PL234686B1

PL234686B1 - Method for sanitization and correction of the swimming-pool water

Info

Publication number: PL234686B1
Application number: PL408211A
Authority: PL
Inventors: Marcin Pojenta; Andrzej Kwiatkowski; Wiesław HRECZUCH; Władysław Domarecki; Dorota Domarecka; Paweł Hreczuch; Radosław Kopeć; Józef Kwiatkowski
Original assignee: Hreczuch Wieslaw Mexeo
Priority date: 2014-05-15
Filing date: 2014-05-15
Publication date: 2020-03-31
Also published as: PL408211A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest sposób sanityzacji i korekcji wody basenowej w celu utrzymania wymaganego stanu higienicznego, szczególnie w zbiornikach zamkniętych.The subject of the invention is a method of sanitation and correction of swimming pool water in order to maintain the required hygienic condition, especially in closed tanks.

Istnieje wiele metod utrzymywania ostrych reżimów higieny wody basenowej. Są to generalnie sposoby oddziaływań na wodę czynnikami fizycznymi jak promieniowanie UV i fizykochemicznymi, jak na przykład rozwiązanie znane z opisu patentowego US 5685994 A, polegające na oddziaływaniu plazmy oraz metody chemiczne, np. sposób ujawniony w opisie patentowym US6274052 B1, polegający na ozonowaniu wody czy też konwencjonalne chlorowanie wody.There are many methods of maintaining strict swimming pool water hygiene regimes. These are generally methods of influencing water with physical factors such as UV radiation and physicochemical radiation, such as the solution known from US 5,685,994 A, involving the action of plasma, and chemical methods, e.g. the method disclosed in US 6,274,052 B1, consisting in ozonation of water or also conventional water chlorination.

Znanym dezynfektantem stosowanym do sanityzacji wody basenowej jest kwas podchlorawy HOCI, powszechnie nazywany chlorem, co jednak nie jest tożsame z wolnym chlorem występującym jako Cl2. Alkaliczny podchloryn sodu używany do produkcji chloru w wodzie basenowej, powoduje podwyższenie pH, implikuje potrzebę dodawania kwasu dla utrzymania odczynu wody na właściwym poziomie, np. w zakresie 7,0<pH<7,4. Determinuje to konieczność instalowania dwóch układów dozowania, jednego dla dezynfektanta i drugiego dla korekcji pH, najczęściej przy pomocy 50%-towego kwasu siarkowego.A well-known disinfectant used to sanitize swimming pool water is HOCI hypochlorous acid, commonly called chlorine, which, however, is not the same as free chlorine present as Cl2. Alkaline sodium hypochlorite used to produce chlorine in swimming pool water causes an increase in pH, it implies the need to add acid to maintain the water pH at the right level, e.g. in the range of 7.0 <pH <7.4. This determines the need to install two dosing systems, one for the disinfectant and the other for pH correction, most often with 50% sulfuric acid.

Kwas podchlorawy nazywany często wolnym chlorem wchodzi w reakcje z jonami amonowymi znajdującymi się w wodzie tworząc monochloraminę (NH2CI), i w znacznie mniejszym stopniu dichloraminę (NHCI2). Wymienione chloroaminy stanowią główny czynnik drażniący dla korzystających z kąpieli z powodu ich nieprzyjemnego chlorowego zapachu oraz swędzenia i zaczerwienienia oczu. Dla przykładu stężenie chloru na poziomie kilkunastu mg/l może być niewyczuwalne, podczas gdy zauważalne stężenie chloramin wynosi już 0,1 mg/l.Hypochlorous acid, often called free chlorine, reacts with the ammonium ions in the water to form monochloramine (NH2Cl) and, to a much lesser extent, dichloramine (NHCl2). These chloramines are the main irritating factor for bath users because of their unpleasant chlorine smell and itching and redness of the eyes. For example, the concentration of chlorine at the level of several mg / l may be imperceptible, while the noticeable concentration of chloramines is already 0.1 mg / l.

Jakkolwiek chloraminy stanowią główną frakcję zanieczyszczeń to w wodzie basenowej również mogą występować inne chlorowane aminy, w tym chlorowe pochodne kreatyny i kreatyniny tworząc łącznie tzw. chlor ogólny. Stosowane chemiczne testery basenowe umożliwiają zwykle oznaczanie chloru wolnego (HOCI) i chloru całkowitego. Różnica tych dwóch oznaczeń daje tzw. chlor związany, przy czym zakłada się, że stanowi on zasadniczo monochloraminę oraz większość skutku zapachu, drażnienia oczu i skóry w zamkniętych basenach związana jest z obecnością mono- i dichloroamin.Although chloramines are the main fraction of impurities, other chlorinated amines may also be present in the swimming pool water, including chlorine derivatives of creatine and creatinine, together forming the so-called total chlorine. The chemical pool testers used usually allow the determination of free chlorine (HOCI) and total chlorine. The difference between these two markings gives the so-called combined chlorine, which is assumed to be essentially monochloramine, and most of the odor, eye and skin irritation effect in closed pools is due to the presence of mono- and dichloroamines.

Przyjmuje się, że stężenie chloru związanego w wodzie basenowej nie powinno przekraczać poziomu 0,5 mg/l. Obniżenie nadmiernego stężenia chloru związanego wymaga przerwania chlorowania wody, wprowadzenia niechlorowych dezynfektantów lub zrzutu zasobów wody i uzupełnienia świeżą. Są to operacje długotrwałe i kosztowne. Dlatego poszukiwane są sposoby rozwiązania tego problemu.It is assumed that the concentration of combined chlorine in swimming pool water should not exceed 0.5 mg / l. In order to reduce the excessive concentration of combined chlorine, chlorination of the water must be discontinued, the use of non-chlorinated disinfectants or the discharge of water resources and supplemented with fresh water. These are long and costly operations. Therefore, ways to solve this problem are being sought.

Problem chloramin ogranicza się zasadniczo do basenów zamkniętych. Baseny otwarte umożliwiają desorpcję lotnych chloramin i przekroczenia stężeń chloru związanego raczej nie są w tym przypadku spotykane. Oszczędności energetyczne ograniczają natomiast możliwości wietrzenia basenów zamkniętych.The chloramines problem is largely confined to indoor swimming pools. Open pools enable the desorption of volatile chloramines and the excess of combined chlorine concentrations is rather unheard of in this case. On the other hand, energy savings limit the possibilities of airing closed swimming pools.

Utrzymanie stężenia chloru na odpowiednim poziomie zapewnia utrzymanie wymaganego stanu mikrobiologicznego wody, głównie w stosunku do ograniczenia rozwoju bakterii E. coli czy Pseudomonas aeruginosa. Trudniej jest wyeliminować w środowisku basenowym pierwotniaki Giardia i Cryptosporidium. Współczynnik CT (stężenie x czas kontaktu) w przypadku stosowania chloru dla skutecznej eliminacji wymienionych patogenów określany jest na poziomie 9600 mg*min/l. Można zauważyć, że stosowane stężenia i czasy kontaktu tzw. chloru aktywnego w wodzie basenowej na poziomie 0,3 mg/l, w żaden sposób nie mieszczą się w wyznaczonych ramach skutecznego działania w tym zakresie. Ponadto, wiadomo również, że tzw. chlor aktywny nie jest skutecznym czynnikiem zapobiegającym tworzeniu biofilmu bakteryjnego oraz związanym z tym problemom zakażeń m.in. bakteriami legionella.Maintaining the concentration of chlorine at an appropriate level ensures the maintenance of the required microbiological state of water, mainly in relation to the reduction of the growth of E. coli or Pseudomonas aeruginosa bacteria. It is more difficult to eliminate the protozoa Giardia and Cryptosporidium in the swimming pool environment. The CT ratio (concentration x contact time) in the case of the use of chlorine for the effective elimination of the above-mentioned pathogens is determined at the level of 9600 mg * min / l. It can be seen that the applied concentrations and contact times of the so-called active chlorine in the pool water at the level of 0.3 mg / l, by no means fall within the established framework of effective action in this regard. Moreover, it is also known that the so-called active chlorine is not an effective factor preventing the formation of bacterial biofilm and related infection problems, including legionella bacteria.

Podstawowym problemem efektywnego systemu sanityzacji wody basenowej jest znalezienie ekonomicznego sposobu, który zapewni eliminację wymienionych patogennych mikroorganizmów w wodzie przy maksymalnej redukcji stężenia szkodliwego chloru.The basic problem of an effective pool water sanitation system is to find an economical method that will ensure the elimination of the above-mentioned pathogenic microorganisms in the water with the maximum reduction of harmful chlorine concentration.

Celem przedmiotowego wynalazku jest utrzymanie wymaganego stanu higienicznego wody basenowej, szczególnie w zbiornikach zamkniętych, pozwalającego na ograniczenie stężenia chloru, redukcję chloru związanego w wodzie, zmniejszenie lub wyeliminowanie uciążliwego drażnienia oczu i skóry oraz ograniczającego korozję i zużycie powierzchni ceramicznych, stalowych i tworzyw sztucznych oraz materiałów i urządzeń systemów instalacji basenowych oraz w porównaniu do powszechnie stosowanych metod dezynfekcji chlorem aktywnym znanych z opisu stanu techniki.The aim of the present invention is to maintain the required hygienic condition of swimming pool water, especially in closed tanks, allowing for the limitation of chlorine concentration, reduction of bound chlorine in water, reduction or elimination of irritating eyes and skin, and limiting corrosion and wear of ceramic, steel and plastic surfaces and materials and equipment for swimming pool systems and compared to the commonly used methods of disinfection with active chlorine known from the description of the prior art.

PL 234 686 B1PL 234 686 B1

Według wynalazku stosuje się dwutlenek chloru jako ko-dezynfektant aktywowany w układzie z korektorem kwasowym stanowiącym mieszaninę kwasu siarkowego, kwasu fosfonowego i niskocząsteczkowego eteroalkoholu alifatycznego, które dozowane są do wody basenowej łącznie z kwasem podchlorawym, odpowiednio w trzech niezależnych strumieniach, przy czym strumień dwutlenku chloru oraz korektora kwasowego mieszane są oddzielnie a następnie wprowadzane do wody basenowej niezależnie od strumienia kwasu podchlorawego.According to the invention, chlorine dioxide is used as a co-disinfectant activated in a system with an acid corrector consisting of a mixture of sulfuric acid, phosphonic acid and low molecular weight aliphatic alcohol, which are dosed to the swimming pool water together with hypochlorous acid, in three separate streams, respectively, the chlorine dioxide stream and the acid corrector are mixed separately and then introduced into the swimming pool water, regardless of the hypochlorous acid stream.

Na skutek synergistycznego działania utleniającego i dezynfekującego mieszaniny składników według wynalazku, następuje destrukcja chloramin poprzez ich utlenianie oraz skuteczna dezynfekcja w stosunku do najbardziej odpornych bakterii, pierwotniaków i grzybów patogennych. Dwutlenek chloru stosowany jako indywidualny składnik sanityzujący wodę basenową w skutecznym stężeniu jest zbyt drogi a ponadto uzyskiwane efekty dezynfekcyjne i komfort osób kąpiących się są niezadowalające.Due to the synergistic oxidizing and disinfecting action of the mixture of ingredients according to the invention, the destruction of chloramines through their oxidation and effective disinfection against the most resistant bacteria, protozoa and pathogenic fungi. Chlorine dioxide used as an individual sanitizing component of swimming pool water in an effective concentration is too expensive and, moreover, the obtained disinfecting effects and the comfort of bathers are unsatisfactory.

Nieoczekiwanie stwierdzono, że zastosowana mieszanina składników sanityzujących, utleniających i buforujących wykazała synergistyczny efekt działania umożliwiający utrzymanie wymaganego stanu higienicznego wody basenowej z jednoczesną poprawą komfortu kąpiących, jak i ochronnego oddziaływania na kontaktujące się z wodą powierzchnie, w porównaniu do negatywnych skutków chlorowania wody przy pomocy podchlorynu sodu, znanego z opisu stanu techniki. Zastosowanie trójskładnikowego układu chemikaliów realizowane jest według wynalazku poprzez system dozowania dwutlenku chloru, korektora kwasowego oraz kwasu podchlorawego, gdzie połączenie strumienia korektora kwasowego i dwutlenku chloru poprzedza kontakt ze strumieniem kwasu podchlorawego.Surprisingly, it was found that the mixture of sanitizing, oxidizing and buffering ingredients used showed a synergistic effect of maintaining the required hygienic condition of swimming pool water while improving the comfort of bathers and the protective effect on surfaces in contact with water, compared to the negative effects of water chlorination with hypochlorite. sodium, as known from the description of the prior art. The use of the three-component chemical system is realized according to the invention by a chlorine dioxide, acid corrector and hypochlorous acid dosing system, where the combination of the acid corrector stream and chlorine dioxide precedes contact with the hypochlorous acid stream.

Istotą wynalazku, jest więc zastosowanie sposobu sanityzacji wody basenowej, który na skutek zmieszania odpowiednich składników zgodnie z wynalazkiem, umożliwia przy zredukowanym stężeniu chloru ogólnego uzyskanie pożądanego efektu dezynfekującego oraz utlenienie szkodliwych chloramin i innych składników zanieczyszczeń wody a także spowoduje obniżenie stężenia chloru związanego.The essence of the invention, therefore, is the use of the swimming pool water sanitation method, which, by mixing appropriate ingredients according to the invention, allows, with a reduced concentration of total chlorine, to obtain the desired disinfecting effect and oxidation of harmful chloramines and other water pollutants, as well as reducing the concentration of combined chlorine.

W sposobie według wynalazku prowadzi się sanityzację i/lub korekcję wody basenowej przy pomocy mieszaniny kwasu podchlorawego, dwutlenku chloru oraz korektora kwasowego gdzie zawartość chloru ogólnego nie przekracza 0,3 mg/l wody basenowej oraz jej odczyn utrzymywany jest w zakresie 7,0<pH<7,4, przy czym do wody basenowej cyrkulującej w układzie niecki basenowej oraz odstojnika i układu filtracyjnego wprowadza się strumień kwasu podchlorawego oddzielnie oraz strumień dwutlenku chloru zmieszany z korektorem kwasowym, w stężeniach odpowiadających relacjom zawartości chloru ogólnego w układzie korektora do chloru ogólnego w kwasie podchlorawym, w zakresie stosunków masowych od 1 : 2500 do 1 : 3500, oraz strumień korektora kwasowego zawierający stosunek masowy niskocząsteczkowego eteroalkoholu, korzystnie 2-(prop-2-yn-1-yloksy)etanolu, kwasu fosfonowego, korzystnie kwasu 2-fosfonobutano-1,2,4-trikarboksylowego i kwasu siarkowego, w zakresie od 1 : 5 : 200 do 1 : 20 : 600, gdzie stosunek masowy składników kwasowych w korektorze kwasowym do dozowanego chloru ogólnego kształtuje się w zakresie od 1:0,5 do 1:2.In the method according to the invention, the pool water is sanitized and / or corrected with a mixture of hypochlorous acid, chlorine dioxide and an acid corrector, where the total chlorine content does not exceed 0.3 mg / l of pool water and its pH is maintained in the range of 7.0 <pH <7.4, while the hypochlorous acid stream and the chlorine dioxide stream mixed with the acid corrector are introduced into the pool water circulating in the pool basin system, as well as the decanter and the filtration system, in concentrations corresponding to the relationship of total chlorine in the system of total chlorine in acid hypochlorous, in the mass ratio range from 1: 2500 to 1: 3500, and an acid corrector stream containing a mass ratio of a low molecular weight alcohol ether, preferably 2- (prop-2-yn-1-yloxy) ethanol, phosphonic acid, preferably 2-phosphonobutane acid, 1,2,4-tricarboxylic acid and sulfuric acid, ranging from 1: 5: 200 to 1: 20: 600, where the ratio is The owls of the acid components in the acid corrector for the dosed total chlorine are in the range from 1: 0.5 to 1: 2.

Efektem zastosowania wynalazku jest uzyskanie skutecznej wartości CT w warunkach zamkniętego basenu kąpielowego, poprzez synergizm działania odpowiednio dobranej mieszaniny dwutlenku chloru i korektora kwasowego w mieszaninie z kwasem podchlorawym.The result of the application of the invention is to obtain an effective CT value in the conditions of a closed swimming pool, thanks to the synergism of the action of a properly selected mixture of chlorine dioxide and acid corrector in a mixture with hypochlorous acid.

W rezultacie skuteczne działanie sanityzujące jest uzyskiwane wobec obniżenia zużycia chloru, redukcji zawartości chloru związanego oraz stężenia chloramin, w stosunku do układu tradycyjnego w postaci mieszaniny podchlorynu sodu i kwasu siarkowego w roli korektora kwasowości.As a result, the effective sanitizing effect is achieved by reducing the consumption of chlorine, reducing the content of combined chlorine and the concentration of chloramines, compared to the traditional system in the form of a mixture of sodium hypochlorite and sulfuric acid as an acidity corrector.

Korzystnym efektem zastosowania wynalazku jest również zmniejszenie niszczącego i korozyjnego oddziaływania odpowiednio dobranej mieszaniny składników sanityzujących, buforujących, utleniających i ochronnych na powierzchnie zbiorników i urządzeń.The advantageous effect of the application of the invention is also the reduction of the destructive and corrosive effect of a properly selected mixture of sanitizing, buffering, oxidizing and protective components on the surfaces of tanks and devices.

Innym korzystnym efektem z zastosowanego rozwiązania jest poprawa działania oraz ułatwienie i obniżenie nakładów na czyszczenie filtrów a także na usuwanie uciążliwych osadów i zanieczyszczeń z powierzchni zbiorników basenowych, instalacji i urządzeń systemów utrzymania wody na skutek podwyższenia aktywności oksydacyjnej zastosowanego układu chemikaliów według wynalazku, który rozluźnia złogi osadów poprzez destrukcję ich składników wiążących.Another beneficial effect of the applied solution is the improvement of the operation and the facilitation and reduction of expenditure on cleaning the filters as well as the removal of troublesome sediments and contaminants from the surface of swimming pools, installations and devices of water maintenance systems as a result of increasing the oxidative activity of the chemical system used according to the invention, which loosens the deposits sediments by destroying their binding components.

P r z y k ł a d 1P r z k ł a d 1

Do wody basenowej cyrkulującej w układzie niecki basenowej oraz odstojnika wprowadzono strumień kwasu podchlorawego oraz strumień dwutlenku chloru zmieszany z korektorem kwasowym, w stężeniach odpowiadających relacjom zawartości chloru ogólnego w układzie korektora do chloru ogólnego w kwasie podchlorawym, jak 1 do 3000 oraz strumień korektora kwasowego, który zawierał stosunekA stream of hypochlorous acid and a stream of chlorine dioxide mixed with an acid corrector, in concentrations corresponding to the relationship of total chlorine in the system of total chlorine in hypochlorous acid, such as 1 to 3000, and the stream of acid corrector, were introduced to the pool water circulating in the system of the pool basin and the clarifier. included intercourse

PL 234 686 B1 masowy 2-(prop-2-yn-1-yloksy)etanolu, kwasu 2-fosfonobutano-1,2,4-trikarboksylowego, i kwasu siarkowego, jak 1 : 10 : 400, gdzie stosunek masowy składników kwasowych w korektorze kwasowym do dozowanego chloru ogólnego wynosił jak 1 : 1.PL 234 686 B1 by mass of 2- (prop-2-yn-1-yloxy) ethanol, 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid, and sulfuric acid as 1: 10: 400, where the weight ratio of the acid components in acid corrector for dosed total chlorine was 1: 1.

Dozowanie strumieni korektora kwasowego, dwutlenku chloru oraz kwasu podchlorawego kontynuowano do strumienia cyrkulującej wody basenowej, utrzymując stężenie chloru ogólnego na poziomie 0,3 mg/l oraz odczyn w granicach 7,0<pH<7,4. W trakcie trzymiesięcznego okresu użytkowania, woda wykazywała wymagany stan mikrobiologiczny, była krystalicznie czysta i bez obcych zapachów oraz zachowywała stężenie chloru związanego na poziomie 0,1 mg/l. Korozyjność stosowanego układu korektora według wynalazku w stosunku do stali była siedmiokrotnie niższa w porównaniu do równoważnego stężenia kwasu siarkowego, co odpowiednio wydłuża okres użytkowania powierzchni i urządzeń basenowych. Gromadzone osady zanieczyszczeń organicznych w odstojniku charakteryzowała rozluźniona struktura, ułatwiająca ich mechaniczne i/lub chemiczne usuwanie.Dosing of the streams of acid corrector, chlorine dioxide and hypochlorous acid was continued to the stream of circulating pool water, maintaining the concentration of total chlorine at the level of 0.3 mg / l and pH at the level of 7.0 <pH <7.4. During the three-month service life, the water showed the required microbiological state, was crystal clear and free of foreign odors, and maintained a combined chlorine concentration of 0.1 mg / l. The corrosivity of the corrector system according to the invention used in relation to steel was seven times lower compared to the equivalent concentration of sulfuric acid, which prolongs the service life of swimming pool surfaces and equipment accordingly. The accumulated sediments of organic pollutants in the decanter were characterized by a loose structure, which facilitated their mechanical and / or chemical removal.

P r z y k ł a d 2P r z k ł a d 2

Doświadczenie przeprowadzono jak w przykładzie 1, z tą różnicą, że relacja zawartości chloru ogólnego w układzie korektora do chloru ogólnego w kwasie podchlorawym wynosiła 1 do 2500 oraz strumień korektora kwasowego zawierał stosunek masowy 2-(prop-2-yn-1-yloksy)etanolu, kwasu 2-fosfonobutano-1,2,4-trikarboksylowego, i kwasu siarkowego, jak 1 : 5 : 300, gdzie stosunek masowy składników kwasowych w korektorze kwasowym do dozowanego chloru ogólnego wynosił jak 1 : 0,5.The experiment was performed as in Example 1, with the difference that the ratio of total chlorine in the corrector system to total chlorine in hypochlorous acid was 1 to 2,500 and the acid corrector stream contained the mass ratio of 2- (prop-2-yn-1-yloxy) ethanol , 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid, and sulfuric acid, such as 1: 5: 300, wherein the weight ratio of the acid components in the acid corrector to the dosed total chlorine was 1: 0.5.

P r z y k ł a d 3P r z k ł a d 3

Doświadczenie przeprowadzono jak w przykładzie 1, z tą różnicą, że relacja zawartości chloru ogólnego w układzie korektora do chloru ogólnego w kwasie podchlorawym wynosiła 1 do 3500 oraz strumień korektora kwasowego zawierał stosunek masowy 2-(prop-2-yn-1-yloksy)etanolu, kwasu 2-fosfonobutano-1,2,4-trikarboksylowego, i kwasu siarkowego, jak 1 : 20 : 500, gdzie stosunek masowy składników kwasowych w korektorze kwasowym do dozowanego chloru ogólnego wynosił jak 1 : 2.The experiment was performed as in example 1, except that the ratio of total chlorine in the corrector system to total chlorine in hypochlorous acid was 1 to 3500 and the acid corrector stream contained the mass ratio of 2- (prop-2-yn-1-yloxy) ethanol , 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid, and sulfuric acid, such as 1:20: 500, wherein the weight ratio of the acid components in the acid corrector to the dosed total chlorine was 1: 2.

P r z y k ł a d porównawczy 4Comparative example 4

Do wody basenowej cyrkulującej w układzie niecki basenowej oraz odstojnika wprowadzono strumień podchlorynu sodu oraz strumień kwasu siarkowego.A stream of sodium hypochlorite and a stream of sulfuric acid were introduced into the pool water circulating in the pool basin and decanter system.

Dozowanie strumieni kwasu siarkowego oraz podchlorynu sodu kontynuowano do strumienia cyrkulującej wody basenowej w trakcie 3 miesięcy, utrzymując stężenie chloru ogólnego na poziomie 0,3 mg/l oraz odczyn w granicach 7,0<pH<7,4. W trakcie trzymiesięcznego okresu użytkowania woda wykazywała wymagany stan mikrobiologiczny, jednak charakteryzowała się drażniącym zapachem chloru oraz powodowała czerwienienie i drażnienie oczu u osób kąpiących się. Po okresie 3 miesięcy użytkowania stężenie chloru związanego oznaczono na poziomie 0,5 mg/l. Gromadzone osady zanieczyszczeń organicznych w odstojniku charakteryzowała zwarta struktura, utrudniająca ich mechaniczne i chemiczne usuwanie.The dosing of the sulfuric acid and sodium hypochlorite streams was continued into the circulating pool water stream during 3 months, keeping the total chlorine concentration at the level of 0.3 mg / l and the pH at 7.0 <pH <7.4. During the three-month period of use, the water showed the required microbiological state, but it was characterized by an irritating chlorine odor and caused red and irritating eyes in bathers. After 3 months of use, the concentration of bound chlorine was determined at the level of 0.5 mg / l. The accumulated sediments of organic pollutants in the decanter were characterized by a compact structure, making their mechanical and chemical removal difficult.

Claims

Patent claim

1. The method of sanitation and / or correction of swimming pool water using a mixture of hypochlorous acid, chlorine dioxide and an acid corrector where the total chlorine content does not exceed 0.3 mg / l of swimming pool water and its pH is maintained in the range of 7.0 <pH <7 4, characterized in that a stream of hypochlorous acid and a stream of chlorine dioxide mixed with an acid corrector in concentrations corresponding to the relationship of total chlorine in the system of total chlorine in hypochlorous acid are introduced into the pool water circulating in the system of the pool basin and the decanter and the filtration system. , in the mass ratio range from 1: 2500 to 1: 3500, and an acid corrector stream containing a mass ratio of a low molecular weight alcohol ether, preferably 2- (prop-2-yn-1-yloxy) ethanol, phosphonic acid, preferably 2-phosphonobutane-1 acid. , 2,4-tricarboxylic acid and sulfuric acid, ranging from 1: 5: 200 to 1: 20: 600, where the mass ratio of the acid components The values in the acid corrector for the dosed total chlorine are in the range from 1: 0.5 to 1: 2.