PL244354B1

PL244354B1 - Folding fire curtain

Info

Publication number: PL244354B1
Application number: PL434523A
Authority: PL
Inventors: Norbert Gańczarek-Rał
Original assignee: Ngr Tech Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2020-06-30
Filing date: 2020-06-30
Publication date: 2024-01-15
Also published as: PL434523A1

Abstract

Przedmiotem zgłoszenia jest przeciwpożarowa kurtyna harmonijkowa, wykorzystywana również jako bariera przeciw dymowi spowodowanemu pożarem. Przeciwpożarowa kurtyna harmonijkowa stanowi barierę dymną i/lub ogniową, której głównym funkcjonalnym elementem jest połać posiadająca wiele składających się na sobie elementów profilowanych pierwszych (3), jeden na drugim, tworzących rozprężną harmonijkę. Połać ma pozycję złożoną, w trakcie rozkładania oraz rozłożoną, z czego w pozycji złożonej połać jest umieszczona jako skompresowana do harmonijki w obudowie (4) nad przestrzenią, która jest ochraniana tą połacią, w pozycji w trakcie rozkładania jest swobodnie opadającą rozciągającą się ciągłą harmonijką posiadającą grzbiety pierwsze po stronie ochranianej przestrzeni i grzbiety drugie po stronie objętej zagrożeniem, a w pozycji rozłożonej jest zasadniczo pionowo zwisającą połacią barierową. Połać jest podczepiona swą skrajną górną krawędzią (7) w obudowie (4), natomiast rozkładanie i składanie połaci zapewnione jest dzięki przynajmniej jednemu cięgnu (8) biegnącemu od skrajnej górnej krawędzi (7) połaci do skrajnej dolnej krawędzi (9) połaci, z czego przy tej górnej krawędzi (7) cięgna (8) są nawijane na obrotowy nośny rdzeń, korzystnie wyposażony w napęd, a dno obudowy (4) jest rozwieralne i/lub opadające. Cięgna (8) mocowane są do połaci jedynie po tej samej stronie połaci, pionowo w odległości L od siebie, natomiast do grzbietów pierwszych znajdujących się po stronie ochranianego obszaru doszyte są jeden nad drugim półoczka (13), przez które poszczególne każde cięgno (8) jest przenicowane swobodnie, przy czym do półoczka (13) doszytego do grzbietu znajdującego się przy skrajnej dolnej krawędzi (9) połaci cięgno (8) takie jest trwale i korzystnie nierozłącznie mocowane.The subject of the application is a fire protection accordion curtain, also used as a barrier against smoke caused by fire. The accordion fire curtain is a smoke and/or fire barrier, the main functional element of which is an area with many overlapping first profiled elements (3), one on top of the other, creating an expanding accordion. The curtain has a folded position, during unfolding, and an unfolded position, and in the folded position, the curtain is placed compressed into a concertina in the casing (4) above the space that is protected by this curtain; in the unfolding position, it is a freely falling, extending continuous accordion having first ridges on the side of the protected space and second ridges on the side affected by the threat, and in the unfolded position it is essentially a vertically hanging barrier area. The slope is attached with its extreme upper edge (7) in the casing (4), while the unfolding and folding of the slope is ensured by at least one tie (8) running from the extreme upper edge (7) of the slope to the extreme lower edge (9) of the slope, of which at this upper edge (7), the tendons (8) are wound onto a rotating supporting core, preferably equipped with a drive, and the bottom of the housing (4) is openable and/or dropable. The tendons (8) are attached to the slope only on the same side of the slope, vertically at a distance L from each other, while half-eyes (13) are sewn one above the other to the first ridges located on the side of the protected area, through which each tendon (8) is interwoven freely, and such a tie (8) is permanently and preferably inseparably attached to the half-eye (13) sewn to the ridge located at the extreme lower edge (9) of the slope.

Description

Przedmiotem wynalazku jest przeciwpożarowa kurtyna harmonijkowa, wykorzystywana również jako bariera przeciw dymowi spowodowanemu pożarem.The subject of the invention is a fire protection accordion curtain, also used as a barrier against smoke caused by fire.

Z powszechnej wiadomości znane są przeciwpożarowe rolety spuszczane najlepiej automatycznie na podstawie sygnału z czujników wystąpienia pożaru lub czujników wystąpienia dymu. Znane rolety rozwijane są wtedy z nawiniętej na rolę szpuli z materiałem ognioodpornym i/lub dymoodpornym, przy czym szpula w pozycji oczekiwania na działanie jest zamknięta w obudowie. Rozwijanie odbywa się poprzez wymuszenie mechaniczne, bądź po prostu siłę ciężkości rolety. Obudowa może być z kolei schowana we wnęce sufitowej, bądź może być zawieszona na ścianie nad przejściem, po jego wewnętrznej lub zewnętrznej stronie, czyli w dowolnym z pomieszczeń odgradzanych. Rolety co do zasady są najczęściej lekkie, dzięki czemu mogą stanowić zaporę dla otworów i przejść o znacznej powierzchni pionowej liczonej w takim przejściu. Obszarami przegradzanymi roletą są zazwyczaj korytarze, sąsiadujące pomieszczenia, klatki schodowe, schody ruchome, itp. Inny rodzaj funkcjonalnie adekwatnego rozwiązania to żaluzja, która co prawda działa na podobnej zasadzie, jednak konstrukcja stanowiąca przegrodę to nie jedna jednolita powierzchnia, a składająca się z wielu elementów wzajemnie połączonych bądź nakładających się konstrukcja. Niestety, takie konstrukcje są z tego powodu cięższe, nie pozwalają na pokrycie przejść o otworach znacznej wielkości. Znaczenie ma także szybkość działania konstrukcji, w rozumieniu czasu przejścia z pozycji oczekującej do pozycji skutecznego funkcjonowania, jak i w chwili odwołania zagrożenia znaczenie ma usunięcie ochronnej konstrukcji z pozycji funkcjonowania na powrót do pozycji oczekującej na uruchomienie. Im mniej skomplikowane konstrukcje, tym szybciej mogą następować zmiany. Szybkość zmian natomiast z jednej strony może korzystnie zadziałać na poczet bezpieczeństwa osób będących w zagrożeniu, jednak może niestety niekorzystnie wpłynąć na konstrukcję ochronną, a to dlatego, że ulega ona zbyt dużym przeciążeniom, mogącym prowadzić do uszkodzeń mechanicznych, naderwania cięgien, naderwania elementów, złącz, uchwytów i blokad.It is common knowledge that fire roller shutters are lowered automatically, preferably based on signals from fire or smoke sensors. Known roller blinds are then unwound from a spool of fire-resistant and/or smoke-resistant material wound onto a roll, with the spool closed in a casing in the waiting position for operation. Rolling out is done by mechanical force or simply by the force of gravity of the roller shutter. The casing can, in turn, be hidden in the ceiling recess, or it can be hung on the wall above the passage, on its internal or external side, i.e. in any of the separated rooms. As a rule, roller blinds are usually light, so they can be a barrier to openings and passages with a large vertical area in such a passage. Areas partitioned with roller shutters are usually corridors, adjacent rooms, staircases, escalators, etc. Another type of functionally adequate solution is a roller blind, which works on a similar principle, but the structure constituting the partition is not one uniform surface, but consists of many elements. interconnected or overlapping structures. Unfortunately, such structures are therefore heavier and do not allow covering passages with large openings. The speed of the structure's operation is also important, in terms of the time it takes to move from the waiting position to the effective functioning position, and when the threat is removed, it is important to remove the protective structure from the functioning position back to the waiting position to be activated. The less complicated the structures, the faster changes can occur. The speed of changes, on the one hand, may have a positive effect on the safety of people at risk, but it may, unfortunately, adversely affect the protective structure, because it is subject to too much overload, which may lead to mechanical damage, tearing of tendons, tearing of elements, and joints. , handles and locks.

Producenci o światowej renomie postępują co do zasady podobnie, jednak w szczegółach ich konstrukcje różnią się, co dla dążenia do zapewnienia zasadniczo tych samych funkcji powoduje, że nawet nieznaczne zmiany konstrukcyjne w przypadku porównywania ich, mogą mieć ogromne znaczenie dla zachowania jak najwyższych parametrów i długiego poprawnego działania.World-renowned manufacturers act similarly in principle, but their designs differ in detail, which, in order to ensure essentially the same functions, means that even slight design changes when comparing them can be of great importance in maintaining the highest possible parameters and long life. correct operation.

Przedmiotem jednego z wcześniejszych rozwiązań jest wynalazek polski o numerze zgłoszenia P.407982. Znana jest z niego przegroda przeciwpożarowa wentylacyjna, wyposażona w drzwi z kratką wentylacyjną. Kratka umożliwia przepływ powietrza między przestrzeniami zamykanymi za pomocą tych drzwi. Przegroda przeciwpożarowa wentylacyjna jest natomiast wyposażona w standardowe drzwi z ramowym skrzydłem, wypełnionym taką właśnie kratką wentylacyjną. Równolegle do skrzydła drzwi jest zainstalowana co najmniej jedna opuszczana kurtyna przeciwpożarowa z materiału ognioodpornego. Napęd kurtyny jest sterowany za pomocą czujnika, który reaguje na niebezpieczny wzrost temperatury otoczenia. Przegroda może posiadać kurtynę w postaci pojedynczej zasłony zwijanej, w postaci kilku wzajemnie równoległych zasłon zwijanych lub w postaci zasłony harmonijkowej. W trakcie pożaru, na skutek wzrostu temperatury czujnik zwalnia blokadę napędu, wskutek czego zasłona pod wpływem obciążnika samoczynnie opada w dół całkowicie zamykając prześwit kratki wentylacyjnej. Zamknięcie prześwitu kratki nie jest jednak tym samym, co zamknięcie drogi dla pożaru. W tym przypadku znacząca wielkość powierzchni jest chroniona przez drzwi, które zasadniczo całe nie posiadają prześwitu dla przeniknięcia pożaru. To czyni tę znaną konstrukcję mechanicznie skomplikowaną i niebezpieczną z powodu konieczności współdziałania funkcjonalnego obu tych zapór, drzwi i przegrody opuszczanej.The subject of one of the earlier solutions is a Polish invention with application number P.407982. It is known for its fire-proof ventilation partition, equipped with a door with a ventilation grille. The grille allows air to flow between the spaces closed by these doors. The fire and ventilation partition is equipped with a standard door with a frame leaf filled with such a ventilation grille. At least one dropable fire curtain made of fire-resistant material is installed parallel to the door leaf. The curtain drive is controlled by a sensor that responds to a dangerous increase in ambient temperature. The partition may have a curtain in the form of a single roll-up curtain, in the form of several mutually parallel roll-up curtains or in the form of an accordion curtain. During a fire, due to an increase in temperature, the sensor releases the drive lock, as a result of which the curtain automatically falls down under the influence of the weight, completely closing the ventilation grille. However, closing the grille clearance is not the same as closing the path to the fire. In this case, a significant amount of area is protected by a door that has essentially no clearance for fire penetration. This makes this known structure mechanically complex and dangerous due to the need for functional cooperation between these barriers, the door and the drop-down partition.

Z kolei ze zgłoszenia międzynarodowego o numerze WO2015118315, znana jest bariera dymna tub ogniowa do zamykania otworu w budynku, gdzie otwór ma podłogę, a bariera obejmuje: kurtynę do zamykania otworu, środki do rozkładania i zwijania kurtyny, dolny pręt przymocowany do dolnego końca kurtyny, do obciążania kurtyny podczas rozkładania i uzyskania kontaktu z podłogą podczas rozkładania. Dolny pręt zawiera przy tym stopę połączoną wzdłuż dolnej części kurtyny dla obciążania całej kurtyny a także dodatkowy obciążnik przedłużający stopę w stronę podłogi, przy czym obciążnik jest połączony ze stopą poprzez łączniki topliwe przystosowane do rozdzielania złączonych elementów w podwyższonej temperaturze. Po rozdzieleniu ze względu na wysoką temp. ujawnia się dodatkowa długość kurtyny o ile stopa odkształci się pod wpływem ognia. Kurtyna przy tym jest pofałdowana i jest przechowywana między pierwszą i drugą sekcją dolnego pręta, z czego jej materiał jest wykonany z materiału ognioodpornego, ułożonego w ograniczonej przestrzeni, w postaci złożonej.In turn, international application number WO2015118315 discloses a smoke or fire barrier for closing an opening in a building, where the opening has a floor, and the barrier includes: a curtain for closing the opening, means for unfolding and retracting the curtain, a lower rod attached to the lower end of the curtain, to load the curtain during unfolding and to obtain contact with the floor during unfolding. The lower rod contains a foot connected along the lower part of the curtain to load the entire curtain, as well as an additional weight extending the foot towards the floor, the weight being connected to the foot through fusible connectors adapted to separate the connected elements at elevated temperatures. After separation due to high temperature, the additional length of the curtain is revealed if the foot is deformed under the influence of fire. The curtain is corrugated and is stored between the first and second sections of the lower rod, of which its material is made of fire-resistant material, arranged in a limited space, in a folded form.

Z innego zagranicznego rozwiązania, tym razem o numerze DE102010014461, znana jest osłona przeciwpożarowa lub dymoszczelna do otworu, z tkaniną przeciwpożarową, która ma wiele punktów składania po stronie otwierania i punktów składania odwróconych od otworu. Punkty składania są zaprojektowane w taki sposób, że tkanina przeciwpożarowa w układzie do przechowywania jest złożona w punktach zagięcia, a w układzie uszczelniającym, w którym tkanina przeciwpożarowa jest rozłożona i zamyka otwór ma punkty zagięcia zasadniczo rozłożone, czyli wyprostowane wzdłuż linii biegu od góry do dołu. Fałdy odwrócone od otworu mają element dystansowy odwrócony od otworu, a element dystansowy jest połączony z ognioodporną tkaniną za pomocą łącznika, w miejscach oddalonych po obu stronach od odpowiedniego punktu składania, odpowiednio po stronie składania i tych odwróconych. Dopiero ognioodporna tkanina wywiera siłę uszczelniającą, czyli uszczelnienie otworu na przeciwpożarowej tkaninie. Konstrukcja jest jednak skomplikowana, elementy łącznikowe narażone na mechaniczne uszkodzenie w punktach rozkładania i składania, a przez to cała konstrukcja narażona na brak cechy ruchomości niezbędnej do rozkładania i składania. Osłona ma co najmniej jedno urządzenie do prowadzenia przeciwpożarowej tkaniny zamocowane co najmniej w wielu zakładkach po stronie otwierania, korzystnie z prowadnicą dla tych urządzeń.Another foreign solution, this time with the number DE102010014461, is a fire or smoke protection cover for an opening, with a fire protection fabric that has many folding points on the opening side and folding points facing away from the opening. The folding points are designed such that the fire protection fabric in the storage system is folded at the fold points and in the sealing system where the fire protection fabric is unfolded and closes the opening has the fold points substantially staggered, i.e. straightened, along a line of travel from top to bottom. Folds facing away from the opening have a spacer facing away from the opening, and the spacer is connected to the fire-resistant fabric by means of a connector, at locations on either side of the corresponding fold point, on the fold side and those facing away, respectively. Only the fire-resistant fabric exerts a sealing force, i.e. sealing the hole on the fire-resistant fabric. However, the structure is complicated, the connecting elements are exposed to mechanical damage at the unfolding and folding points, and therefore the entire structure is exposed to the lack of mobility necessary for unfolding and folding. The cover has at least one device for guiding the fire protection fabric mounted in at least a plurality of tabs on the opening side, preferably with a guide for these devices.

Z kolei z rozwiązania opisanego w dokumencie niemieckim o numerze DE102017120607 znane jest urządzenie przeciwpożarowe i/lub przeciwdymowe do zamykania otworu za pomocą po pierwsze elastycznego elementu przeciwpożarowego i po drugie napędu do przemieszczania elementu przeciwpożarowego z zespołu ochronnego do zespołu łożyskowego przez urządzenie podtrzymujące, przy czym napęd ma sprzęgło z zależną od prędkości charakterystyką przenoszenia momentu obrotowego. Urządzenie przytrzymujące ma opuszczaną klapę i magnes ją przytrzymujący, który jest przystosowany do przytrzymywania klapy zamkniętej, a klapa może zostać ustawiona w pozycji otwartej i pozycji zamkniętej. Pozycja otwarta występuję wtedy, gdy element przeciwpożarowy znajduje się w położeniu ochronnym, a pozycja zamknięta, gdy element przeciwpożarowy znajduje się w swoim położeniu łożyskowym, jako wstępnie sprężony w położeniu zamkniętym.In turn, from the solution described in the German document number DE102017120607, a fire protection and/or smoke protection device is known for closing an opening by means of, firstly, a flexible fire protection element and, secondly, a drive for moving the fire protection element from the protection unit to the bearing unit via a supporting device, the drive has a clutch with speed-dependent torque transfer characteristics. The holding device has a lowerable flap and a magnet holding the flap which is adapted to hold the flap closed, and the flap can be moved to an open position and a closed position. The open position occurs when the fire protection element is in the protective position and the closed position occurs when the fire protection element is in its bearing position, pre-stressed in the closed position.

Wreszcie z rozwiązania międzynarodowego o numerze WO2018015742 znana jest harmonijkowa bariera dymna lub ogniowa, składająca się z kurtyny posiadającej wiele składających się ze sobą pasów oraz wiele rozciągających się kołnierzy harmonijkowych, gdzie jeden kołnierz połączony jest z jednym pasem połączeniem szwowym. Otwieranie bariery zapewnione jest dzięki szczelinom ciągnącym się jedna nad drugą przez kilka pasów bariery, przez które przenicowana jest i przymocowana taśma mocująca. Podwójna taśma pełniąc rolę cięgna mocowana jest po obu stronach kurtyny, po jednej na stronę. Poszczególne kołnierze korzystnie zawierają dwie grubości materiału z tkaniny kurtynowej, zszyte po tej samej stronie kurtyny, bądź po przeciwnych stronach. Bariera może mieć tacę, do której jest przymocowana jej skrajana dolna cześć, dzięki której jest rozkładana do ułożenia barierowego.Finally, from the international solution number WO2018015742, an accordion smoke or fire barrier is known, consisting of a curtain with many folding strips and many extending accordion flanges, where one collar is connected to one strip by a seam connection. The opening of the barrier is ensured by slots extending one above the other through several strips of the barrier, through which the fastening tape is threaded and attached. A double tape acting as a tie is attached to both sides of the curtain, one on each side. The individual collars preferably comprise two thicknesses of curtain fabric material, stitched on the same side of the curtain or on opposite sides. The barrier may have a tray to which its lowermost part is attached, thanks to which it can be unfolded into a barrier arrangement.

Niestety, powyższe konstrukcje są nadal ciężkie, a z tego wynika, że łatwo jest je naderwać mechanicznie podczas automatycznego opuszczania. Mechanizm obciążeniowy jest znaczący, co dodatkowo powodować może dyskomfort w bezpiecznym funkcjonowaniu tego typu obecnie znanych rozwiązań. Stosowane obecnie rozwiązania harmonijkowe, potrzebują dla osłonięcia otworu ochranianego prawie dwukrotnie większą od niego powierzchnię własną, ponieważ otwarcie całkowite harmonijki do postaci pionowo zwisającej płachty, w chwili składania harmonijki bez zapamiętanych usztywnień, a więc i bez biegu w dół linią łamaną, jest obarczone ryzykiem całkowicie niepoprawnego zwinięcia harmonijki do postaci skompresowanej. Z kolei, gdy możliwe jest składanie poprawne na skutek tego, że harmonijka pozostawi przy swym rozłożeniu łamany bieg lameli, wówczas w pozycji rozłożonej mając linię łamaną /od boku patrząc/, właśnie z tego powodu pojawia się niedogodność polegająca na przenikaniu bokiem atmosfery, przez owe trójkątne pustki, od strony zagrożonej pożarem, w stronę od pożaru chronioną. To druga znacząca wada takich konstrukcji.Unfortunately, the above structures are still heavy, which means that it is easy to tear them mechanically during automatic lowering. The loading mechanism is significant, which may additionally cause discomfort in the safe functioning of currently known solutions. The currently used accordion solutions require a surface area almost twice as large to cover the protected opening, because the complete opening of the accordion to the form of a vertically hanging sheet, when folding the accordion without any stiffeners, and therefore without running down in a broken line, is fraught with the risk of completely incorrect folding of the accordion into a compressed form. In turn, when it is possible to fold correctly due to the fact that the accordion leaves a broken course of slats when unfolded, then in the unfolded position it has a broken line (seen from the side), which is why there is the inconvenience of sideways penetration of the atmosphere through these triangular voids, on the fire-risk side, on the fire-protected side. This is the second significant disadvantage of such structures.

Celem niniejszego wynalazku jest stworzenie jak najprostszej, a jednocześnie jak najskuteczniejszej dla zagrożenia pożarowego konstrukcji, spełniającej normy ogólnie przyjęte, jako wymagane dla certyfikowanych barier przeciwogniowych i/lub przeciwdymowych, które to odpowiednio długo w chwili wystąpienia zagrożenia będą stanowić ochronę.The purpose of the present invention is to create a structure that is as simple as possible, and at the same time as effective as possible in terms of fire hazard, meeting the standards generally accepted as required for certified fire and/or smoke barriers, which will provide protection for a sufficiently long time when a threat occurs.

Przeciwpożarowa kurtyna harmonijkowa, według wynalazku, stanowi barierę dymną i/lub ogniową, której głównym funkcjonalnym elementem jest połać posiadająca wiele składających się na sobie elementów profilowanych pierwszych, jeden na drugim, tworzących rozprężną harmonijkę. Połać ma pozycję złożoną, w trakcie rozkładania oraz rozłożoną, z czego w pozycji złożonej połać jest umieszczona jako skompresowana do harmonijki w obudowie nad przestrzenią, która jest ochraniana tą połacią, w pozycji w trakcie rozkładania jest swobodnie opadającą rozciągającą się ciągłą harmonijką posiadającą grzbiety pierwsze po stronie ochranianej przestrzeni i grzbiety drugie po stronie objętej zagrożeniem, a w pozycji rozłożonej jest zasadniczo pionowo zwisającą połacią barierową. Połać jest podczepiona górną skrajną swą krawędzią w obudowie, natomiast rozkładanie i składanie połaci zapewnione jest dzięki przynajmniej jednemu cięgnu biegnącemu od skrajnej górnej krawędzi połaci do skrajnej dolnej krawędzi połaci, z czego przy tej górnej cięgna są nawijane na obrotowy nośny rdzeń, korzystnie wyposażony w napęd, a dno obudowy jest rozwieralne i/lub opadające. Wynalazek charakteryzuje się tym, że cięgna mocowane są do połaci jedynie po tej samej stronie połaci, pionowo w odległości L od siebie, natomiast do grzbietów pierwszych znajdujących się po stronie ochranianego obszaru doszyte są jeden nad drugim półoczka, przez które poszczególne każde cięgno jest przenicowane swobodnie, przy czym do półoczka doszytego do grzbietu i znajdującego się przy skrajnej dolnej krawędzi połaci cięgno takie jest trwale i korzystnie nierozłącznie mocowane.The accordion fire protection curtain, according to the invention, is a smoke and/or fire barrier, the main functional element of which is a sheet having many first profiled elements, one on top of the other, forming an expanding accordion. The flap has a folded, unfolding and unfolded position, wherein in the folded position the flap is placed compressed into a concertina in a casing above the space that is protected by this flap, in the unfolding position it is a freely falling, extending continuous concertina having ridges first the protected side of the space and the second ridges on the threatened side, and in the deployed position it is essentially a vertically hanging barrier surface. The roof is attached to the housing with its upper extreme edge, while the unfolding and folding of the roof is ensured by at least one cable running from the extreme upper edge of the roof to the extreme lower edge of the roof, and at the upper edge the cables are wound onto a rotating load-bearing core, preferably equipped with a drive. , and the bottom of the housing is hinged and/or dropable. The invention is characterized by the fact that the tendons are attached to the slope only on the same side of the slope, vertically at a distance L from each other, while half-eyes are sewn one above the other to the first ridges located on the side of the protected area, through which each individual tendon is freely interwoven. , and such a string is permanently and preferably inseparably attached to the half-eyelet sewn to the ridge and located at the extreme lower edge of the slope.

Korzystnie odległość L wynosi nie mniej niż 0,5 m.Preferably, the distance L is not less than 0.5 m.

Korzystnie elementy profilowane pierwsze tworzą ciągłość jednej niepodzielnej warstwy połaci, od jej krawędzi górnej do krawędzi dolnej.Preferably, the first profiled elements create the continuity of one indivisible layer of the roof surface, from its upper edge to the lower edge.

Korzystnie elementy profilowane pierwsze w pozycji w trakcie rozkładania mają bieg odpowiadający biegowi fali łamanej trójkątnej albo fali łamanej trapezowej.Preferably, the first profiled elements in the unfolding position have a course corresponding to the course of a broken triangular wave or a broken trapezoidal wave.

Korzystnie elementy profilowane pierwsze mają prefabrykowaną pamięć kształtu.Preferably, the first profiled elements have prefabricated shape memory.

Korzystnie na elementy profilowane pierwsze nałożone są elementy profilowane drugie, korzystnie trwale połączeniem szwowym.Preferably, the second profiled elements are superimposed on the first profiled elements, preferably with a permanent seam connection.

Korzystnie elementy profilowane drugie nałożone są tak, że każdy z nich pokrywa grzbiet pierwszy i/lub pokrywa grzbiet drugi tak, że wszystkie grzbiety tego samego rodzaju są pokryte w kurtynie niezależnie.Preferably, the second profiled elements are placed so that each of them covers the first ridge and/or covers the second ridge, so that all ridges of the same type are covered independently in the curtain.

Korzystnie elementy profilowane drugie w pozycji w trakcie rozkładania mają bieg ułożonych nad sobą złamanych prostokątnych płaszczyzn odpowiadających kolejno jednemu okresowi fali łamanej trójkątnej, jednak korzystnie krótszej niż wynosi długość okresu odpowiadającej jej fali trójkątnej elementów profilowanych pierwszych albo odpowiednio krótszej niż wynosi długość okresu fali łamanej trapezowej z pominięciem długości podstaw trapezu.Preferably, the second profiled elements in the unfolding position have a course of broken rectangular planes arranged above each other corresponding to one period of the broken triangular wave, but preferably shorter than the length of the period of the corresponding triangular wave of the first profiled elements or correspondingly shorter than the length of the period of the broken trapezoidal wave from omitting the length of the bases of the trapezoid.

Korzystnie przy elementach profilowanych pierwszych o długości zgodnej z szerokością kurtyny, elementy profilowane drugie mają długość korzystnie równą z szerokością kurtyny, natomiast szerokość mniejszą od szerokości elementów profilowanych pierwszych.Preferably, when the first profiled elements have a length consistent with the width of the curtain, the second profiled elements have a length preferably equal to the width of the curtain, and the width is smaller than the width of the first profiled elements.

Korzystnie elementy profilowane drugie mają prefabrykowaną pamięć kształtu.Preferably, the second profiled elements have prefabricated shape memory.

Korzystnie do cięgna w jego skrajnym dolnym biegu zamocowany jest obciążnik, korzystnie większy od półoczka.Preferably, a weight, preferably larger than the half-eye, is attached to the tendon in its extreme lower course.

Korzystnie przeciwpożarowa kurtyna harmonijkowa wykonana jest jako zestaw co najmniej dwóch niezależnie operujących połaci umieszczonych każda w swojej obudowie, bądź w części obudowy do niej przynależnej, gdzie każda połać ma swoje własne cięgna i korzystnie własne obciążniki.Preferably, the accordion fire curtain is made as a set of at least two independently operating panels, each placed in its casing or in a part of the casing belonging to it, where each panel has its own cables and, preferably, its own weights.

Korzystnie grzbiety pierwsze albo odpowiednio grzbiety drugie są skierowane w tę samą stronę, przy czym wtedy ochraniana jest bądź odgradzana barierą znaczna przestrzeń.Preferably, the first ridges or, respectively, the second ridges are directed in the same direction, and a considerable space is then protected or separated by a barrier.

Korzystnie grzbiety pierwsze albo odpowiednio grzbiety drugie są skierowane ku sobie, przy czym wtedy ochraniane jest przejście bądź trakt komunikacyjny bądź drzwi.Preferably, the first ridges or, respectively, the second ridges are directed towards each other, whereby the passage or communication route or the door is then protected.

Korzystnie połać w każdej ze swych pozycji, czyli złożonej w trakcie rozkładania oraz rozłożonej, jest łamana w swym biegu, czyli po obwiedni.Preferably, the sheet in each of its positions, i.e. folded during unfolding and unfolded, is broken along its course, i.e. along the envelope.

Korzystnie najlepiej oba skraje połaci, odpowiednio lewy i prawy biegnące pionowo ku podłożu, są przynajmniej w położeniu w trakcie rozkładania i w położeniu rozłożonym, wpuszczone w niszę bądź wnękę ścienną.Preferably, both edges of the slope, the left and right respectively, running vertically towards the ground, are at least in the unfolded and unfolded position, recessed into a niche or wall recess.

Rozwiązanie przedstawione jest w przykładzie wykonania na rysunku, na którym Fig. 1 przedstawia schematycznie przeciwpożarową kurtynę harmonijkową z przykładu pierwszego i drugiego zamkniętą w obudowie, w pozycji złożonej, w widoku bocznym, Fig. 2 przedstawia schematycznie przeciwpożarową kurtynę harmonijkową z przykładu pierwszego już poza obudową, w pozycji podczas rozkładania od boku i w pozycji rozłożonej z perspektywy, Fig. 3 przedstawia przeciwpożarową kurtynę harmonijkową z przykładu drugiego już poza obudową, w pozycji podczas rozkładania od boku, Fig. 4 przedstawia przeciwpożarową kurtynę harmonijkową z przykładu trzeciego, schematycznie w widoku z perspektywy, Fig. 5 przedstawia przeciwpożarową kurtynę harmonijkową z przykładu czwartego, schematycznie w widoku od boku, Fig. 6 przedstawia przeciwpożarową kurtynę harmonijkową z przykładu piątego, schematycznie w widoku od góry, co obrazuje łamanie jej biegu, Fig. 7 przedstawia prze ciwpożarową kurtynę harmonijkową z przykładu szóstego, schematycznie w widoku od góry, co obrazuje łamanie jej biegu i wnikanie w ścianę, Fig. 8 przedstawia przeciwpożarową kurtynę harmonijkową z przykładu siódmego, schematycznie w widoku od góry, co obrazuje łamanie jej biegu i ochronę wydzielonego obszaru w całej przestrzeni od sufitu po posadzkę danego obszaru budynku, Fig. 9 przedstawia przeciwpożarową kurtynę harmonijkową z przykładu ósmego, schematycznie w widoku od góry, co obrazuje ciągłość jej biegu i ochronę wydzielonego obszaru w całej przestrzeni od sufitu po posadzkę danego obszaru budynku.The solution is presented in an embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows schematically the accordion fire curtain from the first and second examples closed in the casing, in the folded position, in a side view, Fig. 2 shows schematically the accordion fire curtain from the first example outside the casing , in the side unfolding position and in the unfolded position from a perspective, Fig. 3 shows the accordion fire curtain of the second example already outside the casing, in the side unfolding position, Fig. 4 shows the accordion fire curtain of the third example, schematically in perspective view , Fig. 5 shows the fire protection accordion curtain from the fourth example, schematically in a side view, Fig. 6 shows the fire protection accordion curtain from the fifth example, schematically in the top view, which illustrates the breaking of its course, Fig. 7 shows the fire protection accordion curtain with the sixth example, schematically in the top view, which illustrates the breaking of its course and penetration into the wall, Fig. 8 shows the accordion fire curtain from the seventh example, schematically in the top view, which illustrates the breaking of its course and protection of the separated area in the entire space from the ceiling to the floor of a given building area, Fig. 9 shows the accordion fire curtain from the eighth example, schematically in a top view, which illustrates the continuity of its course and the protection of a separated area throughout the space from the ceiling to the floor of a given building area.

Przykład IExample I

Przykładowa przeciwpożarowa kurtyna 1 harmonijkowa stanowi barierę dymną i ogniową, której głównym funkcjonalnym elementem jest połać 2 posiadająca wiele składających się na sobie elementów profilowanych pierwszych 3, jeden na drugim, tworzących rozprężną harmonijkę, tym razem dziesięć sztuk takich elementów. Połać 2 ma pozycję złożoną, w trakcie rozkładania oraz rozłożoną, z czego w pozycji złożonej połać 2 jest mieszczona jako skompresowana do harmonijki w obudowie 4 nad przestrzenią, która jest ochraniana tą połacią 2, w pozycji w trakcie rozkładania jest swobodnie opadającą rozciągającą się ciągłą harmonijką posiadającą grzbiety pierwsze 5 po stronie ochranianej przestrzeni i grzbiety drugie 6 po stronie objętej zagrożeniem, a w pozycji rozłożonej jest zasadniczo pionowo zwisającą połacią 2 barierową, przy czym tym razem ochraniane jest przejście w postaci korytarza domu mieszkalnego, gdzie rozłożona bariera oddziela część mieszkalną od przejścia do piwnic, z czego część mieszkalna jest ochraniana, a część piwniczna jest traktowana jako objęta zagrożeniem. Połać 2 jest podczepiona swą górną skrajną krawędzią 7 w obudowie 4, natomiast rozkładanie i składanie połaci 2 zapewnione jest dzięki przynajmniej jednemu cięgnu 8, tym razem trzem cięgnom 8 biegnącym od skrajnej górnej krawędzi 7 połaci 2 do skrajnej dolnej krawędzi 9 połaci 2, z czego przy tej górnej krawędzi 7 cięgna 8 są nawijane na obrotowy nośny rdzeń 10, tym razem także wyposażony w napęd elektryczny 11. Dno 12 obudowy 4 jest rozwieralne i tym razem także opadające wraz ze skrajną dolną krawędzią 9 połaci 2, przy czym jako lekka konstrukcja nie stanowi zagrożenia dla niekontr olowanego zerwania połaci 2 w pozycji w trakcie rozkładania. Cięgna 8 mocowane są do połaci 2 jedynie po tej samej stronie połaci 2, pionowo w odległości L od siebie, tym razem dwa były mocowane skrajnie, w odległości 0,1 m od odpowiednio lewej i prawej krawędzi bocznej połaci 2, z czego oba te cięgna były umieszczone względem trzeciego umieszczonego centralnie w odległości 0,7 m. Do grzbietów pierwszych 5 znajdujących się po stronie ochranianego obszaru doszyte są jeden nad drugim półoczka 13, przez które poszczególne każde cięgno 8 jest przenicowane swobodnie, przy czym do półoczka 13 doszytego do grzbietu znajdującego się przy skrajnej dolnej krawędzi 9 połaci 2 cięgno 8 takie jest trwale i nierozłącznie mocowane.An exemplary accordion fire curtain 1 is a smoke and fire barrier, the main functional element of which is the curtain 2, which has many overlapping profiled elements, the first 3, one on top of the other, forming an expanding accordion, this time ten pieces of such elements. The flap 2 has a folded, unfolding and unfolded position, of which in the folded position the flap 2 is placed compressed into a concertina in the casing 4 above the space that is protected by this flap 2, in the unfolded position it is a freely falling, extending continuous concertina having first ridges 5 on the side of the protected space and second ridges 6 on the side affected by the threat, and in the unfolded position is essentially a vertically hanging barrier surface 2, and this time a passage in the form of a corridor of a residential house is protected, where the unfolded barrier separates the residential part from the passage to basements, of which the residential part is protected and the basement part is treated as at risk. The flap 2 is attached to the housing 4 by its upper edge 7, while the unfolding and folding of the flap 2 is ensured by at least one tie 8, this time three tie rods 8 running from the extreme upper edge 7 of the flap 2 to the extreme lower edge 9 of the flap 2, of which at this upper edge 7, the tendons 8 are wound onto the rotating load-bearing core 10, this time also equipped with an electric drive 11. The bottom 12 of the casing 4 is hinged and this time also falls together with the extreme lower edge 9 of the surface 2, but as a lightweight structure it does not poses a risk of uncontrolled breakage of the roof 2 in the unfolding position. The tendons 8 are attached to the slope 2 only on the same side of the slope 2, vertically at a distance L from each other, this time two were fastened to the extreme, at a distance of 0.1 m from the left and right side edges of the slope 2, respectively, both of which were placed in relation to the third one located centrally at a distance of 0.7 m. To the first ridges 5 located on the side of the protected area, half-eyelets 13 are sewn one above the other, through which each individual tie 8 is threaded freely, and to the half-eyelet 13 sewn to the ridge located located at the extreme lower edge 9 of slope 2, such a tendon 8 is permanently and inseparably fastened.

Elementy profilowane pierwsze 3 tworzą ciągłość jednej niepodzielnej warstwy połaci 2, od jej górnej krawędzi 7 do dolnej krawędzi 9, gdzie elementy profilowane pierwsze 3 w pozycji w trakcie rozkładania mają bieg odpowiadający biegowi fali łamanej trójkątnej o lekko zaoblonych wiotkich liniach tejże fali. Elementy profilowane pierwsze 3 nie mają prefabrykowanej pamięci kształtu, nie muszą jej mieć, gdyż na elementy profilowane pierwsze 3 nałożone są elementy profilowane drugie 14 trwale połączeniem szwowym, które to elementy profilowane drugie 14 mają prefabrykowaną pamięć kształtu, dzięki czemu poprzez złączenie połączeniem szwowym przenoszą swą pamięć kształtu także na połać wiotką co do zasady, elementów profilowanych pierwszych 3. Elementy profilowane drugie 14 nałożone są tak, że każdy z nich pokrywa grzbiet pierwszy 5 i/lub pokrywa grzbiet drugi 6 tak, że wszystkie grzbiety tego samego rodzaju są pokryte w kurtynie (1) niezależnie. Elementy profilowane drugie 14 w pozycji w trakcie rozkładania mają bieg ułożonych nad sobą elementów profilowanych drugich 14 w postaci złamanych prostokątnych płaszczyzn odpowiadających kolejno jednemu okresowi fali łamanej trójkątnej, jednak krótszej niż wynosi długość okresu odpowiadającej jej fali trójkątnej elementów profilowanych pierwszych 3. Przy elementach profilowanych pierwszych 3 o długości zgodnej z szerokością kurtyny 1, elementy profilowane drugie 14 mają długość równą z szerokością kurtyny 1, natomiast szerokość mniejszą od szerokości elementów profilowanych pierwszych 3. Elementy profilowane drugie 14 mają prefabrykowaną pamięć kształtu. Do każdego cięgna 8 w jego skrajnym dolnym biegu zamocowany jest niezależny obciążnik 15, większy swym rozmiarem od dolnego półoczka 13, aby jednocześnie stanowił zarówno naciąg, jak i zabierak w chwili, gdy połać 2 jest na powrót składana i kierowana do obudowy 4.The first 3 profiled elements create the continuity of one indivisible layer of the surface 2, from its upper edge 7 to the lower edge 9, where the first 3 profiled elements in the unfolding position have a course corresponding to the course of a broken triangular wave with slightly rounded, soft lines of this wave. The first 3 profiled elements do not have prefabricated shape memory, they do not have to have it, because the second 14 profiled elements 14 are superimposed on the first 3 profiled elements permanently with a seam connection, and the second 14 profiled elements have prefabricated shape memory, thanks to which they transfer their shape memory also on the generally flaccid surface of the first profiled elements 3. The second profiled elements 14 are placed such that each of them covers the first ridge 5 and/or covers the second ridge 6 so that all ridges of the same type are covered in the curtain (1) regardless. In the unfolding position, the second profiled elements 14 have a course of the second profiled elements 14 arranged above each other in the form of broken rectangular planes corresponding to one period of the broken triangular wave, however, shorter than the length of the period of the corresponding triangular wave of the first profiled elements 3. In the case of the first profiled elements 3 with a length consistent with the width of the curtain 1, the second profiled elements 14 have a length equal to the width of the curtain 1, and their width is smaller than the width of the first profiled elements 3. The second profiled elements 14 have prefabricated shape memory. An independent weight 15, larger in size than the lower half eye 13, is attached to each cable 8 in its extreme lower run, so that it simultaneously serves as both tension and a driver when the sheet 2 is folded again and directed to the housing 4.

Przykład IIExample II

Jak w przykładzie pierwszym, z następującymi szczegółami zmian.As in the first example, with the following details of changes.

Elementy profilowane pierwsze 3 w pozycji w trakcie rozkładania mają bieg odpowiadający biegowi fali łamanej trapezowej i mają prefabrykowanej pamięci kształtu, natomiast elementy profilowane drugie 14 nie mają prefabrykowanej pamięci kształtu, dzięki czemu poprzez złączenie połączeniem szwowym te pierwsze przenoszą swą pamięć kształtu także na połać wiotką elementów profilowanych drugich 14. Elementy profilowane drugie 14 nałożone są tak, że każdy z nich pokrywa grzbiet pierwszy 5 i pokrywa grzbiet drugi 6 tak, że wszystkie grzbiety tego samego rodzaju są pokryte w kurtynie niezależnie, tym razem oba typy grzbietów. Elementy profilowane drugie 14 w pozycji w trakcie rozkładania mają bieg ułożonych nad sobą złamanych prostokątnych płaszczyzn odpowiadających kolejno jednemu okresowi fali łamanej trójkątnej, jednak krótszej niż wynosi długość okresu odpowiadającej jej fali elementów profilowanych pierwszych 3, tym razem fali łamanej trapezowej z pominięciem długości podstaw trapezu. Przy elementach profilowanych pierwszych 3 o długości zgodnej z szerokością kurtyny 1, elementy profilowane drugie 14 mają długość równą z szerokością kurtyny 1, natomiast szerokość mniejszą od szerokości elementów profilowanych pierwszych 3. Do każdego cięgna 8 w jego skrajnym dolnym biegu zamocowany jest obciążnik 15 większy od skrajnego dolnego półoczka 13.In the unfolding position, the first 3 profiled elements have a course corresponding to the course of a broken trapezoidal wave and have prefabricated shape memory, while the second 14 profiled elements do not have prefabricated shape memory, thanks to which, by being connected with a seam, the former transfer their shape memory also to the flexible surface of the elements. profiled second elements 14. The second profiled elements 14 are placed so that each of them covers the first ridge 5 and covers the second ridge 6, so that all ridges of the same type are covered in the curtain independently, this time both types of ridges. In the unfolding position, the second profiled elements 14 have a course of broken rectangular planes arranged above each other, corresponding to one period of a broken triangular wave, but shorter than the length of the period of the corresponding wave of the first 3 profiled elements, this time a broken trapezoidal wave, omitting the length of the trapezoidal bases. With the first profiled elements 3 having a length consistent with the width of the curtain 1, the second profiled elements 14 have a length equal to the width of the curtain 1, and their width is smaller than the width of the first profiled elements 3. A weight 15 greater than extreme lower half eye 13.

Przykład IIIExample III

Jak w przykładzie drugim z następującymi różnicami.As in the second example with the following differences.

Elementy profilowane drugie 14 mają prefabrykowaną pamięć kształtu. Kurtyna 1 wykonana jest jako zestaw co najmniej dwóch niezależnie operujących połaci 2 umieszczonych każda w swojej obudowie 4, bądź w części obudowy 4 do niej przynależnej, gdzie każda połać 2 ma swoje własne cięgna 8 i własne obciążniki 15. Grzbiety pierwsze 5 są skierowane w tę samą stronę, a odpowiednio grzbiety drugie 6 w przeciwną stronę, przy czym wtedy ochraniana jest i odgradzana barierą znaczna przestrzeń.The second 14 profiled elements have prefabricated shape memory. The curtain 1 is made as a set of at least two independently operating flaps 2, each placed in its housing 4 or in the part of the housing 4 belonging to it, where each flap 2 has its own strings 8 and its own weights 15. The first ridges 5 are directed in this direction. the same side, and the second ridges 6, respectively, in the opposite direction, and then a considerable space is protected and separated by a barrier.

Przykład IVExample IV

Jak w przykładzie trzecim z następującymi różnicami.As in example three with the following differences.

Grzbiety pierwsze 5 są skierowane ku sobie, natomiast odpowiednio grzbiety drugie 6 w przeciwne strony, przy czym wtedy ochraniane jest przejście w ścianie, w którym mogą także być zamontowane drzwi.The first ridges 5 are directed towards each other, and the second ridges 6 are directed in opposite directions, whereby a passage in the wall is protected, in which a door can also be installed.

Przykład VExample V

Połać 2 w każdej ze swych pozycji, czyli złożonej w trakcie rozkładania oraz rozłożonej, jest łamana w swym biegu, czyli po obwiedni, tym razem niepełnej, gdyż bieg połaci 2 obejmuje jakby trzy boki prostokąta, a czwarty jest otwarty w stronę klatki schodowej, dzięki czemu obszar ochraniany, czyli schody ma chroniony zabieg schodowy, który to zabieg wnika w obszar mogący stanowić zagrożenie pożarowe.Slab 2 in each of its positions, i.e. folded during unfolding and unfolded, is broken in its course, i.e. along an envelope, this time incomplete, because the course of Slab 2 covers as if three sides of a rectangle, and the fourth one is open towards the staircase, thanks to why the protected area, i.e. the stairs, has a protected staircase, which penetrates into an area that may pose a fire hazard.

P r z y k ł a d VIEXAMPLE VI

Jak w przykładzie piątym z następującymi różnicami.As in example five with the following differences.

Oba skraje połaci 2, odpowiednio lewy i prawy biegnące pionowo ku podłożu, są przynajmniej w położeniu w trakcie rozkładania i w położeniu rozłożonym, wpuszczone w niszę bądź wnękę ścienną, co zabezpiecza ewentualne przenikanie ognia i/lub dymu pomiędzy kurtyną 1, a ścianą budynku, czy pomieszczenia lub traktu komunikacyjnego.Both edges of the curtain 2, left and right respectively, running vertically towards the ground, are, at least in the unfolded and unfolded position, recessed into a niche or wall recess, which prevents possible penetration of fire and/or smoke between the curtain 1 and the building wall or room or communication route.

P r z y k ł a d VIIEXAMPLE VII

Połać 2 w każdej ze swych pozycji, czyli złożonej w trakcie rozkładania oraz rozłożonej, jest łamana w swym biegu, czyli po obwiedni, tym razem pełnej, gdyż bieg połaci obejmuje cztery boki prostokąta, przy czym w pozycji rozłożonej kurtyna 1 harmonijkowa stanowi rękaw obejmujący na danym poziomie budynku centralną klatkę schodową od sufitu po podłogę, dzięki czemu obszar ochraniany, czyli schody są wyizolowane w całości od obszaru stanowiącego zagrożenie pożarowe, w tym przypadku od całego piętra. Użytkownicy mogą bezpiecznie opuścić budynek przechodząc przez piętro, na którym występuje pożar i/lub dym.The curtain 2 in each of its positions, i.e. folded during unfolding and unfolded, is broken in its course, i.e. along the envelope, this time full, because the course of the curtain covers four sides of the rectangle, and in the unfolded position the accordion curtain 1 is a sleeve covering the a central staircase from the ceiling to the floor on a given level of the building, thanks to which the protected area, i.e. the stairs, is completely isolated from the area posing a fire hazard, in this case the entire floor. Users can safely exit the building by passing through the floor where there is fire and/or smoke.

P r z y k ł a d VIIIEXAMPLE VIII

Jak w przykładzie siódmym z następującymi różnicami.As in example seven with the following differences.

Połać 2 w każdej ze swych pozycji, czyli złożonej w trakcie rozkładania oraz rozłożonej, jest łukowato wygięta w swym biegu, czyli po obwiedni, tym razem także pełnej, jednak bieg po obwiedni połaci stanowi elipsę, co jak poprzednio w pozycji rozłożonej pozwala ustanowić rękaw.The curtain 2 in each of its positions, i.e. folded during unfolding and unfolded, is arcuate in its course, i.e. along the envelope, this time also full, but the course along the envelope of the curtain constitutes an ellipse, which, as before, in the unfolded position allows for the establishment of a sleeve.

Claims

1. Accordion fire curtain, as a smoke and/or fire barrier, the main functional element of which is a curtain having many overlapping first profiled elements, one on top of the other, forming an expanding accordion, and the curtain has a folded, unfolded and unfolded position , wherein in the folded position the flap is placed compressed into a concertina in a casing above the space which is protected by the flap, in the unfolded position it is a freely falling, extending continuous concertina having first ridges on the side of the protected space and second ridges on the side affected by the threat , and in the unfolded position it is essentially a vertically hanging barrier sheet, with the sheet being attached to the casing by its uppermost edge, and the unfolding and folding of the sheet is ensured by at least one tie running from the extreme upper edge of the curtain to the extreme lower edge of the roof, of which the upper tie rod are wound on a rotating load-bearing core, preferably equipped with a drive, and the bottom of the casing is hinged and/or dropable, characterized in that the tie rods (8) are attached to the roof slope (2) only on the same side of the roof slope (2), vertically at a distance L from each other, while to the first ridges (5) located on the side of the protected area, half-eyes (13) are sewn one above the other, through which each individual tendon (8) is threaded freely, and to the half-eye (13) sewn to ridge located at the extreme lower edge (9) of the slope (2), such a tendon (8) is permanently and preferably inseparably attached.

2. Accordion fire protection curtain according to claim 1, characterized in that the distance L is not less than 0.5 m.

3. Accordion fire protection curtain according to claim 1, characterized in that the first profiled elements (3) create the continuity of one indivisible layer of the slope (2), from its upper edge (7) to the lower edge (9).

4. Accordion fire protection curtain according to claim 1 or 3, characterized in that the first profiled elements (3) in the position during unfolding have a course corresponding to the course of a broken triangular wave or a broken trapezoidal wave.

5. Accordion fire protection curtain according to claim 1 or 3 or 4, characterized in that the first profiled elements (3) have prefabricated shape memory.

6. Accordion fire protection curtain according to claim 1 or 3 or 4 or 5, characterized in that the second profiled elements (14) are superimposed on the first profiled elements (3), preferably with a permanent seam connection.

7. Accordion fire protection curtain according to claim 6, characterized in that the second profiled elements (14) are placed so that each of them covers the first ridge (5) and/or covers the second ridge (6) so that all ridges of the same type are covered in the curtain (1). independently.

8. Accordion fire protection curtain according to claim 6 or 7, characterized in that the second profiled elements (14) in the unfolding position have a course of broken rectangular planes arranged above each other corresponding to one period of the broken triangular wave, but preferably shorter than the length of the period of the corresponding triangular wave of the first profiled elements ( 3) or suitably shorter than the length of the period of the broken trapezoidal wave, excluding the length of the trapezoidal bases.

9. Accordion fire protection curtain according to claim 6 or 7 or 8 or 9, characterized in that with the first profiled elements (3) having a length consistent with the width of the curtain (1), the second profiled elements (14) have a length preferably equal to the width of the curtain (1), and a width smaller than width of the first profiled elements (3).

10. Accordion fire curtain according to claim 6 or 7 or 8 or 9, characterized in that the second profiled elements (14) have prefabricated shape memory.

11. Accordion fire curtain according to any of the claims. from 1 to 10, characterized in that a weight (15), preferably larger than the half-eye (13), is attached to the string (8) in its extreme lower run.

12. Accordion fire curtain according to any of the claims. from 1 to 11, characterized in that it is made as a set of at least two independently operating flaps (2), each placed in its housing (4) or in a part of the housing (4) belonging to it, where each flap (2) has its own own cables (8) and preferably own weights (15).

13. Accordion fire curtain according to any of the claims. from 1 to 12, characterized in that the first ridges (5) or, respectively, the second ridges (6) are directed in the same direction, whereby a large space is protected or separated by a barrier.

14. Accordion fire curtain according to any of the claims. from 1 to 12, characterized in that the first ridges (5) or, respectively, the second ridges (6) are directed towards each other, whereby the passage or communication route or door is protected.

15. Accordion fire curtain according to any of the claims. from 1 to 14, characterized in that the sheet (2) in each of its positions, i.e. folded during unfolding and unfolded, is broken along its course, i.e. along the envelope.

16. Accordion fire curtain according to any of the claims. from claim 1 to 15, characterized in that preferably both edges of the slope (2), left and right respectively, running vertically towards the ground, are at least in the unfolded position and in the unfolded position, recessed into a niche or wall recess.