Wynalazek niniejszy dotyczy sposobu wytwarzania torebek, sluzacych jako opa¬ kowanie uzytkowe, np. jako torebki z licz- nemi (otworkami do naparzania herbaty, lub tez jako opakowanie sklepowe bez o- tworków, przyczem torebka jest wyko¬ nywana bez sklejania a tylko przez zagiei- cie i zeszycie wykroju prostokatnego.Przedmiotem wynalazku jest szczegól¬ ny rodzaj zagiec, zapomoca których bez uzycia kleju a tylko przez zeszycie mozna otrzymac trwale zamkniecie.Znane sa sposoby zamykania torebek, których górne otwory sa zamykane przez wielokrotne zagiecia po uprzedniem pla¬ skiem rozpostarciu.Urzadzenie do zeszywania miejsca za¬ mkniecia zapomoca zszywarki jest rów¬ niez znane. Znany sposób jednak dotyczy tylko zeszywania zamkniecia górnego o- tworu gotowej torebki.Wedlug wynalazku skladanie i ze- szywanie podczas wytwarzania torebki uskutecznia sie w sposób swoisty, a mianowicie, w celu uzyskania szczel¬ nych szwów tylko przez zszywanie, wy¬ krój zostaje zagiety w znany sposób na trzpieniu prostokatnym, poczem czesc den¬ ka, wystajaca poza powierzchnie podsta¬ wowa, zostaje zagieta miedzy wystajace konce bocznych scianek, zaginanych na- plask na trzpieniu tak, iz przy dwukrotnem zagieciu tych scianek boczna czesc denka zostaje jednoczesnie zagieta dwukrotnie, wytwarzajac szczelne szwy boczne.W innej odmianie wykonania, nadaja-cej sie zwlaszcza jako torebki do naparza¬ niaffcferbafy, *wykrój pr0*gkatny zostaje %i^|ty, T^ey^^a^-M^^Aa w postaci na- ftpwfci, 3,*^^as]lichjkx^^i zesta]e zagie¬ ty dwukrotnie. Powstajaca przytern z oby¬ dwóch stron wystepy zagiec, wystajace poza zarys torebki w swietle, zostaja za¬ giete wgóre ku tylowi i wreszcie polaczo¬ ne z torebka przez zeszycie.Poza tern nitka uchwytowa torebki jest polaczona z nia dwukrotnie przez zacisnie¬ cie zapomoga klainelrkij ptzytzem koniec nitki jest zalozony na brzeg torebki i po¬ chwycony w dwóch itu£jsfc£ch pLpotnÓGA klamerki. Do prow&dzterila i zacisniecia nitki sluzy wyciecie, wykonane w brzegu torebki.Aby mozna bylo uzywac torebki do na¬ parzania herbaty, woda powinna dó niej latwo przenikac przez odpowiednie otwory* Torebka taka posiada szeregi otworów, które moga byc zastapione nacieciami, gdyz otwory posiadaja te wkde, ze czeste nie zapobiegaja przedostawaniu sie zawar¬ tosci torebki do wody w naczyniu do na¬ parzania lub tez maja za mala srednice, tak iz ciecz nie moze przedostawac sie latwo den wnetrza torebki.Z tego wzgledu torebka do naparzania hefbaty jest zaopatrzona w male naciecia w materjale, z którego jeBt wykonana.Torebka ta jest prawie calkowicie za- mknicta tak, ze jej zawartosc, np. mial lub pyl herbaciany, nie moze wypadac z torebki.Wskutek drobnych naciec W torebce moga jednak utworzyc sie po zanurzeniu jej w Wodzie dostatecznie duze otworki, umozliwiajace dóplyW i ódplyW wody, przedostajacej sie do zawartosci torebki, Wynalazek dotyczy równiez sposobu Wytwarzania opakowania tej torebki* któ¬ rego czesci skladowe sa polaczone ze Soba tylko przez karbowanie.Opakowanie jest wykonywane z wy¬ kroju prostokatnego pfzez zaginanie i kar¬ bowanie otwartych brzegów dokola toreb¬ ki, podlegajacej opakowaniu, przyczem arkusz podstawowy zostaje zgiety tak, iz czesc arkusza zachodzi na jego druga czesc.Arkusz ten sluzy do opakowywania to¬ rebek porcjowych lub torebek do naparza¬ nia herbaty lub podobnych artykulów.Przy wytwarzaniu torebek unika sie kleju, a przytem otrzymuje sie tanie i nie¬ szkodliwe opakowanie zawartosci torebki.Opakowanie torebki, zamkniete przez karbowanie, nie moze byc otworzone bez uszkodzenia, cO zabezpiecza przed nie- uprawnionem otworzeniem. Etykietka wy¬ staje wdól z opakowania, stanowiac u- chwyt, sluzacy do przerwania zamkniecia.Wazna cecha jest to, ze W celti otwar¬ cia opakowania wystarczy tylko jeden ruch* a mianowicie) wygiecie wgóre etykiet¬ ki. Niepotrzebna jest nitka do rozrywania opakowania, jak to jest stosowane w opa¬ kowaniach sminyeh* co bylo wada tych opakowan, gdyz etykietka latwo oddziela¬ la sie od nitki lub tez nitka od torebki.Na rysunku uwidoczniono przyklady wykonania wynalazku, przyczem fig. 1 objasnia, w jaki sposób czesc denka, wy¬ stajaca poza powierzchnie podstawowa, zostaje zagieta pomiedzy konce scianek bocznych, podlegajace plaskiemu zagieciu na trzpienu; fig. 2 przedstawia zasadnicza Czesc torebki od wewnatrz po wykoncze¬ niu; fig. 3 — torebke sklepowa; fig. 4 — torebke do naparzania herbaty; fig. 5 ¦¦-*- widok- zgóry ezesci opakowania torebki w stanie niezagietytn, jednak z zazftaczone- mi linjattii zagiecia; fig. 6 — zarys opako¬ wania po utworzeniu wezszych scianek bocznych; fig. 7 — widok zprzodu, odpo¬ wiadajacy fig. 6; fig. 8 — torebke W wi¬ doku zdolu, przyczeni z jednej strony za¬ giecie jest wykonczona; fig. 9 -^ Widok zgóry, odpowiadajacy fig. 8; figi 10 ^ Wy¬ konczona torebke w widoku zboku, przy¬ czem uwidoczniona tylko jej czesc; lig. - 2 —11'****¦ widofe zboku konców arkusza, wy¬ stanych w kierunku podluznym poza trzpien i scisnietych takf ze wierzcholek tworzy sie nazewnatrz; fig. 12 — widok zboku torebki po zagieciu; fig. 13 — za¬ giety wgóre wierzcholek, który na fig. 12 wystaje wdól poza powierzchnie podsta¬ wowa torebki; fig. 14 — polaczone konce torebki przed zagieciem; fig. 15 — arkusz podstawowy, sluzacy do wykonania opako¬ wania; fig. 16 — ten sam arkusz z toreb¬ ka, która napelniono herbata; fig. 17 — opakowanie w widoku zbokuji fig. 18 — ar¬ kusz podstawowy po zagieciu dolnej cze¬ sci na opakowywana torebke; fig. 19 — go¬ towe opakowanie, to znaczy po zagieciu górnej czesci i polaczeniu brzegów przez karbowanie i fig. 20 — gotowe opakowanie w widoku zboku.Do wytwarzania torebki stosuje sie wykrój prostokatny, który zagina sie w znany sposób na trzpieniu prostokat¬ nym.Dno torebki jest oznaczone cyfra /.Czesci powierzchni dna, wystajace z oby¬ dwóch wezszych stron, sa oznaczone cy¬ frami 2 i 3, natomiast scianki boczne, za¬ giete wgóre sa oznaczone cyframi 4 i 5.Na fig. 2 — 4 widac wyraznie, ze czesc dna 2, wystajaca poza podstawe torebki, zostaje wsunieta przez zginanie miedzy wystajace konce scianek bocznych 4 i 5, zaginanych na trzpieniu tak, iz czesc 2 po dwukrotnem zagieciu zostaje wsunieta po¬ miedzyr scianki 4 i 5 w celu uzyskania szczelnych szwów bocznych. Tak samo jest wykonana czesc dna 3. Cyfry 6, 7 i 8 oznaczaja linje zalamania przy zgina¬ niu.Nalezy równiez zauwazyc, ze dolna krawedz 9 zagiecia dochodzi prawie do dna 1 torebki tak, iz nie pozostawiono tu czesci wystajacych.Nastepnie torebke zszywa sie, przy- czem nalezy uwazac, aby klamerki 10 (fig. 4), byly rozmieszczane w takich miej¬ scach* w których mozna objac najwickwa liczbe warstw materjalu.Dostateczna szczelnosc zamkniecia uzy¬ skuje sie wtenczas, gdy czesci 2 i 3 (fig. 3) przylegaja na zewnetrznej krawedzi pra¬ wie pomiedzy bokami, podlegajacemi za¬ gieciu.Arkusz podstawowy na przednim i na tylnym koncu trzpienia (fig. 11) aófitaje zagiety tak, ze dochodzi do srodka trzpie¬ nia, poczynajac od krawedzi 11 i 12, i na¬ stepnie przebiega równolegle do scianek bocznych 4 i 5. Choragiewki 13 i 14, wy¬ stajace poza krawedz trzpienia (fig. 13) zostaja zagiete dwukrotnie.Wierzcholek 15, wystajacy wdól, zosta¬ je zagiety wgóre (fig. 12)* Górne brzegi 16 i 17 torebki po napel¬ nieniu stykaja sie ze soba (fig. 14) i sa zaginane równiez dwukrotnie.Aby utrzymac zamkniecie, stosuje sie klamerki 18. Nalezy przytem uwazac, aby klamerki zewnetrzne byly umieszczone tak, by podluzne zagiecie bylo pochwyco¬ ne zapomoca klamerki. Dzieki podwójne¬ mu zagieciu, przytrzymywanemu zapomo¬ ca klamerek, uzyskuje sie zupelnie szczel¬ ne zamkniecie torebki. Klamerki 18 moga sluzyc równiez do przymocowania nitki z etykietka 19 (fig. 4) lub do umocowania ucha, wykonanego z nitki i zaczepionego koncami na klamerkach zewnetrznych.Umocowanie nitki uchwytowej usku¬ tecznia sie w ten sposób, ze zagina sie ja na krawedzi torebki i sczepia sie wi dwóch miejscach zapomoca klamerek, wobec czego uzyskuje sie niezawodne przymoco¬ wanie nitki do torebki.Jezeli nitka ma opasac torebke, to na miejscu zagiecia, najczesciej ponad zeszy¬ ciem brzegu torebki, wykonywa sie wy¬ ciecie 21 (fig. 16), w które wlozony zostaje drugi koniec nitki z etykietka 22. Wycie¬ cie powinno byc zawsze umieszczone tak, aby nie ucierpialo na tern zamkniecie to¬ rebki, oraa by zawartosc torebki nie mogla, — 3 —"wysypywac sie przez wyciecie. Dzieki te¬ mu nitka, zaopatrzona w etykietke, pozo¬ staje w swem polozeniu. Jest to potrzebne wtedy, gdy torebka*, nie jest zaopatrzona w opakowanie dodatkowe. W przeciwnym ra¬ zie, jezeli torebki sa pakowane po kilka tysiecy w duzych pudelkach, to nitki, o ile nie sa umocowane, moglyby sie zaplatac.Poniewaz torebka, wykonana z prze¬ zroczystej celulozy (celofanu), moze slu¬ zyc do naparzania herbaty, przeto nalezy ja zaopatrzyc w otworki 20 (fig. 4), po¬ zwalajace na doplyw wody do zawarto¬ sci torebki.Na fig. 16 torebka zamiast otworków jest zaopatrzona w drobne naciecia 23, które moga miec ksztalt prosty, krzywy, zalamany lub krzyzykowy.Liczba 24 oznacza, arkusz podstawowy opakowania. Linja zagiecia 25 oddziela pas 26 od arkusza podstawowego 24, któ¬ rego pozostala czesc jest podzielona linja 27 na dwie polowy. Liczba 28 oznacza to¬ rebke opakowywana, np. torebke do na¬ parzania z herbata, której etykietka, umo¬ cowana na nitce 19, jest oznaczona liczba 22. Torebke 28 kladzie sie na polowe 29 arkusza 24, przylegajaca do pasa 26. Nit¬ ka 19 lezy pod torebka 28 i wystaje z to¬ rebki tej poza druga polowe 30 arkusza podstawowego, równolegle do jego osi podluznej tak, iz etykietka 22 znajduje sie zewnatrz arkusza. Do prowadzenia nitki 19 na brzegu polowy 30 znajduje sie posrod¬ ku male naciecie 31.Polowa 30 arkusza podstawowego (fig. 17 i 18) zostaje zagieta na krawedzi 27 i uklada sie na torebce 28. Przytem ety¬ kietka 22 uklada sie na zewnetrznej stro¬ nie polowy 30. Nastepnie w celu wykon¬ czenia torebki zagina sie pas 26 wzdluz krawedzi 25 na polowe 30. Otwarte brze¬ gi otrzymanego opakowania laczy sie kar¬ bowaniem 32 i 33 (fig. 20).Etykietka 22 wystaje z pasa 26 wdól (fig* 19) tak, iz sluzy jako uchwyt przy rozrywaniu opakowania.Zamiast takiego opakowania mozna równiez stosowac opakowanie, wykonane z dwóch arkuszy. Jezeli arkusze saj ksztal¬ tu kolistego, to karbowanie mozna wyko¬ nac tylko dokola srodka arkuszy. PLThe present invention relates to a process for the production of bags serving as consumer packaging, for example as bags with numerous (tea infusion holes, or as a bagless shop packaging, whereby the bag is made without sticking, but only by folding). The subject of the invention is a special type of fold, by means of which, without the use of glue, but only by sewing together, it is possible to obtain a permanent closing. There are known methods of closing bags, the upper openings of which are closed by multiple folds after prior stretching A device for stitching the closing point of a stapler is also known. The known method, however, relates only to the stitching of the upper opening of the finished bag. According to the invention, folding and stitching during the production of the bag are performed in a peculiar manner, namely in in order to obtain tight seams by sewing alone, the cut is folded in a known manner over a mandrel rectangular, then the part of the bottom protruding beyond the base surface is bent between the protruding ends of the side walls folded over a pin on a pin so that when these walls are folded twice, the side part of the bottom is simultaneously folded twice, producing tight side seams. In another embodiment, suitable in particular as infusion bags, the cut remains smooth, T ^ ey ^^ a ^ -M ^^ Aa in the form of na-ftpwfci, 3, * ^^ as] lichjkx ^^ and zesta] e folded twice. The bend protrusions formed on both sides, protruding beyond the outline of the bag in the light, are bent upwards backwards and finally connected to the bag by a suture. Except for the first grip thread of the bag, it is connected twice to it by tightening the clasp aid. The tied end of the thread is folded over the edge of the bag and held in place by the two parts of the half-length clip. To guide and tighten the thread, there is a cut in the edge of the tea bag. In order to be able to use the tea bag, the water should easily penetrate the appropriate holes. * The bag has a series of holes that can be replaced with cuts, as the holes have these since they often do not prevent the contents of the pouch from entering the water in the brewing vessel or are too small in diameter so that the liquid cannot easily penetrate the bottom of the pouch. For this reason, the tea bag is provided with a small notches in the material from which it is made. The bag is almost completely closed so that its contents, e.g. tea dust or tea dust, cannot fall out of the bag. However, small cuts in the bag may form when immersed in water sufficiently large openings to allow the inflow and flow of water entering the contents of the bag, The invention also relates to the method of producing the packaging of this bag * the components of which are connected to each other only by corrugation. The packaging is made of a rectangular shape by folding and crimping the open edges around the bag to be packed, with the base sheet being bent so that part of the sheet overlaps its second part, this sheet is used to wrap portion bags or teabags for infusing tea or similar items. Glue is avoided in the manufacture of the teabags, and thus a cheap and harmless packaging of the bag contents is obtained. , cannot be opened without damage, which protects against unauthorized opening. The label protrudes downwards from the package, acting as a catch to break the closure. An important feature is that when opening the package, it only takes one movement to bend the label upwards. There is no need for a thread to tear the package, as is used in sminy packages, which was a disadvantage of these packages, since the label easily separates from the thread or the thread from the bag. Examples of the invention are shown in the figure, with Fig. 1 illustrating how the portion of the bottom extending beyond the base surface is bent between the ends of the side walls subject to a flat bend on the pin; Fig. 2 shows the main part of the bag from the inside after finishing; Fig. 3 shows a shopping bag; Figure 4 shows a tea infusion bag; Fig. 5 ¦¦ - * - top view of the package part of the bag in a non-collapsed state, but with folded lines of the folds; Fig. 6 shows the outline of the package after the formation of the tighter side walls; Fig. 7 is a front view corresponding to Fig. 6; Fig. 8 - the bag In the view of the suit, the fold on one side is finished; Fig. 9 - A top view corresponding to Fig. 8; Figures 10 ^ The finished handbag in a side view, with only part of it shown; lig. - 2 - 11 '**** ¦ the periphery of the edges of the sheet, protruding in the longitudinal direction beyond the mandrel and pressed against the apex, forms on the outside; Fig. 12 is a side view of the bag after folding; Fig. 13 shows the top bent over the top which in Fig. 12 extends beyond the base surface of the bag; Fig. 14 shows the joined ends of the bag before folding; Fig. 15 shows a base sheet for making a wrapping; Fig. 16 shows the same sheet from the teabag as the tea was filled; Fig. 17 shows the package in side view; Fig. 18 shows the base sheet after folding the lower part onto the bag to be wrapped; Fig. 19 is the finished package, that is, after folding the upper part and joining the edges by corrugation, and Fig. 20 is the finished package in side view. The bottom of the bag is marked with the number /. The parts of the bottom surface protruding from the two sides are marked with the numbers 2 and 3, while the side walls, bent upwards, are marked with numbers 4 and 5. In Figs. 2 - 4 it is clearly visible that the part of the bottom 2, protruding beyond the base of the bag, is inserted by bending between the protruding ends of the side walls 4 and 5, folded on a mandrel, so that the part 2 is folded twice between the walls 4 and 5 in order to obtain tight side seams. The bottom part 3 is made in the same way. The numbers 6, 7 and 8 indicate the lines of the break when bending. It should also be noted that the bottom edge 9 of the fold almost reaches the bottom of the bag 1, so that no protruding parts are left. however, care must be taken that the clips 10 (Fig. 4) are placed in such places where the greatest number of layers of material can be covered. Sufficient closure tightness is obtained when parts 2 and 3 (Fig. 3) adjoin the outer edge of the right between the sides to be bent. The base sheet on the front and rear ends of the mandrel (Fig. 11) is folded so that it reaches the center of the mandrel, starting from the edges 11 and 12, and then runs parallel to the side walls 4 and 5. The nibs 13 and 14, extending beyond the edge of the spindle (Fig. 13), are folded twice. The vertex 15, protruding downwards, are folded upwards (Fig. 12) * Top edges 16 and 17 of the bag after filling are in contact with each other (fig. 14) and are also folded twice. Clips 18 are used to maintain the closure. Care should therefore be taken that the outer clasps are positioned so that the longitudinal bend is caught by the clasp. Due to the double fold, held by the clamps, a completely tight closure of the bag is obtained. The clips 18 may also be used to attach the tag thread 19 (Fig. 4) or to attach an ear made of thread and hooked with its ends to the outer staples. The attachment of the grip thread is made in such a way that it folds over the edge of the bag and are interlocked in two places with the help of clamps, so that a reliable fastening of the thread to the bag is achieved. If the thread is to wrap around the bag, a cut 21 is made at the fold, usually above the sewing edge of the bag (Fig. 16). in which the other end of the thread from the label 22 is inserted. The cut should always be positioned so that the closure of the bag is not affected, and that the contents of the bag cannot spill out by cutting. the thread, with the label, remains in its position. This is needed when the bag * is not supplied with a secondary packaging. Otherwise, if the bags are packed several thousand in large boxes These threads, unless they are fastened, could get tangled. Since the bag, made of transparent cellulose (cellophane), can be used to infuse tea, it should be provided with holes 20 (fig. 4), allowing water to flow to the contents of the bag. In Fig. 16, the bag is provided with small incisions 23 instead of openings, which may be straight, curved, broken or cross-shaped. The number 24 indicates the base sheet of the package. The fold line 25 separates the strip 26 from the base sheet 24, the remainder of which is divided by the line 27 into two halves. The number 28 denotes a wrapped bag, e.g. a tea infusion bag, the label of which is attached to thread 19 and is marked with the number 22. Bag 28 is placed on half 29 of the 24 sheet, adjacent to the belt 26. The rivet the tab 19 lies beneath the bag 28 and extends from the bag beyond the second half 30 of the base sheet, parallel to its longitudinal axis, so that the label 22 is outside the sheet. To guide the thread 19 along the edge, half 30 is provided with a small cut 31 in the center. Half 30 of the base sheet (Figs. 17 and 18) is folded over the edge 27 and placed over the bag 28. The label 22 is then placed on the outer side. Not half 30. The strip 26 is then folded along the edge 25 by half 30 to finish the bag. The open edges of the resulting package are joined with the notches 32 and 33 (Fig. 20). The label 22 protrudes from the strip 26 downwards. (fig * 19) so that it serves as a handle when tearing the package apart. Instead of such a package, a package made of two sheets can also be used. If the sheets are circular in shape, the notching may only be made around the center of the sheets. PL