PL242875B1

PL242875B1 - Permanent fall from a height protection system

Info

Publication number: PL242875B1
Application number: PL429563A
Authority: PL
Inventors: Mariusz Gołkowski; Marek Budnicki; Tomasz Biela
Original assignee: Cbr Rock Master Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Spolka Komandytowa
Priority date: 2019-04-09
Filing date: 2019-04-09
Publication date: 2023-05-08
Also published as: EP3722539A1; EP3722539B1; PL3722539T3; PL429563A1

Abstract

Stały system do ochrony przed upadkiem z wysokości, zawierający linę stalową systemu poziomego (5) umieszczoną zasadniczo równolegle do powierzchni dachu oraz linę stalową systemu pionowego (1), której górny odcinek połączony jest na stałe z jednym ze słupków systemu poziomego (22, 23, 24, 25), przy czym lina stalowa systemu poziomego (5) usytuowana jest na stałe ponad poziomem dachu (3) za pomocą przynajmniej dwóch słupków systemu poziomego (22, 23, 24, 25). Słupkami systemu poziomego są korzystnie obrotnica (22), słupek narożny (23), słupek pośredni (24), słupek wolnostojący (25) lub słupek napinacza.Fixed fall protection system consisting of a horizontal steel cable (5) placed substantially parallel to the roof surface and a vertical steel cable (1), the upper section of which is permanently connected to one of the horizontal system posts (22, 23, 24, 25); The posts of the horizontal system are preferably turntable (22), corner post (23), intermediate post (24), free-standing post (25) or tensioner post.

Description

Przedmiotem wynalazku jest stały system do ochrony przed upadkiem z wysokości, zwłaszcza z dachów budynków, zapewniający ciągłość asekuracji podczas wchodzenia i w trakcie przebywania na dachu.The subject of the invention is a permanent system for protection against falls from a height, especially from the roofs of buildings, ensuring continuity of protection while climbing and while staying on the roof.

Wykonywanie prac na dachach płaskich wiąże się z realnym zagrożeniem upadkiem zarówno podczas wchodzenia, jak i przebywania na dachu. Istnieją systemy asekuracji pionowej osób wspinających się po drabinie. Powszechnie brakuje jednak możliwości stałego zabezpieczenia podczas przejścia od krawędzi dachu na jego powierzchnię. Przyjmuje się, że strefa zagrożenia rozciąga się około 1,8 m od krawędzi dachu, a jej pokonanie grozi śmiertelnym upadkiem. Wszystkie prace budowlane, serwisowe oraz związane z odśnieżaniem wykonywane na dachach budynków w strefie zagrożenia są potencjalnie skrajnie niebezpieczne dla zdrowia i życia, stąd niedopuszczalne jest wykonywanie ich bez zabezpieczeń zbiorowych lub indywidualnych. Dodatkowo na powierzchni dachu mogą znajdować się elementy stwarzające zagrożenie upadkiem przez poszycie dachu, takie jak świetliki, okna dachowe, szklane ścianki. Również przebywanie w ich pobliżu wymaga zabezpieczenia.Performing work on flat roofs involves a real risk of falling, both when entering and staying on the roof. There are vertical belay systems for people climbing the ladder. However, the possibility of permanent protection during the transition from the edge of the roof to its surface is commonly lacking. It is assumed that the danger zone extends about 1.8 m from the edge of the roof, and overcoming it may result in a fatal fall. All construction, service and snow removal works performed on the roofs of buildings in the danger zone are potentially extremely dangerous to health and life, therefore it is unacceptable to perform them without collective or individual protection. In addition, there may be elements on the roof surface that pose a risk of falling through the roof sheathing, such as skylights, roof windows, glass walls. Also, staying near them requires protection.

Niebezpieczeństwo upadku z krawędzi dachu budynku eliminowane jest obecnie poprzez montowanie na niej barierek ochronnych lub siatek bezpieczeństwa. Na dachach budynków mocuje się takie tymczasowe lub stałe zabezpieczenia indywidualne, które umieszcza się w pojedynczych punktach kotwiczących zamontowanych specjalnie w tym celu. Służą one również do asekuracji przy wykonywaniu prac alpinistycznych związanych z myciem elewacji budynków, zwłaszcza szklanych.The risk of falling from the edge of the roof of the building is currently eliminated by installing protective railings or safety nets on it. On the roofs of buildings such temporary or permanent individual protections are fixed, which are placed in single anchor points installed especially for this purpose. They are also used for belaying when performing mountaineering works related to washing the facades of buildings, especially glass ones.

Dotychczas najskuteczniejszym zabezpieczeniem przed upadkiem z wysokości osoby pracującej na dachu był montaż barierek ochronnych na jego krawędzi. Rozwiązanie - chętnie stosowane w trakcie budowy - nie jest jednak popularne jako zabezpieczenie stałe, m.in. z uwagi na duże koszty takiej inwestycji, stąd popularnym sposobem zabezpieczenia dachu na stałe jest montaż zabezpieczeń systemowych w postaci kombinacji lin stalowych lub szyn. Zaletą takiego rozwiązania jest to, że osoby montujące takie systemy znajdują się stosunkowo daleko od krawędzi dachu, a następnie mając taki system do dyspozycji mogą bezpiecznie wykonywać dalsze czynności w strefie zagrożenia upadkiem.So far, the most effective protection against falling from a height of a person working on the roof was the installation of protective railings on its edge. The solution - willingly used during construction - is not popular as a permanent protection, e.g. due to the high costs of such an investment, a popular way to secure the roof permanently is to install system protection in the form of a combination of steel ropes or rails. The advantage of such a solution is that the people installing such systems are relatively far from the edge of the roof, and then having such a system at their disposal, they can safely perform further activities in the fall hazard zone.

Z brytyjskiego opisu patentowego wynalazku nr GB 2 393 206 B znany jest poziomy system zabezpieczający przed upadkiem, obejmujący sztywną szynę zabezpieczającą, do której mocuje się przynajmniej jeden wózek połączony liną bezpieczeństwa z uprzężą bezpieczeństwa. Szyna zabezpieczająca zaopatrzona jest w spoczywające na dachu budynku przeciwwagi.GB 2 393 206 B discloses a horizontal fall protection system comprising a rigid safety rail to which at least one trolley connected by a safety rope to a safety harness is attached. The safety rail is equipped with counterweights resting on the roof of the building.

Z kolei z europejskiego opisu zgłoszeniowego nr EP 1 818 480 A2 znany jest inny poziomy system asekuracyjny złożony z wielu elementów, przeznaczony do stosowania na dachach, zaopatrzony w główną prowadnicę umieszczoną równolegle do powierzchni dachu, w pewnym oddaleniu od jego krawędzi, która umożliwia bezpieczne dosięgnięcie przez użytkownika do krawędzi dachu, a także dotarcie do jego narożników.On the other hand, European Application Description No. EP 1 818 480 A2 discloses another horizontal safety system composed of many elements, intended for use on roofs, provided with a main guide located parallel to the roof surface, at a certain distance from its edge, which enables safe reaching by the user to the edge of the roof, as well as reaching its corners.

Znany jest także poziomy system przeciwdziałania upadkom osób z dachów z holenderskiego opisu patentowego nr NL 2 007 963C, który zawiera układ zasadniczo równoległych szyn umieszczonych na dachu w pewnej odległości od jego krawędzi, do których przypina się liny asekuracyjne. Liny asekuracyjne są przymocowane do szyn z pomocą przemieszczających się po nich urządzeń, pozwalających osobom połączonym linami z szynami na przemieszczanie się i bezpieczne wykonywanie prac na krawędzi dachu bez ryzyka upadku.Also known is a horizontal system for preventing people from falling from roofs from Dutch patent specification No. NL 2 007 963C, which comprises a system of substantially parallel rails located on the roof at a distance from its edges, to which lifelines are attached. The lifelines are attached to the rails with the help of sliding devices that allow persons connected by ropes to the rails to move and work safely on the edge of the roof without the risk of falling.

Z innego europejskiego zgłoszenia patentowego nr EP 2 606 939 A2 znany jest system, lina asekuracyjna oraz sposób przeciwdziałający upadkom osób z narożników dachów, który obejmuje specjalną uprzęż i linę asekuracyjną służącą do przypięcia osoby pracującej w narożniku dachu jednocześnie i bezpośrednio do dwóch kotew zamontowanych na powierzchni dachu. Ponadto z europejskiego zgłoszenia patentowego EP 2 712 982 A1 znany jest poziomy system zabezpieczający i zapobiegający upadkom z dachów umieszczany wzdłuż ich krawędzi, ale w pewnym od nich oddaleniu, do którego mocuje się liny asekuracyjne, służące do przypięcia na nich osób pracujących na wysokości. System ten składa się z zespołu umieszczonych na dachu betonowych obciążników, połączonych ze sobą za pomocą rur lub prętów, na których montowane są prowadnice lin asekuracyjnych.Another European patent application No. EP 2 606 939 A2 discloses a system, a lifeline and a method for preventing people from falling from roof corners, which includes a special harness and a lifeline for attaching a person working in the roof corner simultaneously and directly to two anchors mounted on the surface roof. Moreover, from the European patent application EP 2 712 982 A1 there is known a horizontal system for protecting and preventing falls from roofs, placed along their edges, but at a certain distance from them, to which safety ropes are attached, used to attach people working at height to them. This system consists of a set of concrete weights placed on the roof, connected with each other by pipes or rods, on which lifeline guides are mounted.

Żaden z opisanych powyżej stałych systemów poziomych nie rozwiązuje problemu połączenia ze stałymi systemami pionowymi. Znane stałe systemy nie zabezpieczają osób, które dostają się na dach po drabinie zewnętrznej zlokalizowanej wzdłuż ściany budynku, ani tych które wchodzą na dach poprzez wyłazy umieszczone w połaci dachu. Pokonanie kilkumetrowego odcinka od końca drabiny na krawędzi dachu lub krawędzi wyłazu do systemu liny poziomej na stałe umieszczonego na dachu budynku odbywa się bez zabezpieczenia - jest to tak zwany brak ciągłości asekuracji będący przyczyną wielu wypadków śmiertelnych. Ryzyko wypadku w znaczący sposób zwiększa się w zimie, a potęgują je o pady deszczu, śniegu, czy niska temperatura - powierzchnie dachu są wtedy szczególnie niebezpieczne. Czasem, w celu ograniczenia ryzyka upadku, w pewnej odległości od krawędzi dachu lub wyłazu, umieszcza się na stałe dodatkowy kotwiczący słupek pośredniczący. Wymaga to jednak stosowania przez użytkownika podwójnej, dość długiej linki bezpieczeństwa oraz wykonywania przez niego szeregu skomplikowanych, niestandardowych czynności, co nie pozostaje bez wpływu jego na bezpieczeństwo. Pożądane jest zatem stałe połączenie elementów asekuracji pionowej (zabezpieczającej osobę wspinającą się po drabinie lub wychodzącą z wyłazu) oraz poziomej (umieszczonej na stałe na połaci dachu) w jeden zintegrowany stały system, z którego korzystanie dodatkowo nie wymaga wykonywa nia przez użytkownika skomplikowanych czynności, zwłaszcza przy krawędzi dachu lub wyłazu.None of the fixed horizontal systems described above solves the problem of connection to fixed vertical systems. Known fixed systems do not protect people who get to the roof via an external ladder located along the wall of the building, or those who enter the roof through hatches located in the roof slope. Overcoming a few-meter section from the end of the ladder on the edge of the roof or the edge of the hatch to the horizontal rope system permanently placed on the roof of the building is done without protection - this is the so-called lack of continuity of belaying, which is the cause of many fatal accidents. The risk of an accident increases significantly in winter, and is intensified by rain, snow or low temperature - roof surfaces are then particularly dangerous. Sometimes, in order to reduce the risk of falling, an additional anchoring intermediate post is permanently placed at a certain distance from the roof edge or hatch. However, this requires the user to use a double, quite long safety cord and to perform a number of complicated, non-standard activities, which has an impact on his safety. Therefore, it is desirable to permanently connect the elements of vertical belaying (securing a person climbing a ladder or going out of a hatch) and horizontal belaying (permanently placed on the roof slope) into one integrated permanent system, the use of which additionally does not require complicated activities by the user, especially at the edge of the roof or hatch.

Rozwiązaniem szeregu dotychczas występujących problemów może być zastosowanie stałego systemu według wynalazku. Celem wynalazku jest opracowanie nowego stałego systemu pozwalającego na bezpieczne wykonywanie prac na wysokościach.A solution to a number of existing problems may be the use of a fixed system according to the invention. The aim of the invention is to develop a new permanent system that allows safe performance of work at heights.

Stały system do ochrony przed upadkiem z wysokości, według wynalazku, zawiera linę stalową systemu poziomego umieszczoną zasadniczo równolegle do powierzchni dachu oraz linę stalową systemu pionowego, której górny odcinek połączony jest na stałe z jednym ze słupków systemu poziomego, przy czym lina stalowa systemu poziomego usytuowana jest na stałe ponad poziomem dachu za pomocą przynajmniej dwóch słupków systemu poziomego.The fixed fall protection system according to the invention comprises a horizontal system steel cable placed substantially parallel to the roof surface and a vertical system steel cable, the upper section of which is permanently connected to one of the horizontal system posts, the horizontal system steel cable being located is permanently above the roof level by means of at least two horizontal system posts.

Korzystnie słupkami systemu poziomego są obrotnica, słupek narożny, słupek pośredni, słupek wolnostojący lub słupek napinacza.Preferably, the posts of the horizontal system are a turntable, a corner post, an intermediate post, a free-standing post or a tensioner post.

Korzystnie obrotnica zawiera koronę obrotnicy zaopatrzoną w prowadnicę z tulejką, w której umieszczone są na stałe koniec liny stalowej systemu pionowego oraz przynajmniej dwie prowadnice z tulejkami, w których umieszczone są na stałe końce przynajmniej dwóch odcinków liny stalowej systemu poziomego oraz płytę obrotową z usytuowaną na niej prowadnicą centralną z tulejką.Preferably, the turntable comprises a turntable crown equipped with a guide with a sleeve, in which the end of the steel rope of the vertical system is permanently placed, and at least two guides with sleeves, in which the ends of at least two sections of the steel rope of the horizontal system are permanently placed, and a rotating plate with a central guide with a sleeve.

Korzystnie liny stalowe połączone są rozłącznie z urządzeniem samozaciskowym.Preferably, the steel ropes are detachably connected to the self-locking device.

Korzystnie urządzenie samozaciskowe połączone jest z linką bezpieczeństwa lub urządzeniem samohamownym.Preferably, the self-locking device is connected to a safety rope or self-locking device.

Korzystnie lina stalowa systemu pionowego w części umieszczona jest wzdłuż drabiny prowadzącej na dach.Preferably, the steel rope of the vertical system is partly located along the ladder leading to the roof.

Korzystnie lina stalowa systemu pionowego zaopatrzona jest w podłużnicę, wykonaną korzystnie z U-kszałtnego profilu.Preferably, the steel rope of the vertical system is provided with a stringer, preferably made of a U-shaped profile.

Korzystnie lina stalowa systemu pionowego zakotwiczona jest w górnej części drabiny (lub w górnej części podłużnicy), za pomocą górnego urządzenia kotwiczącego o kształcie zbliżonym do litery L, wykonanego korzystnie z dwóch profili stalowych połączonych ze sobą pod kątem a zasadniczo równym 90°, na którego ramionach umieszczone są prowadnice zaopatrzone w tulejki przelotowe.Preferably, the steel rope of the vertical system is anchored in the upper part of the ladder (or in the upper part of the stringer) by means of an upper L-shaped anchoring device, preferably made of two steel profiles joined together at an angle a generally equal to 90°, on which On the arms there are guides equipped with through sleeves.

Korzystnie lina stalowa systemu pionowego zakotwiczona jest bezpośrednio do ściany budynku za pomocą prowadnicy zaopatrzonej w tulejki przelotowe.Preferably, the steel rope of the vertical system is anchored directly to the wall of the building by means of a guide provided with through sleeves.

Korzystnie liny stalowe systemu pionowego i poziomego mogą być zaopatrzone w zespół łącznikowy, który zawiera wtyczkę wyposażoną w trzpień, prowadnicę i tulejkę przelotową, w której umieszczony jest na stałe koniec jednego odcinka liny stalowej, oraz gniazdo wtyczki umieszczone w elemencie montażowym zaopatrzonym w prowadnicę z tulejką przelotową, w której umieszczony jest na stałe koniec kolejnego odcinka liny stalowej.Advantageously, the steel ropes of the vertical and horizontal systems can be provided with a connector assembly that includes a plug equipped with a pin, a guide and a through sleeve in which the end of one section of the steel rope is permanently placed, and a socket for the plug placed in the assembly element equipped with a guide with a sleeve in which the end of the next section of the steel rope is permanently placed.

Korzystnie system według wynalazku zawiera rozjazd, którego przynajmniej jedna krawędź zaopatrzona jest wygiętą łukowato przelotową tulejkę.Preferably, the system according to the invention includes a turnout, at least one edge of which is provided with an arched through sleeve.

Korzystnie system według wynalazku zawiera słupek wolnostojący zaopatrzony w obrotowy przegub, wyposażony w cylindryczną tuleję i trzpień połączone ze sobą za pomocą sworznia.Preferably, the system according to the invention comprises a free-standing post provided with a swivel joint, equipped with a cylindrical sleeve and a pin connected to each other by means of a pin.

Rozwiązanie według wynalazku przedstawiono na załączonym rysunku, gdzie:The solution according to the invention is shown in the attached drawing, where:

fig. 1 przedstawia system według wynalazku zawierający linę systemu pionowego 1 oraz drabinę 2 zaopatrzoną w podłużnicę 9 (w wariancie obejmującym drabinę 2 prowadzącą na dach 3 wzdłuż zewnętrznej ściany budynku);Fig. 1 shows a system according to the invention comprising a rope of a vertical system 1 and a ladder 2 provided with a stringer 9 (a variant comprising a ladder 2 leading to the roof 3 along the outer wall of the building);

fig. 2 przedstawia system według wynalazku w widoku ogólnym z góry (w wariancie obejmującym drabinę 2 prowadzącą na dach 3 wzdłuż zewnętrznej ściany budynku);Fig. 2 is a top general view of the system according to the invention (a variant comprising a ladder 2 leading to the roof 3 along the outer wall of the building);

fig. 3 przedstawia linę stalową systemu pionowego 1 obciążoną ciężarkiem 8, zaopatrzoną w zespół łącznikowy 15, biegnącą wzdłuż drabiny 2 prowadzącej na dach 3 wewnątrz budynku, a następnie ponad powierzchnią dachu 2, podtrzymywaną przez słupek pośredni 24 i umocowaną na stałe do obrotnicy 22;Fig. 3 shows a steel rope of the vertical system 1 loaded with a weight 8, provided with a connecting device 15, running along a ladder 2 leading to the roof 3 inside the building, and then over the roof surface 2, supported by an intermediate post 24 and permanently fixed to the turntable 22;

fig. 4 przedstawia obrotnicę 22 w widoku ogólnym z góry i z boku;Fig. 4 is a top and side general view of the turntable 22;

fig. 5 przedstawia słupek narożny 23 w widoku ogólnym z góry i z boku;Fig. 5 is a top and side general view of the corner post 23;

fig. 6 przedstawia słupek pośredni 24 w widoku ogólnym z góry i z boku;Fig. 6 is a top and side general view of the intermediate post 24;

fig. 7 przedstawia słupek pośredni 24 w widoku ogólnym z góry i z boku w innym wariancie wy- konania;Fig. 7 is a top and side general view of the intermediate post 24 in another embodiment;

fig. 8 przedstawia słupek wolnostojący w przekroju 25;Fig. 8 shows a free-standing post in section 25;

fig. 9 przedstawia słupek napinacza 26 w widoku ogólnym z góry i z boku;Fig. 9 is a top and side general view of the tensioner post 26;

fig. 10 przedstawia amortyzator-naprężacz 28 w przekroju;Fig. 10 is a sectional view of the damper-tensioner 28;

fig. 11 przedstawia urządzenie samozaciskowe 6 w widoku z boku;Fig. 11 shows a side view of the fall arrester 6;

fig. 12 przedstawia podłużnicę 9 w widoku ogólnym z boku;Fig. 12 shows the stringer 9 in a general side view;

fig. 13 przedstawia górne urządzenie kotwiczące 11;Fig. 13 shows the upper anchorage device 11;

fig. 14 przedstawia zespół łącznikowy 15 w widoku z boku;Fig. 14 is a side view of the connecting device 15;

fig. 15 przedstawia 10 wtyczkę 16 zespołu łącznikowego 15;Fig. 15 shows the plug 16 of the connector assembly 15;

fig. 16 przedstawia element montażowy 19 wraz z uwidocznionym gniazdem 17 zespołu łącznikowego 15, wyposażony w prowadnicę 13 liny stalowej systemu poziomego pionowego 1, która może być montowana również bezpośrednio do ściany budynku;Fig. 16 shows the assembly element 19 together with the visible socket 17 of the connector assembly 15, equipped with a guide 13 of the steel rope of the horizontal and vertical system 1, which can also be mounted directly to the wall of the building;

fig. 17 przedstawia rozjazd dwudrożny 33 w widoku ogólnym z góry;Fig. 17 shows a general plan view of the two-way junction 33;

fig. 18 przedstawia rozjazd 15 trójdrożny 34 w widoku ogólnym z góry.Fig. 18 shows a general plan view of the three-way junction 34.

Rozwiązanie według wynalazku i jak - w przykładach wykonania - przedstawiono na załączonym rysunku zawiera:The solution according to the invention and as - in the embodiments - shown in the attached drawing comprises:

- linę stalową systemu pionowego 1, stanowiącą element stałego pionowego systemu asekuracyjnego, umieszczoną zasadniczo wzdłuż drabiny 2 prowadzącej na dach 3 oraz - po osiągnięciu jego krawędzi 4 - ponad jego powierzchnią, której górny odcinek połączony jest na stałe z jednym ze słupków systemu poziomego 22, 23, 24, 25 albo 26,- a steel rope of the vertical system 1, constituting an element of the permanent vertical safety system, placed basically along the ladder 2 leading to the roof 3 and - after reaching its edge 4 - above its surface, the upper section of which is permanently connected to one of the posts of the horizontal system 22, 23, 24, 25 or 26,

- linę stalową systemu poziomego 5, stanowiącą element stałego poziomego systemu asekuracyjnego, umieszczoną zasadniczo równolegle do powierzchni dachu 3, w pewnej odległości od jego krawędzi 4, za pomocą przynajmniej dwóch słupków systemu poziomego 22, 23, 24, 25 albo 26.- a steel rope of the horizontal system 5, which is an element of the fixed horizontal safety system, placed substantially parallel to the roof surface 3, at a certain distance from its edge 4, by means of at least two posts of the horizontal system 22, 23, 24, 25 or 26.

Elementem systemu, który służy do połączenia z użytkownikiem jest urządzenie samozaciskowe 6, które łączy się rozłącznie z linami stalowymi systemu pionowego 1 lub poziomego 5. Urządzenie samozaciskowe 6 można zdjąć z liny stalowej 1 lub 5 na dowolnym ich odcinku. Urządzenie samozaciskowe 6 połączone jest ze znaną linką bezpieczeństwa lub znanym urządzeniem samohamownym.The element of the system that is used to connect with the user is the fall arrester 6, which is detachably connected to the steel ropes of the vertical 1 or horizontal system 5. The fall arrester 6 can be removed from the steel rope 1 or 5 at any length. The fall arrester 6 is connected to a known lanyard or a known fall arrester.

Pionowy stały system asekuracyjny, stanowiący część systemu według wynalazku, zawiera linę stalową systemu pionowego 1 umieszczoną zasadniczo wzdłuż drabiny 2 prowadzącej na dach 3 oraz - po osiągnięciu jego krawędzi 4 - ponad jego powierzchnią. Korzystnie lina stalowa systemu pionowego 1 kotwiczona jest w dolnej części drabiny 2 za pomocą dolnego urządzenia kotwiczącego 7, połączonego z drabiną 2 za pomocą śrub. Dolne urządzenie kotwiczące 7 zaopatrzone jest korzystnie w sprężynę kompensującą naprężenia liny stalowej systemu pionowego 1, wynikające np. ze zmiennych warunków atmosferycznych, a jednocześnie zapewniającą jej stały naciąg. W jednym z wariantów wynalazku, jak przedstawiono na fig. 3, lina stalowa systemu pionowego 1 zwisa swobodnie wzdłuż drabiny 2, obciążona na dole ciężarkiem 8 o masie nie mniejszej niż 1 kg. Ten wariant systemu według wynalazku przeznaczony jest do montażu w budynkach, w których dostęp na dach 2 zapewnia właz dachowy, do którego prowadzi np. drabina 2 przenośna lub zamontowana na stałe.The vertical fixed belay system, which is part of the system according to the invention, comprises a steel cable of the vertical system 1 placed substantially along the ladder 2 leading to the roof 3 and - after reaching its edge 4 - above its surface. Preferably, the steel rope of the vertical system 1 is anchored in the lower part of the ladder 2 by means of the lower anchoring device 7, connected to the ladder 2 by means of bolts. The lower anchoring device 7 is preferably provided with a spring compensating for the stresses of the steel rope of the vertical system 1, resulting, for example, from changing weather conditions, and at the same time ensuring its constant tension. In one of the variants of the invention, as shown in Fig. 3, the steel rope of the vertical system 1 hangs freely along the ladder 2, loaded at the bottom with a weight 8 of not less than 1 kg. This variant of the system according to the invention is intended for installation in buildings where access to the roof 2 is provided by a roof hatch to which, for example, a portable or permanently installed ladder 2 leads.

Lina stalowa systemu pionowego 1 umieszczona jest zasadniczo wzdłuż drabiny prowadzącej na dach 3 oraz - po osiągnięciu jego krawędzi 4 - ponad jego powierzchnią. Górny odcinek liny stalowej systemu pionowego 1 połączony jest na stałe z jednym ze słupków systemu poziomego 22, 23, 24, 25 albo 26.The steel cable of the vertical system 1 is placed basically along the ladder leading to the roof 3 and - after reaching its edge 4 - above its surface. The upper section of the steel rope of the vertical system 1 is permanently connected to one of the posts of the horizontal system 22, 23, 24, 25 or 26.

Drabina 2, wzdłuż której prowadzona jest lina stalowa systemu pionowego 1, może być zaopatrzona w podłużnicę 9, wykonaną korzystnie ze stalowego U-kszałtnego profilu. Podłużnica 9 mocowana jest do drabiny 2 za pomocą blach montażowych 10 oraz śrub.The ladder 2, along which the steel rope of the vertical system 1 is led, may be provided with a stringer 9, preferably made of a U-shaped steel profile. The stringer 9 is attached to the ladder 2 by means of mounting plates 10 and screws.

W jednym z wariantów systemu według wynalazku lina stalowa systemu pionowego 1 kotwiczona jest w górnej części drabiny 2 lub w górnej części podłużnicy 9 za pomocą górnego urządzenia kotwiczącego 11 o kształcie litery L, wykonanego korzystnie z dwóch profili stalowych połączonych ze sobą pod kątem a zasadniczo równym 90° za pomocą śrub. Na ramionach 12 górnego urządzenia kotwiczącego 11 umieszczone są prowadnice 13 zaopatrzone w tulejki przelotowe 14, przez które prowadzona jest lina stalowa systemu pionowego 1.In one of the variants of the system according to the invention, the steel rope of the vertical system 1 is anchored in the upper part of the ladder 2 or in the upper part of the stringer 9 by means of the upper L-shaped anchoring device 11, preferably made of two steel profiles connected to each other at an angle a substantially equal to 90° with screws. On the arms 12 of the upper anchor device 11 there are guides 13 equipped with through sleeves 14, through which the steel rope of the vertical system 1 is led.

W innym wariancie systemu według wynalazku, przeznaczonym zwłaszcza do wykorzystania w budynkach, w których dostęp na dach 3 zapewnia właz dachowy, lina stalowa systemu pionowego 1 kotwiczona jest na stałe do ściany budynku za pomocą prowadnicy 13 zaopatrzonej w tulejkę przelotową 14.In another variant of the system according to the invention, intended especially for use in buildings where access to the roof 3 is provided by a roof hatch, the steel rope of the vertical system 1 is permanently anchored to the wall of the building by means of a guide 13 equipped with a through sleeve 14.

Liny stalowe zarówno systemu pionowego 1, jak i poziomego 5 mogą być zaopatrzone w zespół łącznikowy 15 zawierający wtyczkę 16 oraz gniazdo wtyczki 17. Zastosowanie wtyczki 16 zespołu łącznikowego 15 pozwala na podział liny stalowej 1 lub 5 na odcinki i bezpieczne ich rozłączanie, np. celem zamknięcia włazu dachowego, drzwi lub okna. Głównym elementem wtyczki 16 jest trzpień wtyczki 18, który - w celu połączenia dwóch odcinków liny 1 lub 5 - umieszczany jest w gnieździe wtyczki 17 usytuowanym w elemencie montażowym 19 usytuowanym np. na ścianie budynku (korzystnie na konstrukcji nośnej dachu). Element montażowy 19 zaopatrzony jest w prowadnicę 13 zaopatrzoną w tulejkę przelotową 14 usytuowaną równolegle do kierunku biegu liny stalowej systemu pionowego 1 lub poziomego 5, w której umieszczony jest na stałe koniec jednego jej odcinka, korzystnie poprzez zagniecenie. Wtyczka 16 zaopatrzona jest w prowadnicę 13 również zaopatrzoną w tulejkę przelotową 14, w której umieszczony jest na stałe (korzystnie poprzez zagniecenie) początek kolejnego odcinka liny stalowej 1 lub 5. Po umieszczeniu wtyczki 16 w gnieździe wtyczki 17, tulejki przelotowe 14 stykają się, zachowując ciągłość systemu asekuracji. Trzpień wtyczki 18 powinien być zaopatrzony w zawleczkę 20, która zabezpiecza wtyczkę 16 przed niepożądanym wysunięciem z gniazda wtyczki 17. Ponadto trzpień wtyczki 18 warto zaopatrzyć w ogranicznik 21, który służy do unieruchomienia wtyczki 16 w zadanej pozycji.Steel ropes of both the vertical system 1 and the horizontal system 5 can be equipped with a connector assembly 15 containing a plug 16 and a plug socket 17. The use of a plug 16 of the connector assembly 15 allows the division of the steel rope 1 or 5 into sections and their safe disconnection, e.g. closing the roof hatch, door or window. The main element of the plug 16 is the pin of the plug 18, which - in order to connect two sections of the rope 1 or 5 - is placed in the socket of the plug 17 located in the mounting element 19 located, for example, on the wall of the building (preferably on the supporting structure of the roof). The mounting element 19 is provided with a guide 13 equipped with a through sleeve 14 located parallel to the direction of the steel rope of the vertical 1 or horizontal 5 system, in which the end of one of its sections is permanently placed, preferably by creasing. The plug 16 is provided with a guide 13 also provided with a through sleeve 14, in which the beginning of the next section of the steel rope 1 or 5 is permanently placed (preferably by crimping). continuity of the security system. The pin of the plug 18 should be provided with a cotter pin 20, which protects the plug 16 against undesirable removal from the socket of the plug 17. Moreover, the pin of the plug 18 should be provided with a stopper 21, which is used to immobilize the plug 16 in a given position.

Użytkownik systemu według wynalazku, korzystający z liny stalowej systemu pionowego 1 zaopatrzonej we wtyczkę 16, otworzywszy właz dachowy sięga po wtyczkę 16 i umieszcza ją w gnieździe wtyczki 17, następnie zabezpiecza wtyczkę 16 zawleczką 20, po czym wychodzi na powierzchnię dachu 3 i idąc wzdłuż liny stalowej systemu pionowego 1 dociera do słupka systemu poziomego, np. obrotnicy 22, w której umieszczony jest na stałe koniec liny stalowej systemu pionowego 1.The user of the system according to the invention, using the steel rope of the vertical system 1 equipped with a plug 16, having opened the roof hatch, reaches for the plug 16 and places it in the plug socket 17, then secures the plug 16 with a cotter pin 20, then goes out onto the roof surface 3 and walks along the rope of the vertical system 1 reaches the post of the horizontal system, e.g. turntable 22, in which the end of the steel cable of the vertical system 1 is permanently placed.

Poziomy stały system asekuracyjny stanowią słupki systemu poziomego 22, 23, 24, 25, 26 oraz lina stalowa systemu poziomego 5 umieszczona równolegle do powierzchni dachu 3, w pewnej odległości od jego krawędzi 4, korzystnie w odległości od 2 do 8 m. Słupkami systemu poziomego mogą być: obrotnica 22, słupek narożny 23, słupek pośredni 24, słupek wolnostojący 25, a także słupek napinacza 26.The horizontal permanent safety system consists of posts of the horizontal system 22, 23, 24, 25, 26 and a steel rope of the horizontal system 5 placed parallel to the roof surface 3, at a certain distance from its edge 4, preferably at a distance of 2 to 8 m. can be: turntable 22, corner post 23, intermediate post 24, free-standing post 25, and tensioner post 26.

Słupek narożny 23 jest elementem systemu służącym do prowadzenia liny stalowej systemu poziomego 5. Umieszczany jest w miejscach, w których wymagana jest zmiana kierunku jej prowadzenia. Dodatkowym elementem systemu według wynalazku służącym do podtrzymywania liny stalowej systemu poziomego 5 w odpowiedniej odległości od powierzchni dachu 3 jest słupek pośredni 24. Co do zasady lina stalowa systemu poziomego 5 przechodząca przez tulejkę przelotową 14 prowadnicy 13 słupka pośredniego 24 ma możliwość osiowego przesuwu, jakkolwiek tulejki przelotowe 14 mogą być zagniatane wokół liny stalowej systemu poziomego 5. Słupek napinacza 26 to element systemu według wynalazku służący do mocowania amortyzatora-naprężacza 28 liny stalowej systemu poziomego 5. Słupek napinacza 26 zaopatrzony jest w amortyzator-naprężacz 28 zaopatrzony w sprężynę 29 i połączony jest z nim za pomocą elementu mocującego o kształcie zbliżonym do litery L. Amortyzator-naprężacz 28 służy do utrzymywania stałego napięcia liny stalowej systemu poziomego 5, mogącego zmieniać się w zależności od warunków atmosferycznych, a także pozwalający - dzięki wbudowanej sprężynie - na amortyzację upadku użytkownika systemu.The corner post 23 is an element of the system used to guide the steel rope of the horizontal system 5. It is placed in places where it is required to change the direction of its guidance. An additional element of the system according to the invention used to support the steel rope of the horizontal system 5 at the appropriate distance from the roof surface 3 is the intermediate post 24. As a rule, the steel rope of the horizontal system 5 passing through the through sleeve 14 of the guide 13 of the intermediate post 24 is able to move axially, although the sleeves the through holes 14 can be crimped around the steel rope of the horizontal system 5. The tensioner post 26 is an element of the system according to the invention used to fasten the shock absorber-tensioner 28 of the steel rope of the horizontal system 5. The tensioner post 26 is provided with a shock absorber-tensioner 28 equipped with a spring 29 and is connected with it by means of an L-shaped fastening element. Shock absorber-tensioner 28 is used to maintain a constant tension of the steel rope of the horizontal system 5, which may change depending on weather conditions, and allows - thanks to the built-in spring - to cushion the fall of the system user .

Górny koniec liny stalowej systemu pionowego 1 montowany jest do słupka systemu poziomego 22, 23, 24, 25 albo 26, korzystnie słupkiem tym jest obrotnica 22. W obrotnicy 22 zbiegają się lina stalowa systemu pionowego 1 i lina stalowa systemu poziomego 5. Obie liny stalowe 1, 5 są na trwałe umieszczone w tulejkach przelotowych 14 prowadnic 13 stanowiących elementy obrotnicy 22. Obrotnica 22 umożliwia użytkownikowi płynne przepięcie się pomiędzy linami stalowymi 1,5 systemów pionowego i poziomego oraz zmianę kierunku przemieszczania się, bez konieczności wypinania się użytkownika z systemu. Obrotnica 22 zawiera koronę 30 obrotnicy 22 zaopatrzoną w płytę obrotową 31, prowadnicę 13 liny stalowej systemu pionowego 1, prowadnice 13 liny stalowej systemu poziomego 13 oraz prowadnicę centralną 32. Obrotnica 22 może być również zaopatrzona w dodatkowy, nieuwidoczniony amortyzator. Górna końcówka liny stalowej systemu pionowego 1 oraz końcówki liny stalowej systemu poziomego 5 są trwale przytwierdzone do odpowiednich prowadnic 13, np. poprzez ich zagniecenie w przelotowych tulejkach 14. Użytkownik po wprowadzeniu urządzenia samozaciskowego 6 do prowadnicy centralnej 32 obraca płytą obrotową 31 aż do połączenia z końcówką przynajmniej jednej tulejki przelotowej 14 bez konieczności przepinania urządzenia samozaciskowego 6 pomiędzy linami stalowymi 1 i 5. Wykonanie obrotu, ze względu na zaopatrzenie płyty obrotowej 31 w nieuwidocznione łożysko ślizgowe, nie wymaga przyłożenia dużej siły. Pozostała część obrotnicy 22, w tym korona obrotnicy 30, w trakcie wykonywania obrotu, pozostają nieruchome.The upper end of the steel rope of the vertical system 1 is mounted to the post of the horizontal system 22, 23, 24, 25 or 26, preferably this post is the turntable 22. In the turntable 22 the steel rope of the vertical system 1 and the steel rope of the horizontal system 5 converge. 1, 5 are permanently placed in the through sleeves 14 of the guides 13 constituting the elements of the turntable 22. The turntable 22 enables the user to smoothly switch between the steel ropes 1.5 of the vertical and horizontal systems and change the direction of movement, without the user having to disconnect from the system. The turntable 22 comprises a crown 30 of the turntable 22 provided with a turntable 31, a steel cable guide 13 of the vertical system 1, guides 13 of the steel cable of the horizontal system 13 and a central guide 32. The turntable 22 may also be provided with an additional shock absorber, not shown. The upper end of the steel rope of the vertical system 1 and the ends of the steel rope of the horizontal system 5 are permanently attached to the appropriate guides 13, e.g. by crimping them in the through sleeves 14. After inserting the fall arrester 6 into the central guide 32, the user rotates the rotating plate 31 until it is connected with with the end of at least one through sleeve 14 without the need to reconnect the fall arrester 6 between the steel ropes 1 and 5. Due to the fact that the rotating plate 31 is provided with a plain bearing, it does not require applying much force. The rest of the turntable 22, including the turntable crown 30, remain stationary during rotation.

Dodatkowym elementem systemu według wynalazku mogą być rozjazdy - rozjazd dwudrożny 33 lub rozjazd trójdrożny 34 - służące do prowadzenia liny stalowej systemu poziomego 5. Krawędź rozjazdu dwudrożnego 33, usytuowana od strony wewnętrznej, zaopatrzona jest w tulejkę przelotową 37 wygiętą łukowato pod kątem β nie mniejszym niż 90°, wewnątrz której umieszczona jest (lub do której mocowana jest) lina stalowa systemu poziomego 5. Rozjazd dwudrożny 33 wyposażony jest w otwór montażowy 36, za pomocą którego może być mocowany, np. do podstawy słupka 27 lub do podłużnicy 9 drabiny 2, za pomocą śrub lub dodatkowych mocowań. Z kolei rozjazd trójdrożny 34 ma kształt zbliżony do trójkąta o przynajmniej dwóch bokach łukowato wygiętych do wewnątrz. Każda krawędź rozjazdu trójdrożnego 34 zaopatrzona jest w tulejkę przelotową 37, wewnątrz której umieszczona jest (lub do której mocowana jest) lina stalowa systemu poziomego 5. Centralna część rozjazdu trójdrożnego 34, wykonana korzystnie z blachy metalowej, zapewnia jej odpowiednią sztywność oraz niezbędną wytrzymałość. Otwór montażowy 38 usytuowany w centralnej części rozjazdu trójdrożnego 34 służy do jego montażu, np. na słupku.An additional element of the system according to the invention may be turnouts - a two-way turnout 33 or a three-way turnout 34 - used to guide the steel cable of the horizontal system 5. The edge of the two-way turnout 33, located on the inside, is provided with a through sleeve 37 arched at an angle β not less than 90°, inside which a steel rope of the horizontal system 5 is placed (or to which it is attached). The two-way turnout 33 is equipped with a mounting hole 36, with which it can be attached, e.g. to the base of the post 27 or to the stringer 9 of the ladder 2, with screws or additional fasteners. In turn, the three-way turnout 34 has a shape similar to a triangle with at least two sides arched inwards. Each edge of the three-way turnout 34 is provided with a through sleeve 37, inside which a steel rope of the horizontal system 5 is placed (or to which it is attached). The central part of the three-way turnout 34, preferably made of metal sheet, ensures its appropriate stiffness and necessary strength. The mounting hole 38 located in the central part of the three-way turnout 34 is used for its assembly, e.g. on a post.

Dodatkowym elementem systemu poziomego jest słupek wolnostojący 25, służący dodatkowej asekuracji użytkowników systemu. Słupek wolnostojący 25 zawiera podstawę słupka 27 oraz umieszczony w nim obrotowy przegub zbudowany z cylindrycznej tulei 39 oraz trzpienia 41, połączonych ze sobą za pomocą sworznia 40. Obrót przegubu odbywa się wokół sworznia 40 oraz wokół jego osi. Pochylenie przegubu skutkuje uniesieniem trzpienia 41 utrzymywanego w podstawie słupka 27 za pomocą zestawu sprężyn 42.An additional element of the horizontal system is a free-standing post 25, used for additional protection of system users. The free-standing post 25 comprises the base of the post 27 and a rotary joint located in it, made of a cylindrical sleeve 39 and a pin 41, connected with each other by means of a pin 40. The joint rotates around the pin 40 and around its axis. The inclination of the hinge results in the lifting of the pin 41 held in the base of the post 27 by a set of springs 42.

W celu skorzystania z systemu według wynalazku użytkownicy w trakcie wspinania się na dach 3 oraz wykonywania na nim czynności pozostają stale połączeni z linami stalowymi 1 lub 5. Optymalnym elementem wyposażenia użytkownika, służącym do połączenia z linami stalowymi 1, 5 jest urządzenie samozaciskowe 6. Urządzenie samozaciskowe 6 łączy się rozłącznie z linami stalowymi systemu pionowego 1 i poziomego 5 i można je zdjąć z liny na dowolnym jej odcinku.In order to use the system according to the invention, users remain permanently connected to the steel ropes 1 or 5 while climbing onto the roof 3 and performing activities on it. self-locking 6 are detachably connected to the steel ropes of the vertical 1 and horizontal 5 systems and can be removed from the rope at any section of it.

Rozwiązanie według wynalazku pozwala na wyeliminowanie szeregu problemów występujących dotychczas podczas pracy na wysokościach, w tym zagrożeń związanych z niedoskonałością już istniejących. Dodatkowo system według wynalazku ma w zasadzie charakter uniwersalny - może być montowany na większości istniejących pokryć dachowych, elementach konstrukcyjnych, drabin. System ten może stanowić uzupełnienie dotychczas istniejących instalacji poziomych. Można go zastosować na już istniejących drabinach. System według wynalazku pozwala ponadto na zwiększenie ilości osób, które w jednym czasie mogą z niego korzystać, tj. wykonywać jednocześnie pracę na danym dachu. Jest to wymierna korzyść dla zarządcy lub właściciela budynku. Niewątpliwą zaletą rozwiązania według wynalazku jest ograniczenie możliwości popełnienia przez użytkowników błędów związanych z ich niewiedzą, nieświadomością lub niefrasobliwością. Co niezwykle istotne, korzystanie z systemu jest na tyle proste, że eliminuje trudności związane z jego obsługą. Jest to ważne, bo wykonywanie prac na wysokości ze swej istoty wywołuje stres, co zwiększa ryzyko popełnienia błędu. Na pomyłki narażone są szczególnie osoby sporadycznie wykonujące prace na dachu.The solution according to the invention makes it possible to eliminate a number of problems occurring so far when working at heights, including the risks associated with the imperfection of the existing ones. In addition, the system according to the invention is basically universal - it can be mounted on most existing roofing, structural elements, ladders. This system can complement existing horizontal installations. It can be used on already existing ladders. The system according to the invention also allows to increase the number of people who can use it at one time, i.e. perform work on a given roof at the same time. This is a measurable benefit for the building manager or owner. An undoubted advantage of the solution according to the invention is the reduction of the possibility of making mistakes by users due to their ignorance, ignorance or carelessness. What is extremely important, the use of the system is so simple that it eliminates the difficulties associated with its operation. This is important because working at height is inherently stressful, which increases the risk of making a mistake. People who occasionally perform work on the roof are especially exposed to mistakes.

Claims

1. A fixed system for protection against falls from a height, comprising a steel cable of a horizontal system placed substantially parallel to the roof surface, characterized in that it comprises a steel cable of a vertical system (1), the upper section of which is permanently connected to one of the posts of the horizontal system (22 , 23, 24, 25 or 26), with the steel cable of the horizontal system (5) being permanently located above the roof level (3) by means of at least two posts of the horizontal system (22, 23, 24, 25, 26).

2. A system according to claim The post of claim 1, characterized in that the posts of the horizontal system are preferably a turntable (22), a corner post (23), an intermediate post (24), a free-standing post (25) or a tensioner post (26).

3. A system according to claim 2, characterized in that the turntable (22) comprises the crown of the turntable (30) equipped with a guide (13) with a sleeve (14) in which the end of the steel rope of the vertical system (1) is permanently placed, and at least two guides (13) with sleeves (14) in which fixed ends of at least two sections of the steel rope of the horizontal system (5) and a rotating plate (31) with a central guide (32) and a sleeve (14) located on it are placed.

4. A system according to claim 1, characterized in that the steel ropes (1, 5) are detachably connected to the self-locking device (6).

5. A system according to claim 4, characterized in that the self-locking device (6) is connected to a safety rope or a self-locking device.

6. The system of claim 1, characterized in that the steel rope of the vertical system (1) is partly placed along the ladder (2) leading to the roof (3).

7. The system of claim 6, characterized in that the steel rope of the vertical system (1) is provided with a stringer (9), preferably made of a U-shaped profile.

8. The system of claim 6, characterized in that the steel rope of the vertical system (1) is anchored in the upper part of the ladder (2) by means of the upper anchoring device (11) of a shape similar to the letter L, preferably made of two steel profiles joined together at an angle α, generally equal to 90°, on whose arms (12) there are placed guides (13) equipped with through sleeves (14).

9. The system of claim 7, characterized in that the steel rope of the vertical system (1) is anchored in the upper part of the stringer (9) by means of the upper anchoring device (11) of a shape similar to the letter L, preferably made of two steel profiles joined together at an angle α equal to 90°, on whose arms (12) there are guides (13) equipped with through sleeves (14).

10. The system of claim 1 or 7, characterized in that the steel rope of the vertical system (1) is anchored directly to the wall of the building by means of a guide (13) provided with through sleeves (14).

11. The system of claim 1, characterized in that the steel rope of the vertical system (1) is provided with a connecting assembly (15).

12. The system of claim 1, characterized in that the steel rope of the horizontal system (5) is provided with a connector assembly (15).

13. The system of claim 11 or 12, characterized in that the connector assembly (15) includes a plug (16) equipped with a pin (18), a guide (13) and a through sleeve (14), in which the end of one section of the steel rope (1, 5), and the plug socket (17) placed in the mounting element (19) equipped with a guide (13) with a through sleeve (14), in which the end of the next section of the steel rope (1.5) is permanently placed.

14. The system of claim The device according to claim 1, characterized in that it comprises a turnout (33, 34), at least one edge of which is provided with an arched through sleeve (35, 37).

15. The system of claim The device of claim 1, characterized in that it comprises a free-standing post (25) provided with a swivel joint equipped with a cylindrical sleeve (39) and a pin (41) connected to each other by a pin (40).