazem obojętnym.The overpressure in the overpressure chamber 14 is created by a connected overpressure maintenance system 15, which may be in the form of an inert gas cylinder, in the case of products sensitive to oxidation and temperature (such as chocolate), or in the form of a working pressure pump, compressing air to the appropriate pressure and forcing it into the chamber 14 after previously cooling the compressed air using a dedicated air cooling system. In this embodiment, an inert gas cylinder is used.

Nagazowana mieszanka 4 (np. mieszanka czekoladowa), po wyjściu z dystrybutora 13 trafia pomiędzy walce formujące 1 z wydrążonymi na ich powierzchni gniazdami 2 formującymi o kształcie odpowiednim do kształtu aerordzeni 3. Przykładowe kształty aerordzeni 3 przedstawiono na fig. 3.The carbonated mixture 4 (e.g. chocolate mixture), after leaving the distributor 13, is placed between the forming rollers 1 with forming cavities 2 hollowed out on their surface, the shape of which is appropriate to the shape of the air cores 3. Example shapes of the air cores 3 are shown in Fig. 3.

Przy czym, walce formujące 1 wyposażone są we wnętrzu w system kanałów w których przepływa medium o odpowiedniej temperaturze, zapewniając dzięki temu na powierzchni zewnętrznej walców 1 odpowiednią temperaturę.The forming rollers 1 are equipped with a system of channels inside which a medium of appropriate temperature flows, thus ensuring the appropriate temperature on the outer surface of the rollers 1.

Na przykład:For example:

• dla produkcji aerordzeni 3 z czekolady wymagana temperatura wynosi od -10°C do -20°C;• for the production of aerocores 3 from chocolate the required temperature is from -10°C to -20°C;

• dla produkcji aerordzeni 3 z substancji o podwyższonej zawartości tłuszczu wymagana tem- peratura wynosi do -25°C.• for the production of aerocores 3 from substances with increased fat content, the required temperature is up to -25°C.

Tak niskie temperatury są niezbędne, ponieważ formowanie aerordzeni 3 pomiędzy walcami 1 musi odbywać się w taki sposób, by uformowana w krótkotrwałym kontakcie z chłodzonymi walcami 1 powłoka aerordzenia 3 była na tyle trwała i wytrzymała, by nie mogła zostać rozerwana przez ciśnienie gazu zawarte w pęcherzykach w jego wnętrzu.Such low temperatures are necessary because the formation of the air core 3 between the rollers 1 must be carried out in such a way that the shell of the air core 3 formed in short-term contact with the cooled rollers 1 is so durable and strong that it cannot be torn apart by the pressure of the gas contained in the bubbles inside it.

Przy czym, komorę nadciśnieniową 14 zastosowano ze względu na ryzyko, że w wyniku zgniotu mieszanki 4 pomiędzy walcami formującymi 1 część gazu zawarta w nagazowanej mieszance 4 zostanie z niej usunięta. To właśnie dla ograniczenia takiego zjawiska zastosowano komorę nadciśnieniową 14 w której zamknięto komplet urządzeń kluczowych z punktu widzenia procesu formowania rdzenia: tzn. dystrybutor 13 w szczególności strefę jego połączenia z walcami formującymi 1 oraz walce formujące 1.The overpressure chamber 14 was used due to the risk that as a result of crushing the mixture 4 between the forming rollers 1, some of the gas contained in the gasified mixture 4 would be removed from it. It was to limit such a phenomenon that the overpressure chamber 14 was used, which enclosed a set of devices crucial to the core forming process: i.e. the distributor 13, in particular the area of its connection with the forming rollers 1, and the forming rollers 1.

W tym przykładzie wykonania strefa połączenia krawędzi komory 14 z obracającymi się walcami formującymi 1 zawiera podwójne uszczelnienie za pomocą materiału uszczelniającego, pozostającego w stanie elastycznym także w niskich temperaturach. W tym przykładzie wykonania zastosowano teflon, natomiast można użyć innych znanych materiałów, takich jak np. ertalon czy ceramiczne materiały uszczelniające.In this embodiment, the connection zone of the chamber edge 14 with the rotating forming rollers 1 comprises a double seal using a sealing material that remains elastic even at low temperatures. In this embodiment, Teflon is used, but other known materials can be used, such as Ertalon or ceramic sealing materials.

Schładzanie tak uformowanych rdzeni w całej ich objętości odbywa się w już w procesie długotrwałym w przepływowym tunelu chłodniczym 16 (jak wskazano na Fig. 4), podajnik, którego jest zlokalizowany poniżej walców formujących 1.Cooling of the cores thus formed in their entire volume takes place in a long-term process in the flow cooling tunnel 16 (as shown in Fig. 4), the feeder of which is located below the forming rollers 1.

Wykalibrowane aerordzenie 17 po wyjściu z tunelu chłodniczego 16 składowane są w skrzynkach ażurowych plastikowych lub stalowych na polach odkładczych 20 w temperaturze nie wyższej niż 20°C w celu wyrównania i ustabilizowania temperatury w całej swojej objętości (na wskroś). Tak przygotowane wykalibrowane aerordzenie 17 mogą być wykorzystane do produkcji aerodraży znanymi metodami.After leaving the cooling tunnel 16, the calibrated air cores 17 are stored in openwork plastic or steel boxes on storage areas 20 at a temperature no higher than 20°C in order to equalize and stabilize the temperature throughout their volume. The calibrated air cores 17 thus prepared can be used to produce air drills using known methods.

Przykład 3Example 3

Urządzenie jak w przykładzie 2, z tym, że średnica walców formujących 1 wynosi 200 mm, natomiast ich długość wynosi 200 mm.The device is as in example 2, but the diameter of the forming rollers 1 is 200 mm and their length is 200 mm.

Przykład 4Example 4

Urządzenie jak w przykładzie 2, z tym, że średnica walców formujących 1 wynosi 600 mm, natomiast ich długość wynosi 1000 mm.The device is as in example 2, but the diameter of the forming rollers 1 is 600 mm and their length is 1000 mm.

Przykład 5Example 5

Urządzenie jak w przykładzie 2, z tym, że średnica walców formujących 1 wynosi 200 mm, natomiast ich długość wynosi 800 mm.The device is as in example 2, but the diameter of the forming rollers 1 is 200 mm and their length is 800 mm.

Przykład 6Example 6

Urządzenie jak w przykładzie 2, z tym, że średnica walców formujących 1 wynosi 600 mm, natomiast ich długość wynosi 200 mm.The device is as in example 2, but the diameter of the forming rollers 1 is 600 mm and their length is 200 mm.

Przykład 7Example 7

Urządzenie jak w przykładzie 2, z tym, że jest dodatkowo wyposażone w zespół urządzeń do pokrywania aerordzeni powłokami zewnętrznymi 18 przedstawiony na Fig. 8 i 9, gdzie: 18.1. oznacza pierwszy przenośnik kubełkowy; 18.2. oznacza bęben drażetkarski (np. suszarka obrotowa); 18.3. oznacza drugi przenośnik kubełkowy; 18.4. oznacza przenośnik wibracyjny; 18.5. oznacza zbiornik buforowy; 18.6. oznacza stację pneumatyczną; 18.7. oznacza homogenizator przepływowy; 18.8. oznacza zbiornik buforowy syropu; 18.9. oznacza drugi układ rurociągów; 18.10. oznacza aerodraże; 18.11. oznacza powietrze wpływające; 18.12. oznacza powietrze wypływające.A device as in example 2, but additionally equipped with a set of devices for coating air cores with external coatings 18 shown in Figs. 8 and 9, where: 18.1. denotes a first bucket conveyor; 18.2. denotes a coating drum (e.g. rotary dryer); 18.3. denotes a second bucket conveyor; 18.4. denotes a vibrating conveyor; 18.5. denotes a buffer tank; 18.6. denotes a pneumatic station; 18.7. denotes a flow homogenizer; 18.8. denotes a syrup buffer tank; 18.9. denotes a second pipeline system; 18.10. denotes air driers; 18.11. denotes incoming air; 18.12. denotes outgoing air.

Wytworzenie aerodraży polega na nałożeniu powłok zewnętrznych na wykalibrowane aerordzenie 17. W tym przykładzie wykonania za tą zasadniczo jedną z najważniejszych operacji odpowiada zespół urządzeń 18 opisany poniżej :The production of aero-rods consists in applying external coatings to calibrated aero-cores 17. In this embodiment, the set of devices 18 described below is responsible for this essentially one of the most important operations:

Wykalibrowane aerordzenie 17 po wyjściu z tunelu chłodniczego 16 składowane są w skrzynkach ażurowych plastikowych lub stalowych na polach odkładczych 20 (Fig. 8-9) w temperaturze nie wyższej niż 20°C w celu wyrównania i ustabilizowania temperatury w całej swojej objętości (na wskroś). Po wyrównaniu temperatury wykalibrowanych aerodraży 17 podczas składowania na polach odkładczych 20, następuje ich załadunek do bębna drażetkarskiego 18.2. (ze względu na jego funkcję suszenia, zwanego też suszarką obrotową), za pośrednictwem pierwszego przenośnika kubełkowego 18.1., przenośnika wibracyjnego 18.4. i zbiornika buforowego 18.5.. W bębnie drażetkarskim 18.2. aerordzenie 17 poprzez wielokrotnie powtarzany cykl natrysku roztworami odpowiednich substancji i suszenia, pokrywane są cienkimi warstwami powłok zewnętrznych z wytworzeniem aerodraży 18.10..After leaving the cooling tunnel 16, the calibrated air cores 17 are stored in openwork plastic or steel boxes on storage fields 20 (Fig. 8-9) at a temperature not higher than 20°C in order to equalize and stabilize the temperature throughout their volume. After the temperature of the calibrated air cores 17 has been equalized during storage on storage fields 20, they are loaded into the coating drum 18.2. (due to its drying function, also called a rotary dryer) via the first bucket conveyor 18.1., the vibrating conveyor 18.4. and the buffer tank 18.5. In the coating drum 18.2. aerocores 17 are covered with thin layers of external coatings through repeated cycles of spraying with solutions of appropriate substances and drying, thus creating aero-drills 18.10.

Proces suszenia tak nanoszonych powłok zewnętrznych w bębnie drażetkarskim 18.2. odbywa się poprzez intensywny przepływ dużej ilości powietrza 18.11. i 18.12. na wskroś przez masę znajdującego się w bębnie 18.2. aerodrażami 18.10. w przestrzeniach pomiędzy poszczególnymi załadowanymi pojedynczymi aerodażami 18.10.. Powietrze do procesu suszenia wdmuchiwane jest do bębna 18.2., obracającego się podczas całego procesu, przez otwory wykonane w jego powierzchni. Obracający się wzdłuż osi wzdłużnej bęben drażetkarski 18.2. powoduje intensywne przemieszczanie się aerodraży 18.10. w swoim wnętrzu, zwiększając w sposób znaczący intensywność kontaktu przepływającego powietrza z powierzchnią aerodraży 18.10., zwiększając tym samym skuteczność suszenia nanoszonych wielokrotnie powłok (ewakuację wilgoci z natryskiwanych warstw zewnętrznych). Ilość nanoszonych warstw zewnętrznych oraz ich charakter można dostosować do indywidualnych potrzeb. Na przykład natryskiwane warstwy zewnętrzne mogą mieć charakter funkcjonalny (dodatki smakowe, odżywcze, zdrowotne, lecznicze, warstwy ochronne itp.) lub dekoracyjny (kolory, warstwy nabłyszczające, warstwy strukturalne, warstwy fluorescencyjne itp.). Mogą być wykonywane poprzez natrysk roztworów wykonywanych na bazie wody, alkoholu lub innych rozpuszczalników spożywczych.The drying process of the external coatings thus applied in the coating drum 18.2 takes place through the intensive flow of a large amount of air 18.11 and 18.12 through the mass of air-drums 18.10 contained in the drum 18.2, in the spaces between the individual loaded air-drums 18.10. Air for the drying process is blown into the drum 18.2, which rotates throughout the process, through holes made in its surface. The coating drum 18.2, rotating along its longitudinal axis, causes the air-drums 18.10 to intensively move within itself, significantly increasing the intensity of contact of the flowing air with the surface of the air-drums 18.10, thereby increasing the drying efficiency of the multiple coatings applied (evacuation of moisture from the sprayed external layers). The number of applied external layers and their nature can be adjusted to individual needs. For example, sprayed outer layers can be functional (flavor additives, nutritional additives, health additives, medicinal additives, protective layers, etc.) or decorative (colors, gloss layers, structural layers, fluorescent layers, etc.). They can be applied by spraying solutions based on water, alcohol, or other food-grade solvents.

Ponieważ podczas jednego cyklu w bębnie drażetkarskim możliwym jest wykonanie tylko jednego rodzaju aerodraży, w szczególności aerodraży w jednym kolorze.Because during one cycle in the dragee drum it is possible to produce only one type of airbrush, especially airbrush of one color.

Proces drażowania, polegający na pokrywaniu aerordzeni warstwami zewnętrznymi w bębnachThe coating process involves coating the air cores with outer layers in drums.

18.2. jest długotrwały i może trwać, w zależności od wymagań dla produktu, od 4 do 20 godzin. Jednak dla większości produktów ten czas zawiera się w przedziale od 9 do 16 godzin.18.2. is long-lasting and can last, depending on the product requirements, from 4 to 20 hours. However, for most products, this time is between 9 and 16 hours.

Przy czym przygotowanie substancji do natrysku odbywa się poprzez:The preparation of the substance for spraying is carried out by:

• zestawienie składników podawanych albo za pomocą stacji pneumatycznych 18.6.; dla komponentów magazynowanych w silosach albo ręcznie;• list of components fed either by pneumatic stations 18.6.; for components stored in silos or manually;

• rozpuszczenie ich w wodzie lub innym rozpuszczalniku i homogenizację mieszanki w szybkoobrotowym homogenizatorze przepływowym 18.7.;• dissolving them in water or another solvent and homogenizing the mixture in a high-speed flow homogenizer 18.7.;

• podanie przygotowanej mieszanki za pośrednictwem zbiornika buforowego syropu 18.8. i drugiego układu rurociągów 18.9. do układu natryskowego;• feeding the prepared mixture via the syrup buffer tank 18.8. and the second pipeline system 18.9. to the spray system;

• natrysk aerordzeni w bębnie 18.2. poprzez układ pompowy i zespół dysz natryskowych rozlokowanych we wnętrzu na całej jego długości, bezpośrednio ponad powierzchnią natryskiwanych aerordzeni.• spraying of air cores in the drum 18.2. through a pump system and a set of spray nozzles located inside along its entire length, directly above the surface of the sprayed air cores.

Powietrze używane jako medium suszące w bębnach drażetkarskich 18.2. przygotowywane jest w odpowiednich urządzeniach peryferyjnych, będących integralną funkcjonalną częścią bębnów drażetkarskich. Przygotowanie powietrza do użycia podczas procesu suszenia w bębnie 18.2. polega na jego filtrowaniu, podgrzewaniu lub schłodzeniu, a także na jego osuszeniu bądź nawilżeniu, stosownie do potrzeb procesu technologicznego. Powietrze suszące, po przejściu przez warstwy suszonego produktu (tj. aerodraże 18.10.), ewakuowane jest na zewnątrz po uprzednim przefiltrowaniu z cząstek pylistych.The air used as a drying medium in the coating drums 18.2. is prepared in appropriate peripheral devices, which are an integral functional part of the coating drums. Air preparation for use in the drying process in the drum 18.2. involves filtering, heating or cooling it, and drying or humidifying it, as needed for the technological process. After passing through the layers of the dried product (i.e., the air driers 18.10.), the drying air is evacuated to the outside after being filtered to remove dust particles.

Po zakończeniu procesu, za pomocą drugiego przenośnika kubełkowego 18.3., aerodraże 18.10. wysypywane są do pojemników lub skrzynek transportowych i układane na paletach na polu odkładczym dla aerodraży 21.After the process is completed, the aero-draws 18.10. are poured into transport containers or boxes by means of the second bucket conveyor 18.3. and placed on pallets in the aero-draw storage area 21.

Następnie aerodraże 18.10. są transportowane do zespołu urządzeń do mieszania draży 19 (Fig. 9). Po zakończonym procesie mieszania (miksowania) aerodraży 18.10. w zespole urządzeń do mieszania 19 znajduje się kolejne pole odkładcze dla wymieszanych draży przeznaczonych do finalnego pakowania w różne opakowania finalne stosownie do oczekiwań klientów.Then, the aero-draws 18.10. are transported to the set of devices for mixing the dragees 19 (Fig. 9). After the process of mixing (mixing) the aero-draws 18.10. is completed, the set of devices for mixing 19 contains another storage area for the mixed dragees intended for final packaging in various final packaging according to customer expectations.

Przykład 8Example 8

W tym przykładzie wykonania sposób wytwarzania aerordzeni według wynalazku jest prowadzony w urządzeniu według przykładu 2 i dotyczy wytwarzania aerordzeni czekoladowych. Sposób obejmuje następujące etapy:In this embodiment, the method for producing aerocores according to the invention is carried out in the apparatus of Example 2 and relates to the production of chocolate aerocores. The method comprises the following steps:

Etap a) zasypywanie składników mieszanki spożywczej, zwłaszcza czekoladowej lub cukierniczej, do układu zasypu 5.5. połączonego pierwszym układem rurociągów 5.2. ze zbiornikiem recepturowym 5.6. zespołu urządzeń mieszających 5, w którym mieszanka spożywcza jest wstępnie mieszana przez 40 min. w temperaturze 42°C;Step a) pouring the ingredients of the food mixture, especially chocolate or confectionery, into the hopper system 5.5. connected by the first pipeline system 5.2. to the recipe tank 5.6. of the mixing device assembly 5, in which the food mixture is pre-mixed for 40 minutes at a temperature of 42°C;

Etap b) transport mieszanki pierwszym ogrzewanym rurociągiem 5.1. do młyna kulowego 6.1., w którym jest ona następnie rozdrabniania w przepływie trwającym zasadniczo 40 min w temperaturze 52°C, a ciśnienie mieszanki na wlocie do młyna kulowego 6.1. wynosi 0,96 Ba;Step b) transporting the mixture through the first heated pipeline 5.1. to the ball mill 6.1., where it is then crushed in a flow lasting essentially 40 minutes at a temperature of 52°C, and the pressure of the mixture at the inlet to the ball mill 6.1. is 0.96 Bar;

Etap c) transport rozdrobnionej mieszanki drugim ogrzewanym rurociągiem 6.5. do zbiornika magazynowego 7, w którym jest ona następnie przetrzymywana w temperaturze 50°C przez 2 dni;Stage c) transport of the crushed mixture through the second heated pipeline 6.5. to the storage tank 7, where it is then kept at a temperature of 50°C for 2 days;

Etap d) transport mieszanki poprzez trzeci ogrzewany rurociąg 10.1. ze zbiornika magazynowego 7 do urządzenia nagazowującego 8, w którym mieszanka jest następnie nagazowywana w temperaturze 35°C, a jej lepkość wynosi 10 Pas;Step d) transporting the mixture through the third heated pipeline 10.1. from the storage tank 7 to the gassing device 8, where the mixture is then gassed at a temperature of 35°C and its viscosity is 10 Pas;

Etap e) transport nagazowanej mieszanki 4 ze zbiornika magazynowego 7 do nadciśnieniowego dystrybutora 13 poprzez czwarty ogrzewany rurociąg 10.2. z pierwszym urządzeniem do utrzymywania nadciśnienia 11, które utrzymuje nagazowanie transportowanej mieszanki;Step e) transporting the gassed mixture 4 from the storage tank 7 to the overpressure distributor 13 via the fourth heated pipeline 10.2. with the first overpressure maintaining device 11 which maintains the gassing of the transported mixture;

Etap f) dystrybucja mieszanki wzdłuż walców formujących 1 wyposażonych w komorę ciśnieniową 14 za pomocą nadciśnieniowego dystrybutora 13 wyposażonego w drugie urządzenie do utrzymywania nadciśnienia 12;Step f) distributing the mixture along the forming rollers 1 equipped with a pressure chamber 14 by means of an overpressure distributor 13 equipped with a second overpressure maintaining device 12;

Etap g) formowanie aerordzeni 3 w zespole walców formujących 1 w temperaturze -9°C;Stage g) forming of aerocores 3 in the forming roller set 1 at a temperature of -9°C;

Etap h) podawanie uformowanych aerordzeni 3 na podajnik przepływowego tunelu chłodniczego 16.Step h) feeding the formed air cores 3 to the feeder of the flow cooling tunnel 16.

Przykład 9Example 9

Sposób jak w przykładzie 8, z tym, że w etapie a) wstępne mieszanie prowadzono przez 60 min. w temperaturze 37°C; w etapie b) rozdrobnienie mieszanki prowadzono w przepływie trwającym 90 minut w temperaturze 46°C, a ciśnienie mieszanki na wlocie do młyna kulkowego wynosi 0,28 Ba; w etapie c) mieszanka jest przetrzymywana w zbiorniku magazynowym 7 przez 1,5 godziny w temperaturze 40°C; w etapie d) nagazowanie mieszanki jest prowadzone w temperaturze 50°C, a jej lepkość wynosi 25 Pas; w etapie g) formowanie aerordzeni 3 jest prowadzone w temperaturze - 14°C.The method is as in example 8, except that in step a) the preliminary mixing was carried out for 60 minutes at a temperature of 37°C; in step b) the grinding of the mixture was carried out in a flow lasting 90 minutes at a temperature of 46°C, and the pressure of the mixture at the inlet to the ball mill was 0.28 Bar; in step c) the mixture was kept in the storage tank 7 for 1.5 hours at a temperature of 40°C; in step d) the gasification of the mixture was carried out at a temperature of 50°C, and its viscosity was 25 Pas; in step g) the formation of the aerocores 3 was carried out at a temperature of -14°C.

Przykład 10Example 10

Sposób jak w przykładzie 8, z tym, że mieszanka stanowi mieszankę wysokotłuszczową (np. mieszankę o sumarycznej, wynikowej, zawartości tłuszczu uwzględniającej także tłuszcz autonomiczny, dostarczany w innych niż tłuszcz komponentach, na poziomie od 35-40%), a formowanie aerordzeni na walcach formujących 1 jest prowadzone w temperaturze - 25°C.The method is the same as in example 8, but the mixture is a high-fat mixture (e.g. a mixture with a total, resulting fat content including autonomous fat, supplied in components other than fat, at a level of 35-40%), and the formation of the air cores on the forming rollers 1 is carried out at a temperature of -25°C.

Przykład 11Example 11

Sposób jak w przykładzie 8, z tym że w etapie a) do mieszanki dodawany jest prebiotyk, którym jest oligosacharyd, natomiast w etapie c) dodawany jest probiotyk w postaci termostabilnego szczepu L. plantarum (np. Lactobacillus plantarum PL8, zdeponowany w Polskiej Kolekcji Mikroorganizmów w Instytucie Immunologii i Terapii Doświadczalnej Polskiej Akademii Nauk pod numerem B/00372).The method is the same as in example 8, except that in step a) a prebiotic, which is an oligosaccharide, is added to the mixture, while in step c) a probiotic is added in the form of a thermostable strain of L. plantarum (e.g. Lactobacillus plantarum PL8, deposited in the Polish Collection of Microorganisms at the Institute of Immunology and Experimental Therapy of the Polish Academy of Sciences under number B/00372).

Lista oznaczeń:List of markings:

- walec formujący- forming roller

- gniazdo- nest

- aerordzeń- aerocore

- płynna mieszanka- liquid mixture

- zespół urządzeń mieszających- a set of mixing devices

5.1. - zbiornik buforowy oleju5.1. - oil buffer tank

5.2. - pierwszy układ rurociągów5.2. - first pipeline system

5.3. - zawór kierunkowy5.3. - directional valve

5.4. - wciągarka łańcuchowa5.4. - chain hoist

5.5. - układ zasypu5.5. - hopper system

5.6. - zbiornik recepturowy5.6. - recipe tank

5.7. - mieszadła skrobakowe5.7. - scraper mixers

5.8. - mieszadła miksujące5.8. - mixing stirrers

5.9. - układ automatycznego odpylania5.9. - automatic dust removal system

5.10. - pierwszy ogrzewany rurociąg5.10. - first heated pipeline

5.11. - ślimak podający5.11. - feeding screw

5.12. - zawory pracujące . - zespół młyna kulowego5.12. - working valves. - ball mill assembly

6.1. - młyn kulowy6.1. - ball mill

6.2. - rurowy schładzacz6.2. - tubular cooler

6.3. 6.3. - pierwsza pompa- first pump 6.4. 6.4. - druga pompa- second pump 6.5. 6.5. - drugi ogrzewany rurociąg- second heated pipeline 7. 7. - zbiornik magazynowy - storage tank 8. 8. - urządzenie nagazowujące- gassing device 9. 9. - pierwszy zbiornik z gazem- first gas tank U U - układ formujący według wynalazku- forming system according to the invention 10.1. 10.1. - trzeci ogrzewany rurociąg - third heated pipeline 10.2. 10.2. - czwarty ogrzewany rurociąg- fourth heated pipeline 11. 11. - pierwsze urządzenie do utrzymywania nadciśnienia- the first device for maintaining positive pressure 11.1. 11.1. - pierwsza elastyczna membrana- the first flexible membrane 11.2. 11.2. - pierwsza komora ciśnienia- first pressure chamber 11.3. 11.3. - drugi zbiornik z gazem- second gas tank 12. 12. - drugie urządzenie do utrzymywania nadciśnienia- second device for maintaining positive pressure 12.1. 12.1. - druga elastyczna membrana- second flexible membrane 12.2. 12.2. - druga komora ciśnienia- second pressure chamber 13. 13. - nadciśnieniowy dystrybutor czekolady - overpressure chocolate dispenser 14. 14. - komora nadciśnieniową zespołu walców formujących- overpressure chamber of the forming roller assembly 15. 15. - komorowy układ utrzymywania nadciśnienia- chamber overpressure maintenance system 16. 16. - tunel chłodniczy- cooling tunnel 17. 17. - wykalibrowany aerordzeń - calibrated aerocore 18. 18. - zespół urządzeń do pokrywania aerordzeni powłokami zewnętrznymi- a set of devices for coating aerocores with external coatings 18.1. 18.1. - pierwszy przenośnik kubełkowy - the first bucket conveyor 18.2. 18.2. - bęben drażetkarski/suszarka obrotowa - coating drum/rotary dryer 18.3. 18.3. - drugi przenośnik kubełkowy - second bucket conveyor 18.4. 18.4. - przenośnik wibracyjny - vibrating conveyor 18.5. 18.5. - zbiornik buforowy - buffer tank 18.6. 18.6. - stacja pneumatyczna- pneumatic station 18.7. 18.7. - homogenizator przepływowy - flow homogenizer 18.8. 18.8. - zbiornik buforowy syropu - syrup buffer tank 18.9. 18.9. - drugi układ rurociągów- second pipeline system 18.10. 18.10. - aerodraże - aerodraże 18.11. 18.11. - powietrze wpływające- incoming air 18.12. 18.12. - powietrze wypływające- exhaust air 19. 19. - zespół urządzeń do pakowania aerodraży- a set of aerogel packaging devices 20. 20. - pola odkładacze aerordzeni - aerocore depositor fields 21. 21. - pole odkładacze dla aerodraży - storage area for aerodromes

Claims (15)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Układ formujący do wykonywania aerordzeni produktów spożywczych, zwłaszcza czekolady lub wyrobów cukierniczych, połączony rurociągiem z urządzeniem nagazowującym i posiadający zespół dwóch przeciwbieżnych obracających się walców formujących, których zewnętrzne powierzchnie walcowe mają wiele gniazd tworzących regularny i powtarzający się wzór, znamienny tym, że zespół dwóch walców formujących (1) jest połączony z nadciśnieniowym dystrybutorem (13) oraz jest umieszczony w komorze nadciśnieniowej (14) wyposażonej w komorowy układ utrzymywania nadciśnienia (15); przy czym wspomniany rurociąg stanowi czwarty ogrzewany rurociąg (10.2.) do prowadzenia nagazowanej mieszanki spożywczej, zwłaszcza czekoladowej, z urządzenia nagazowującego (8) do nadciśnieniowego dozownika (13), który to czwarty ogrzewany rurociąg (10.2.) jest wyposażony pierwsze urządzenie do utrzymywania nadciśnienia (11) w postaci zbiornika składającego się z pierwszej elastycznej membrany (11.1.) oraz pierwszej komory ciśnienia (11.2.) połączony ze źródłem gazu, natomiast nadciśnieniowy dozownik (13) jest wyposażony w drugie urządzenie do utrzymywania nadciśnienia (12) w postaci zbiornika składającego się z drugiej elastycznej membrany (12.1.) oraz drugiej komory ciśnienia (12.2.) połączonego ze źródłem gazu.1. A forming system for making air cores of food products, especially chocolate or confectionery, connected by a pipeline to a gassing device and having a set of two counter-rotating forming rollers, the outer cylindrical surfaces of which have a plurality of recesses forming a regular and repeating pattern, characterized in that the set of two forming rollers (1) is connected to an overpressure distributor (13) and is placed in an overpressure chamber (14) equipped with a chamber overpressure maintenance system (15); wherein said pipeline is a fourth heated pipeline (10.2.) for conducting a gassed food mixture, especially chocolate, from the gassing device (8) to the overpressure dispenser (13), said fourth heated pipeline (10.2.) being equipped with a first overpressure maintaining device (11) in the form of a tank consisting of a first flexible membrane (11.1.) and a first pressure chamber (11.2.) connected to a gas source, and said overpressure dispenser (13) being equipped with a second overpressure maintaining device (12) in the form of a tank consisting of a second flexible membrane (12.1.) and a second pressure chamber (12.2.) connected to a gas source. 2. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, że pierwsze i drugie urządzenie do utrzymywana nadciśnienia (11, 12) są podłączone do wspólnego źródła gazu.2. A system according to claim 1, characterized in that the first and second devices for maintaining overpressure (11, 12) are connected to a common gas source. 3. Układ według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że w strefie połączenia krawędzi komory (14) z obracającymi się walcami formującymi (1) zlokalizowane jest podwójne uszczelnienie z uszczelniającego materiału odpornego na niskie temperatury.3. A system according to claim 1 or 2, characterized in that in the zone of connection of the chamber edge (14) with the rotating forming rollers (1) there is a double seal made of a sealing material resistant to low temperatures. 4. Układ według dowolnego z poprzednich zastrz. od 1 do 3, znamienny tym, że długość obwodowa każdej z krawędzi styku nadciśnieniowego dystrybutora (13) i powierzchni każdego z dwóch współpracujących ze sobą walców formujących (1) stanowi >20% obwodu walca formującego (1).4. A system according to any one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the circumferential length of each of the overpressure contact edges of the distributor (13) and the surface of each of the two cooperating forming rollers (1) is >20% of the circumference of the forming roller (1). 5. Układ według dowolnego z poprzednich zastrz. od 1 do 4, znamienny tym, że średnica walca formującego (1) wynosi od 200 mm do 600 mm, a jego długość wynosi od 200 do 1000 mm.5. A system according to any one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the diameter of the forming roller (1) is from 200 mm to 600 mm and its length is from 200 to 1000 mm. 6. Układ według dowolnego z poprzednich zastrz. od 1 do 5, znamienny tym, że krawędzie styku nadciśnieniowego dystrybutora (13) oraz walców formujących (1) są wykonane z trudnościeralnego i niemetalowego tworzywa poślizgowego wybranego z grupy obejmującej: teflon, ertalon, materiały ceramiczne.6. A system according to any of the preceding claims from 1 to 5, characterized in that the edges of the overpressure contact of the distributor (13) and the forming rollers (1) are made of a wear-resistant and non-metallic sliding material selected from the group consisting of: Teflon, Ertalon, ceramic materials. 7. Układ według dowolnego z poprzednich zastrz. od 1 do 6, znamienny tym, że krawędzie obwodowe styku nadciśnieniowego dystrybutora (13) przylegają do walców formujących (1) na skrajnej powierzchni bez gniazd formujących (2).7. A system according to any of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the peripheral edges of the overpressure contact of the distributor (13) are adjacent to the forming rollers (1) on the outermost surface without forming cavities (2). 8. Urządzenie do wykonywania aerordzeni produktów spożywczych, zwłaszcza czekolady lub wyrobów cukierniczych, składające się z połączonych rurociągami: zespołu urządzeń mieszających, zespołu młyna kulowego, zbiornika magazynowego, układu dozowania gazu oraz układu formującego aerordzenie, znamienne tym, że posiada układ formujący aerordzenie stanowi układ formujący (U) według dowolnego z poprzednich zastrz. od 1 do 7.8. A device for making air cores of food products, especially chocolate or confectionery, consisting of: a set of mixing devices, a ball mill set, a storage tank, a gas dosing system and an air core forming system connected by pipelines, characterized in that the air core forming system is a forming system (U) according to any of the preceding claims 1 to 7. 9. Sposób wytwarzania aerordzeni produktów spożywczych, zwłaszcza czekolady lub wyrobów cukierniczych, w którym podaje się nagazowany materiał wyjściowy do układu formującego urządzenia według zastrz. 8, znamienny tym, że obejmuje następujące etapy:9. A method for producing air cores of food products, especially chocolate or confectionery, in which aerated starting material is fed to the forming system of the device according to claim 8, characterized in that it comprises the following steps: a) zasypywanie składników mieszanki spożywczej, zwłaszcza czekoladowej lub cukierniczej, do układu zasypu (5.5.) połączonego pierwszym układem rurociągów (5.2.) ze zbiornikiem recepturowym (5.6.) zespołu urządzeń mieszających (5), w którym mieszanka spożywcza jest wstępnie mieszana zasadniczo przez 40-60 min. w temperaturze wynoszącej zasadniczo 37-42°C;a) pouring the ingredients of a food mixture, especially a chocolate or confectionery mixture, into a hopper system (5.5.) connected by a first pipeline system (5.2.) to a recipe tank (5.6.) of the mixing device assembly (5), wherein the food mixture is pre-mixed for substantially 40-60 minutes at a temperature of substantially 37-42°C; b) transport mieszanki pierwszym ogrzewanym rurociągiem (5.1.) do młyna kulowego (6.1.), w którym jest ona następnie rozdrabniania w przepływie, trwającym zasadniczo 40-90 min w temperaturze wynoszącej zasadniczo 46-52°C;b) transporting the mixture through a first heated pipeline (5.1.) to a ball mill (6.1.) where it is then ground in a flow lasting substantially 40-90 minutes at a temperature of substantially 46-52°C; c) transport rozdrobnionej mieszanki drugim ogrzewanym rurociągiem (6.5.) do zbiornika magazynowego (7), w którym jest ona następnie przetrzymywana w temperaturze wynoszącej zasadniczo 40-50°C do 2 dni;c) transport of the crushed mixture through a second heated pipeline (6.5.) to the storage tank (7), where it is then kept at a temperature of generally 40-50°C for up to 2 days; d) transport mieszanki poprzez trzeci ogrzewany rurociąg (10.1.) ze zbiornika magazynowego (7) do urządzenia nagazowującego (8), w którym mieszanka jest następnie nagazowywana w temperaturze wynoszącej zasadniczo 35-50°C;d) transporting the mixture through a third heated pipeline (10.1.) from the storage tank (7) to the gassing device (8), where the mixture is then gassed at a temperature of generally 35-50°C; e) transport nagazowanej mieszanki ze zbiornika magazynowego (7) do nadciśnieniowego dystrybutora (13) poprzez czwarty ogrzewany rurociąg (10.2.) z pierwszym urządzeniem do utrzymywania nadciśnienia (11), które utrzymuje nagazowanie transportowanej mieszanki;e) transporting the gassed mixture from the storage tank (7) to the overpressure distributor (13) via the fourth heated pipeline (10.2.) with the first overpressure maintaining device (11) which maintains the gassing of the transported mixture; f) dystrybucja mieszanki wzdłuż walców formujących (1) wyposażonych w komorę ciśnieniową (14) za pomocą nadciśnieniowego dystrybutora (13) wyposażonego w drugie urządzenie do utrzymywania nadciśnienia (12);f) distributing the mixture along the forming rollers (1) provided with a pressure chamber (14) by means of an overpressure distributor (13) provided with a second overpressure maintaining device (12); g) formowanie aerordzeni (3) w zespole walców formujących (1) w temperaturze od -25 do -9°C; h) podawanie uformowanych aerordzeni (3) na przepływowy tunel chłodniczy (16).g) forming the air cores (3) in a set of forming rollers (1) at a temperature from -25 to -9°C; h) feeding the formed air cores (3) to the flow cooling tunnel (16). 10. Sposób według zastrz. 9, znamienny tym, że w etapie a) do mieszanki dodawany jest prebiotyk.10. The method according to claim 9, characterized in that in step a) a prebiotic is added to the mixture. 11. Sposób według zastrz. 10, znamienny tym, że dodawanym w etapie a) prebiotykiem jest oligosacharyd.11. The method according to claim 10, characterized in that the prebiotic added in step a) is an oligosaccharide. 12. Sposób według zastrz. 10 lub 11, znamienny tym, że w etapie w etapie c) dodawany jest probiotyk w postaci termostabilnego szczepu L. plantarum.12. The method according to claim 10 or 11, characterized in that in step c) a probiotic in the form of a thermostable strain of L. plantarum is added. PL 247685 BIPL 247685 BI 13. Sposób według zastrz. 12, znamienny tym, że dodawanym w etapie c) szczepem jest Lactobacillus plantarum PL8, zdeponowany w Polskiej Kolekcji Mikroorganizmów w Instytucie Immunologii i Terapii Doświadczalnej Polskiej Akademii Nauk pod numerem B/00372.13. The method according to claim 12, characterized in that the strain added in step c) is Lactobacillus plantarum PL8, deposited in the Polish Collection of Microorganisms at the Institute of Immunology and Experimental Therapy of the Polish Academy of Sciences under the number B/00372. 14. Sposób według dowolnego z poprzednich zastrz. od 9 do 13, znamienny tym, że w etapie b) ciśnienie mieszanki na wlocie do młyna kulowego (6.1.) wynosi 0,28-0,96 Ba.14. A method according to any one of the preceding claims 9 to 13, characterized in that in step b) the pressure of the mixture at the inlet to the ball mill (6.1.) is 0.28-0.96 Bar. 15. Sposób według dowolnego z poprzednich zastrz. od 9 do 14, znamienny tym, że w etapie d) lepkość nagazowywanej mieszanki jest utrzymywana w zakresie 10-25 Pas.15. A method according to any one of the preceding claims 9 to 14, characterized in that in step d) the viscosity of the gassed mixture is maintained in the range of 10-25 Pas.
PL443734A 2023-02-10 2023-02-10 Forming system for making air cores of food products, in particular of chocolate or confectionery, device containing the same and method of producing air cores PL247685B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL443734A PL247685B1 (en) 2023-02-10 2023-02-10 Forming system for making air cores of food products, in particular of chocolate or confectionery, device containing the same and method of producing air cores

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL443734A PL247685B1 (en) 2023-02-10 2023-02-10 Forming system for making air cores of food products, in particular of chocolate or confectionery, device containing the same and method of producing air cores

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL443734A1 PL443734A1 (en) 2024-08-12
PL247685B1 true PL247685B1 (en) 2025-08-18

Family

ID=92264366

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL443734A PL247685B1 (en) 2023-02-10 2023-02-10 Forming system for making air cores of food products, in particular of chocolate or confectionery, device containing the same and method of producing air cores

Country Status (1)

Country Link
PL (1) PL247685B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5902621A (en) * 1995-10-30 1999-05-11 Nestec S.A. Forming articles of fat-containing confectionery material including chocolate
PL356458A1 (en) * 1999-12-13 2004-06-28 Mars, Incorporated Method and apparatus for forming confectionery product
EP1307105B1 (en) * 2000-08-11 2006-04-19 Compagnie Gervais Danone Method for obtaining an aerated food product and resulting product
CN107455538A (en) * 2017-07-14 2017-12-12 江苏微康生物科技有限公司 A kind of probiotics marble chocolate and preparation method thereof

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5902621A (en) * 1995-10-30 1999-05-11 Nestec S.A. Forming articles of fat-containing confectionery material including chocolate
PL356458A1 (en) * 1999-12-13 2004-06-28 Mars, Incorporated Method and apparatus for forming confectionery product
EP1307105B1 (en) * 2000-08-11 2006-04-19 Compagnie Gervais Danone Method for obtaining an aerated food product and resulting product
CN107455538A (en) * 2017-07-14 2017-12-12 江苏微康生物科技有限公司 A kind of probiotics marble chocolate and preparation method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
PL443734A1 (en) 2024-08-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6623266B2 (en) Apparatus for making a center-filled gum lollipop with hard candy shell
US2915023A (en) Method and apparatus for mixing icings, cake batters and the like
CZ348499A3 (en) Process for making ice cream
CA2367988A1 (en) Apparatus and methods for making multiple, complexly patterned extrudates
US7891312B2 (en) Thin film forming
WO2015128176A2 (en) Method and installation for producing and outputting a baking mass
JP7334290B2 (en) Method for supplying water in raising livestock and apparatus for producing blocks of aqueous gel
PL247685B1 (en) Forming system for making air cores of food products, in particular of chocolate or confectionery, device containing the same and method of producing air cores
AU2018206139B2 (en) Method for preparing a multilayer confectionary product
JP2012524534A (en) Vacuum injection production plant
RU2597245C1 (en) Method for production of chocolate dragee with filling
EP3242562B1 (en) Process for producing an aerated fat-based product
AU2018265196B2 (en) Method and apparatus for preparing an edible food composition
AU2018265195B2 (en) Method and apparatus for preparing an edible food composition
EP3638050B1 (en) A process for filling a receptacle with frozen confection
RU2823625C2 (en) Method of producing aerated food composition, aerated food composition and device for producing aerated food composition
EP3996515B1 (en) Method and apparatus for preparing an aerated food composition
NL2020127B1 (en) Method for preparing a multilayer confectionary product
RU2402225C1 (en) Device for sweets production from beaten mass by continuous method
GB2530145A (en) Process for obtaining a filled gluten-free wafer enrobed with chocolate, suitable for coeliacs, using an extruded/expanded rice biscuit
IE904138A1 (en) A process for producing a starch jelly confectionery¹product
MXPA99004374A (en) Process and device for molding congela store items